lohduttavat oor Engels

lohduttavat

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

lohduttavasti
comfortingly · consolingly

lohduttava
comforting · consolatory · consoling

voorbeelde

Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Jos asut niin kaukana, ettet voi tarjota henkilökohtaista apua, kirjoita rohkaisevia ja lohduttavia kirjeitä.
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

Neuvoja, tukea, lohduttavan olkapään.
Advice, support, a shoulder to cry on.

Esimerkiksi Jaakobin kirjeen 5:7–11:ssä Job esitetään kristityille mallina vaikeiden olosuhteiden kestämisestä ja hänen kokemuksensa lohduttavana muistutuksena siitä, että Jehova palkitsee tällaisen kestävyyden.
For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.

Jeesus julisti lohduttavaa sanomaa ihmisille, jotka olivat kuin runneltuja ruokoja, jotka oli taitettu ja vieläpä tallattu jalkoihin.
Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled.

Sillä välin on lohduttavaa tietää, että hän on rakastavan Jumalamme muistissa.
Meanwhile, it is comforting to know that she is in the memory of our loving God.

Lohduttavaa sanomaa saarnataan
A Ministry of Comfort

(Roomalaisille 15:4.) Meille kirjoitettuihin asioihin, jotka opettavat, lohduttavat ja antavat toivoa, kuuluu kertomus siitä, miten Jehova vapautti israelilaiset heidän egyptiläisten sortajiensa rautaisesta ikeestä.
(Romans 15:4) Among the things written for our instruction, giving us comfort and hope, is the record of the occasion when Jehovah delivered the Israelites from the iron grip of their Egyptian oppressors.

Kiitos teille tästä todella käytännöllisestä ja lohduttavasta aineistosta.
Thank you for such useful and comforting information.

Peggotyn luvattu kirje — kuinka lohduttava se kirje oli!
Peggotty's promised letter — what a comfortable letter it was!

Eräs tulva-alueella auttamistyössä mukana ollut kierrosvalvoja lisäsi: ”Veljiä etsivien seurakunnan vanhinten läsnäolo on tavattoman rohkaisevaa ja lohduttavaa.
A circuit overseer who helped in the flood zone added: “The presence of an elder in the congregation who goes looking for the brothers is a matchless means of encouragement and comfort.

Ja sen tietäminen, että kuolleen omaisen tulevaisuus on oikeudenmukaisen ja rakkaudellisen Jumalan käsissä, joka on varannut ylösnousemuksen, on sinänsä lohduttavaa. – Saarn.
And to know that the future of a dead loved one is in the hands of a just and loving God, who has made a resurrection provision, is a comfort itself.—Eccl.

(Psalmit 86:5.) Miten lohduttava ajatus!
(Psalm 86:5) What a comforting thought!

" Käteni lohduttavat ja pitävät sinut lämpimänä. "
My arms to comfort you and keep you warm.

Korinttilaisille 1: 9). He ovat jälkeenpäin pystyneet puhumaan entistä vakaumuksellisemmin kertoessaan toisille Jumalan lohduttavasta sanomasta (Matteus 24: 14).
(2 Corinthians 1:9) Afterward, they could speak with even greater conviction as they shared God’s comforting message with others.—Matthew 24:14.

Ota vastaan se lohduttava vakuutus, jonka ainoastaan tieto Jumalan päätöksistä nykyisen asiainjärjestelmän suhteen voi tuoda.
Receive the comforting assurance that only a knowledge of God’s purpose for this present system of things can bring.

Mutta pidämme ainetta lohduttavana ainoastaan, koska olemme kehittyneet selviämään Keskimaailmassa, jossa aine on hyödyllinen harha.
But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction.

Veli luki Alfille lohduttavia raamatunkohtia.
The brother comforted Alf with the Scriptures.

Aito tuki yhdessä lohduttavien sanojen ja kuuntelevan korvan kanssa ovat siis parhain apu, minkä toiset voivat antaa ”masentuneille sieluille”.
Yes, genuine support, coupled with consoling words, and a listening ear are the finest assistance others can give to “depressed souls.”

Voit havaita sen lohduttavammaksi kuin olet koskaan pitänyt mahdollisena.
You may find more comfort there than you ever thought possible.

Saat tietää enemmän tästä lohduttavasta lupauksesta, kun otat yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai kirjoitat johonkin tämän lehden sivulla 5 olevista osoitteista.
(Ezekiel 34:28) To find out more about that comforting promise, contact Jehovah’s Witnesses locally or write to the appropriate address on page 5 of this magazine.

Miten huojentavaa onkaan saada kuulla lohduttavia sanoja ja tuntea osaaottavan ihmisen käden lämmin kosketus!
How comforting it is to hear words of consolation and feel a warm touch!

Álvaroa lohduttavat usein psalmin 34:4, 6 sanat: ”Minä kysyin Jehovalta, ja hän vastasi minulle ja vapautti minut kaikista peloistani.
Álvaro says that the words of Psalm 34:4, 6 often console him: “I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.

Minkä lohduttavan vakuutuksen Jehova antaa, vaikka hänen nimensä ja suvereenisuutensa on jätetty huomioon ottamatta?
What comforting assurance does Jehovah give as regards all the ignoring of his name and sovereignty?

On lohduttavaa ”tuntea ja nähdä”, että Hän nousi kuolleista ”parantaminen siivissään”18, että Hänen ansiostaan me tapaamme taas ne rakkaat, jotka ovat kuolleet, ja syleilemme heitä.
It is comforting to “feel and see” that He rose from the dead “with healing in his wings,”18 that because of Him, we will meet and embrace again those beloved ones who have passed away.