liukenevuus oor Engels

liukenevuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dissolubility

naamwoord

solubleness

naamwoord

Suositeltu lämpötila on säilytettävä huolellisesti, sillä melamiinin liukenevuus on erittäin riippuva lämpötilasta.
Keep strictly the recommended temperature range because the solubility of melamine is very much dependent on temperature.

voorbeelde

(4) Modakryylien ja klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
(1) The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent should be checked before carrying out the analysis.

liukenevuus veteen ja orgaanisiin liuottimiin ilmoitettuna g/l ja maininta lämpötilasta,
solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,

� Klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
� Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent shall be checked.

— aine liukenee erittäin huonosti veteen (veteen liukenevuus < 10 μg/l),
— or the substance is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l),

( 22 ) Klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
( 22 ) Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent shall be checked.

On myös riidatonta, että kyseisen asiakirjan 1.3 kohdasta, jonka otsikko on ”Fysikaaliskemialliset ominaisuudet”, ilmenee lisäksi, että CTPHT:n liukenevuus veteen oli enintään 0,0014 prosenttia eli noin 71 000 kertaa vähemmän kuin huomioon otettujen ainesosien osalta käytetty hypoteettinen 100 prosentin liukenevuus.
Nor is it disputed that it is, moreover, apparent from point 1.3 of that document, entitled ‘Physiochemical properties’, that the maximum rate of water solubility of CTPHT was 0.0014%, a rate approximately 71 000 times lower than the hypothetical solubility rate of 100% used for the constituents taken into consideration.

- seuraavien seikkojen suhteet: valkuaisaineiden sulavuus in vivo -olosuhteissa ja niiden fyysinen liukenevuus ja liuottaminen eri entsyymien avulla.
- relationship between the in-vivo digestibility of proteins, on the one hand, and their physical solubility and solubilization by various enzymes on the other.

(9) Modakryylien ja klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
(9) The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis.

(9) Klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
(9) Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent shall be checked.

Sevofluraanin heikko liukenevuus edesauttaa myös nopeata
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs

( 15 ) Klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
( 15 ) Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent should be checked.

Huomautus: Suositeltu lämpötila on säilytettävä huolellisesti, sillä melamiinin liukenevuus on erittäin riippuva lämpötilasta.
Note: Keep strictly the recommended temperature range because the solubility of melamine is very much dependent on temperature.

Jotta kaikkien ainesosien täydellinen liukenevuus varmistetaan, denaturoimissekoitus on valmistettava etyylialkoholissa, jonka EY:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattu alkoholipitoisuus on alle 96 tilavuusprosenttia.
In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.

— liukenevuus veteen ja orgaanisiin liuottimiin ilmoitettuna g/l ja maininta lämpötilasta,
— solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,

aine liukenee erittäin huonosti veteen (veteen liukenevuus < 10 μg/l),
the substance is highly insoluble in water (water solubility < 10 μg/l),

Testattaessa huonosti veteen liukenevia aineita merivedessä voi olla hyödyllistä tietää myös ulossuolautumisvakio (Setschenowin vakio) Ks, joka voidaan määrittää seuraavasta lausekkeesta: log (S/S) = Ks Cm, missä S on aineen liukenevuus makeassa vedessä ja S aineen liukenevuus merivedessä ja Cm molaarinen suolapitoisuus
When poorly water-soluble substances are being tested in seawater, it may also be useful to know the salting out constant (or Setschenow constant) Ks, which is defined by the expression: log (S/S’) = Ks Cm, where S and S’ are the solubility of the substance in fresh water and seawater, respectively, and Cm is the molar salt concentration

( 21 ) Modakryylien ja klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
( 21 ) The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis.

Modakryylien ja klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia
The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent should be checked before carrying out the analysis

Osapuolet myöntävät itsekin, että molekyylien polaroituvien/poolisten segmenttien tasapainosta ja kyseisten ftalaattien alkyyliketjun pituudesta riippuen liukenevuus ja yhteensopivuus tiettyjen polymeerien kanssa vaihtelee.
The parties themselves submit that, depending on the balance of polarisable/polar segments of the molecules and the length of the alkyl chain of the respective phthalates, the solubility and the compatibility with certain polymers are different.

(8) Modakryylien ja klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
(8) The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis.

Liukenevuus sisältyy 4.1.1.1 kohdassa esitettyyn ”käytettävyyden” määritelmään.
Solubility forms part of the definition of ‘availability’ under point 4.1.1.1.

( 16 ) Klorokuitujen liukenevuus reagenssiin on testattava ennen varsinaista analyysia.
( 16 ) Before carrying out the analysis, the solubility of the polyvinyl chloride fibres in the reagent should be checked.

Aineiden liukenevuus veteen on määriteltävä tarvittaessa OECD testiohjeen 105 tai asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteen 105 A.6 osan tai vastaavien testimenetelmien mukaisesti.
The water solubility of substances shall be determined where appropriate according to OECD Test Guideline 105 or Part A.6 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 or equivalent test methods.