lohtu oor Engels

lohtu

[ˈloɦtu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

solace

naamwoord

consolation

Tom haki pullosta lohtua erottuaan Marista.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.

comfort

naamwoord

consolation

Minulla ei ole vieläkään kaikkia vastauksia henkilökohtaisiin ongelmiini, mutta olen saanut voimaa ja lohtua.
I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.

consolation

naamwoord

prize for the loser

Pienenä lohtuna on, että olen saanut putsattua edes teidät pois.
And it's some small consolation to know that I've helped clean up just a little of it.

solacement

naamwoord

Tom haki pullosta lohtua erottuaan Marista.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.

Soortgelyke frases

laiha lohtu
cold comfort

voorbeelde

Minulla ei ole vieläkään kaikkia vastauksia henkilökohtaisiin ongelmiini, mutta olen saanut voimaa ja lohtua.
I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.

Vilpittömästä parannuksesta seuraa omantunnonrauhaa, lohtua sekä hengellistä parantumista ja uudistumista.
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.

Ei tarvitse vastata, - mutta jos uskotte, siitä voi olla nyt lohtua.
I was just thinking, if you did, maybe it would give you some comfort right now.

Nainen sai kuitenkin lohtua siitä, että hänellä oli vielä poika.
However, the woman took consolation in the fact that she still had her son.

Hän huusi yksikseen, yksinäinen mies tonnikalasalaatin litinä ainoana lohtunaan.
He shouted to no one, just a man alone in time with nothing but the cold squishiness of tuna salad to comfort him.

Lohtu otetaan sieltä mistä saadaan.
We take our comfort wherever we find it.

Meidän ei tarvitse lähteä tutkimaan maailman filosofioita löytääksemme totuuden, joka antaa meille lohtua, apua ja suuntaa päästäksemme turvallisesti läpi elämän koettelemuksista – meillä on se jo!
We don’t have to go searching through the philosophies of the world for truth that will give us comfort, help, and direction to get us safely through the trials of life—we already have it!

Tajusin, että Vapahtajan ystävien tavoin minäkin etsin lohtua väärästä paikasta.
I realized that, like the Savior’s friends, I was looking in the wrong place for comfort.

Kernofit ovat uskovaisia, mutta uskosta ei ole heille paljon lohtua.
The Kernofs are devout, but their faith is giving them little comfort.

Etkö hankkisi pikemminkin lohtua ja rohkeutta Jumalan sanasta kohdataksesi elämän päivittäiset asiat?
Do you not, rather, get comfort and courage from God’s Word to face up to the everyday things of life?

Muutakaan lohtua ei ole.
That's the only one there is, Charlie.

Hän sai paljon rohkaisua ja lohtua nähdessään, että Japanista ja ulkomailta tuli monia vapaaehtoisia auttamaan korjaustöissä.
She says that she was “very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage.

Aloin pysytellä omissa oloissani ja sain lohtua viettämällä aikaa ulkona kalastellen lohia Minnesotan ja Ylä-Michiganin syrjäseuduilla.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

Tämä sananlasku opettaa myös, että vaikka onkin lohdullista kääntyä jonkun myötätuntoisen ystävän puoleen saadakseen henkistä tukea, ihmiset voivat tarjota lohtua vain rajallisesti.
This proverb also teaches that although it is comforting to turn to an empathetic friend for emotional support, humans are limited in the comfort they can offer.

Sanoin, että kosto ei tuo rauhaa, ja että hän saa lohtua Luojasta.
And I told him that there was no peace in an act of revenge, but God was the comfort he seeks.

Hänen lohtunsa on voimallisempaa kuin mikään murhe, mitä tämä elämä voi tuoda.
His comfort is more powerful than any heartache this life can bring.

Kun menemme eteenpäin pyrkien elämään siten kuin meidän pitäisi, me saamme varmasti apua Herralta ja voimme etsiä lohtua Hänen sanoistaan.”
... As we move forward, striving to live as we should, we will surely receive help from the Lord and can find comfort in His words.”

Suurimpana lohtuna minulle tänä kipeänä jäähyväisten aikana ovat olleet todistukseni Jeesuksen Kristuksen evankeliumista ja tieto, joka minulla on siitä, että rakas Francesini elää edelleen.
Of utmost comfort to me during this tender time of parting have been my testimony of the gospel of Jesus Christ and the knowledge I have that my dear Frances lives still.

Kuinka nämä totuudet voivat tuoda rauhaa ja lohtua sureville?
How can these truths bring peace and comfort to those who mourn?

Jopa vahvimmatkin poikamiehet kaipaavat vakaan rakkauden lohtua.
Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love.

Voit olla vakuuttunut siitä, että he tulevat olemaan koko ajan lohtunasi ja tukenasi (Jesaja 32:1, 2).
Rest assured that the elders will comfort and support you every step of the way. —Isaiah 32:1, 2.

jollei olisi meillä uskontoa lohtunamme, niin olisi elämä sangen surullinen.
Ah, if we had not the consolation of religion, life would be very sad.

He olivat murheellisia ja yksinäisiä mutta tunsivat, hämmästyttävää kyllä, lohtua ja rauhaa.
They were sad and lonely but amazingly felt comforted and peaceful.

Jos minä en voisi laulaa, en tiedä, mistä saisin lohtua.
If I couldn't sing, I wouldn't know how to find comfort in this world.

Hän juo lohtuun.
Drinking comfort like a friend.