logo oor Engels

logo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

logo

naamwoord

symbol or emblem that acts as a trademark or a means of identification of an entity

Jos tatuoit logomme olkaasi, saat tosi isot rahat.
If you get our logo tattooed on your shoulder, we're talking big bucks.

bug

naamwoord

a small image placed in a corner of a television program

logotype

naamwoord

symbol used by organization, logo

Logoa ei saa käyttää koristeena eikä tietokoneen näytönsäästäjänä.
The logotype may not be used as a decorative element or a computer screen saver.

Logo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Logo

proper noun

Logo (ohjelmointikieli)

Logo (programming language)

Logo osittain rekisteröityä organisaatiota koskevan kertomuksen sisältävässä kansiossa.
Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.

Soortgelyke frases

Windows Logo -ohjelma
Windows Logo Program

voorbeelde

Erityistä huomiota kiinnitetään asianomaisten logojen käyttöön ja unionin asemaa molempien hankkeiden ainoana rahoittajana korostavaan julkisuuteen.
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.

Muissa kuin lieriömäisissä tuotteissa on oltava seuraavat tunnistusmerkit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevassa lainsäädännössä säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista: kaseiinilaatta, tuottajameijerin aakkosnumeerinen tunnus, nimitykseen viittaava logo, nimityksen nimi ”ASIAGO” toistettuna useaan kertaan vähintään kannan toisella puolella tai yhdellä sileällä puolella.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Mainonta-, myynninedistämis- ja markkinointipalvelut, nimittäin erikois- ja koristevärien tarjoaminen asiakkaille pakkausten, liike- ja mainostuotteiden painamiseen, mukaan lukien tuotemerkin värien, logojen ja tuotteiden tarkkaan jäljentämiseen
Advertising, promotion and marketing services, namely providing customers with special and spot colours for printing packaging, commercial and publication products including the accurate reproduction of brand colours, logos and products

Jos PEPP-avaintietoasiakirjassa käytetään PEPP-tarjoajan tai yritysryhmän, johon se kuuluu, tuotemerkkiä tai logoa, se ei saa viedä huomiota asiakirjan tiedoista eikä häiritä tekstin ymmärrettävyyttä.
Where the corporate branding or logo of the PEPP provider or the group to which it belongs is used in the PEPP KID, it shall not distract from the information contained in the document or obscure the text.

(61) Kaikkia unionin toimielimiä, elimiä ja virastoja olisi kannustettava edistämään palveluväylän tunnettuutta lisäämällä kaikkiin oman vastuualansa verkkosivuihin palveluväylän logo ja linkkejä palveluväylään.
(61) All Union institutions, bodies and agencies should be encouraged to promote the gateway by including its logo and links to it on all relevant webpages for which they are responsible.

Logon asianmukainen käyttö ei ole sidoksissa niihin teknisiin keinoihin, joiden avulla tiedot esitetään.
The appropriate use of the logo does not depend on the technical means by which information is presented.

Logojen käyttö saattaa olla sopiva tiedotuskeino
The use of logos may be suitable as a measure to provide information

Logo osittain rekisteröityä organisaatiota koskevan kertomuksen sisältävässä kansiossa.
Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.

Yleensä muiden Euroopan maiden pankit pyrkivät ehdottomasti suojelemaan asiakkaidensa yksityisyyttä kirjeenvaihdossa, mutta italialaiset pankit käyttävät edelleen asiakaskirjeenvaihdossaan kirjekuoria, joihin on selvästi merkitty pankin nimi ja/tai logo, mikä mahdollistaa, että vieraat henkilöt voivat nähdä, että henkilöllä on asiakassuhde tiettyyn pankkiin.
Whereas banks in other European countries generally protect the privacy of their clients absolutely in their correspondence, Italian banks continue to use envelopes that are clearly marked with the name and/or logo of the bank itself, for their communications with clients, thus unreasonably giving strangers information about the relationship that the user has with a certain bank.

Vastaavin kirjaimin laadittu logo voidaan merkitä mustavalkoisena versiona eri materiaalipintoihin, ja sen koko voi vaihdella, kunhan sen mittasuhteet ja tekstin sijoittelu pysyvät samoina.
The logo can be reproduced with the same device in black and white on various supports, either enlarged or reduced provided the proportions and layout of the text are respected.

Myynninedistämistoimien osalta komissio toteaa ensin, että Saremarin aluksissa esitetyissä logoissa ja mainoksissa ei viitattu meriliikennepalvelujen hinnanalennukseen, vaan niiden tarkoituksena oli tuoda esille Sardiniaa matkailukohteena.
As concerns the promotional activities, the Commission first notes that the logos and advertising effectively carried on Saremar vessels did not refer to the reduction in prices of maritime transport services but were intended at promoting Sardinia as tourist destination.

Kaikkiin hankkeiden henkilöstön hattuihin, haalareihin tai virka-asuihin merkitään selkeästi EU:n logo ja/tai lippu.
Project personnel will display EU logo and/or flag on all hats, coveralls or work uniforms as a clear method of branding.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 131–138 kohdassa sekä 150–154 kohdassa esittänyt yksityiskohtaisesti syyn, jonka vuoksi se katsoi, että pakkausasetuksen ja muiden asiakirja-aineistoon sisältyvien seikkojen perusteella voitiin päätellä, että DGP-logolla varustettu pakkaus ei välttämättä kuulu pelkästään DSD-järjestelmään.
At paragraphs 131 to 138 and paragraphs 150 to 154 of the judgment under appeal, the Court of First Instance set out in full the reasons for which it considered that the Packaging Ordinance and other evidence in the file led to the conclusion that packaging bearing the DGP logo is not necessarily covered by the DSD system alone.

HBD:lle asetetusta vaatimuksesta käyttää PTA:n logoa on ilmeisesti taloudellista hyötyä PTA:lle.
The requirement imposed on HBD to use the PTA's logo is clearly of economic benefit to the PTA.

Se voi käyttää halutessaan logoamme PR - tai markkinointimateriaaleissa.
They can use our logo on any PR or marketing materials you want.

Kyseisten lehtiartikkeleiden mukaan Thomas Cook -yhtiön tytäryhtiö Travelex on nostanut kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Luxemburgissa tavaramerkin rikkomisesta, koska euron symboli muistuttaa yhtiön logoa, joka on rekisteröity vuonna 1989 eli seitsemän vuotta ennen kuin euron symboli valittiin.
According to the articles in question, Travelex, a subsidiary of Thomas Cook, has filed a case with the European Court of Justice in Luxembourg claiming trade mark infringement, based on the similarity between the euro symbol and the company's own logo which, it claims, has been registered since 1989 seven years before the euro symbol was adopted.

l) merkkien, nimilappujen, logojen ja muiden vastaavanlaisten tunnusten kiinnittäminen tai painaminen tuotteisiin tai niiden pakkauksiin;
(l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;

Merkintöjen yhteyteen ehdotetaan seuraavaa lisäystä: ”Logon kirjasinkoon on oltava vähintään 15 mm”; tämä on lakisääteinen vaatimus, jota valmistajat laiminlyövät.
With regard to labelling, we propose that the following sentence be added: ‘The font size of the logo must be no less than 15 mm’, as this is a statutory requirement which producers overlook.

- innovatiivisten ja kustannustehokkaiden viestintäkeinojen käyttämistä, kuten virallisen kirjeenvaihdon leimaamista tai merkitsemistä helposti tunnistettavilla logoilla, sekä ilmaisten tiedotusnumeroiden käyttöönottoa.
- innovative and cost-effective communications such as franking and branding of public correspondence and literature to include recognisable logos and free-phone information numbers;

Yrityskuvien ja logojen suunnittelu muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin
Design of house styles and logos, not for advertising purposes

Sen arvioimiseksi, voiko paikallisen edustajan logon ottaminen aiheuttaa sekaannusta markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan ja paikallisen edustajan välillä, on näet tarpeen tehdä ero ulomman päällyksen yleisluonteisten ja yhteisten tietojen sekä sinisellä alueella olevien jäsenvaltiokohtaisten tietojen välillä.
In assessing whether the inclusion of the logo of the local representative may create confusion between the holder of the marketing authorisation and the local representative, it is necessary to distinguish between the general and common information appearing on the outer packaging and the information specific to a Member State which appears in the blue box.

30 Riidanalaisen päätöksen 100–102 perustelukappaleen mukaan määräävän markkina-aseman väärinkäyttö perustuu siihen, että lisenssimaksu, jonka DSD perii DSD-järjestelmään liittyneiltä valmistajilta ja myyjiltä, ei riipu kyseisen järjestelmän todellisesta käytöstä vaan se lasketaan niiden DGP-logolla varustettujen pakkausten määrän perusteella, jotka mainitut valmistajat ja myyjät saattavat markkinoille Saksassa.
30 According to recitals 100 to 102 to the decision at issue, the abuse of a dominant position is based on the fact that the fee charged by DSD to manufacturers and distributors who participate in the DSD system is tied not to the actual use of that system but is calculated on the basis of the number of packages bearing the DGP logo which those manufacturers and distributors put into circulation in Germany.

DSD ei saa periä lisenssimaksua pakkauksista, jotka toisessa jäsenvaltiossa osallistuvat [DGP-logoa] käyttävään keräys- ja [hyödyntämis]järjestelmään ja jotka [logoa] käyttäen saatetaan pakkausasetuksen soveltamisalan piirissä markkinoille, jos pakkausasetuksen mukaiset velvoitteet osoitetaan täytetyksi muilla tavoin kuin osallistumalla DSD:n perustamaan – – järjestelmään.
In the case of packaging which is collected and recovered in another Member State under a system using the [DGP logo] and which is put into circulation using the [logo] in the territory covered by the Packaging Ordinance, DSD shall not charge a licence fee if the requirements of the Packaging Ordinance have demonstrably been met otherwise than through participation in the system set up by DSD ...

135 Kun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa tavalla, jota ei ole perusteltu riittävästi ja joka on ristiriidassa asiakirja-aineistoon sisältyvien seikkojen kanssa, että DSD on käyttänyt väärin määräävää markkina-asemaansa myöntämällä lisenssejä DGP-logon käyttöä varten DSD-järjestelmän käytöstä riippumatta ja vaatimalla lisenssiin perustuvan maksun suorittamista myös silloin, kun lisenssinsaaja on esittänyt todisteet siitä, ettei se ole käyttänyt mainittua järjestelmää, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on DSD:n mukaan soveltanut virheellisesti EY 82 artiklaa.
135 The appellant submits that, by holding without stating sufficient reasons for its analysis and by distorting the evidence in the file, that DSD acted abusively in issuing licences to use the DGP logo independently of the use of the DSD system and in requiring payment of a fee for the licence even where the licensee proved that it did not use that system, the Court of First Instance infringed Article 82 EC.

Erikokoiset letit ja niput pakataan valkoisiin verkkoihin; ne suljetaan tarrateipillä, jossa on tuotteen logo.
Large bunches, bunches, large braids and braids are placed in a white net and sealed with adhesive tape bearing the logo of the PDO.