loka oor Engels

loka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dirt

naamwoord

previously unknown negative information

Emme voi toimia häntä vastaan, koska hän tietää lokaa meistä.
We can't move against her with the dirt she says she has on the both of us.

mud

naamwoord

A mixture of clay and/or silt with water to form a plastic mass with a particle size preponderantly below 0.06 mm diameter. It is deposited in low-energy environments in lakes, estuaries and lagoons. It may also be deposited in deep-sea environments.(Source: WHIT)

Ja he voivat viskoa vihantunteitaan ja lokaa nimettömästi.
Yeah, and these people can sling their hatred and their mud anonymously.

filth

naamwoord

Annatko tällaisen kuonan vetää sinut lokaan?
Is this really the kind of filth you want to get dragged down with?

mire · muck · sludge · dregs · crap · scandal · smut · slop · malicious gossip

Soortgelyke frases

vetää lokaan
asperse · besmirch · calumniate · defame · denigrate · slander · smear · smirch · sully

polkea lokaan
belabor · belabour

Lokan tekojärvi
Lokka Reservoir

voorbeelde

Sadonkorjuu päättyi pääosin etanim- eli tisrikuussa (syys-lokakuu), vaikka Pohjois-Galileassa saatettiin korjata oliiveja vielä bul- eli hesvankuussa (marhesvan; loka-marraskuu).
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).

Joulukuussa 2010 kiertokirjeellä vaadittiin kaikkia sairaaloita esittämään neljännesvuosittainen raportti (loka-joulukuu 2010) lääkekustannuksista, mukaan lukien määrä ja kustannukset, joita aiheutuisi, jos käytettäisiin geneerisiä lääkkeitä.
In December 2010 a circular required a quarterly report (October-December 2010) of the cost of drugs from all hospitals including the volume and cost with generics.

Olympic Airlinesin liiketoiminta on voimakkaasti kausiluonteista; loka–maaliskuussa kassavirta on negatiivinen, kun taas huhti–syyskuussa se on positiivinen
The business of Olympic Airlines is heavily cyclical, as evidenced by the negative cash flow in the months of October to March that is compensated for by positive cash flow in the months of April to September

Liikkeeseenlaskun ajankohta : Loka–marraskuu 2014
Date of issue : October/November 2014

viite- ja diskonttokorot vastaavat edellisen vuoden syys-, loka- ja marraskuun ajalta kirjattujen korkoindikaattoreiden keskiarvoa,
the reference and discount rates are deemed to be equal to the average of indicative rates recorded in the preceding September, October and November;

Mikäli emme suostu, hän haastaa meidät oikeuteen - ja vetää nimesi lokaan lehdistössä.
If we don't, she intends to sue us both, and drag your name through the papers and...

Poikkeukset johtuivat lähinnä siitä, että eurojärjestelmän vastapuolet eivät antaneet riittävästi tarjouksia perusrahoitusoperaatioissa. Näin tapahtui helmi-, huhti-, loka- ja marraskuussa
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations. Such episodes occurred in February, April, October and November

Joulukuussa 2002 rahoitusmarkkinoiden luottamus FT:n tulevaisuuteen oli suurimmaksi osaksi palautunut ja FT:n luokitus oli pysynyt ennallaan, mikä johtui erityisesti yrityksessä toteutetuista rakenneuudistus- ja tasapainotustoimenpiteistä. Näitä olivat uusien johtajien nimittäminen ja heidän loka- ja joulukuun 2002 välisenä aikana laatimansa Ambition 2005 -suunnitelma, johon sisältyi TOP-suunnitelmaksi kutsuttu yrityksen toiminnallisen tehokkuuden parantamissuunnitelma.
In December 2002, it appeared that the confidence of the financial markets in France Télécom's future had been largely restored and that France Télécom's credit rating had been preserved, mainly as a result of the restructuring and rebalancing measures taken within FT, including the appointment of new management and their development of the Ambition 2005 plan between October and December 2002, which included the implementation of a plan, the ‘TOP plan’, to improve the Company's operational performance.

Kiitän Euroopan parlamenttia esittelijöiden nimittämisestä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa ja suuntaa-antavan aikataulun vahvistamisesta, jonka mukaan mietintö esitetään syyskuun lopussa ja äänestykset toimitetaan loka- ja marraskuussa kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa ja täysistunnossa.
I thank the European Parliament for appointing the rapporteurs within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and for setting an indicative timetable scheduling the submission of the report for the end of September, and the votes within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and then in plenary, for October and November.

Näette siellä linnun, sillä on lokaa siivillä; poimitte sieltä kauniin kukan, hengitätte sitä: se löyhkää. 17.
You find a bird there; it has mud on its wing: you gather a pretty flower, you smell it; its odor is offensive.

– tuotanto (kunkin yrityksen velvollisuus ilmoittaa Federacciaille ennen 7.12.1994 vuoden 1994 syys-, loka- ja marraskuussa tuotetut betoniteräksen määrät tonneissa).
– output (with an obligation for each company to notify Federacciai of the tonnes of reinforcing bar produced in September, October and November 1994 and by 7 December 1994).

438 Kantaja kiistää, että sille olisi myönnetty tukea siten, että sen sosiaaliturvamaksujen laiminlyöntiin ei puututtu, koska – komission mukaan – se ei ollut maksanut IKA:lle sosiaaliturvamaksuja vuosina 1993–2001, koska se oli huhtikuussa 2001 tehnyt IKA:n kanssa velkajärjestelysopimuksen, jonka mukaan nämä maksut maksetaan niin, että suoritetaan 24 kuukausierää ja kiinteä ennakkomaksu, ja koska se oli rikkonut tätä sopimusta jättämällä sopimuksen jälkeisen ajan maksut maksamatta loka–joulukuulta 2001, joten velan koko määrä oli erääntynyt.
438 The applicant denies that it received aid in the form of tolerance of non-payment of social security contributions by reason of the fact that, according to the Commission, it did not pay contributions to IKA from 1993 to 2001; that IKA and OA concluded a debt settlement agreement in April 2001 providing for the payment of contributions in 24 monthly instalments with a fixed amount as down payment; and that OA infringed that agreement by failing to pay contributions which fell due after the conclusion of the agreement in respect of the months of October to December 2001, with the result that the entire debt fell due.

Älä sitten vedä häntä lokaan.
Then don't disgrace him.

Jälkimmäisellä kaudella käytettävät paikat ovat pääosin rannikolla eli paikoissa, joissa sepelkyyhkyjä ei juurikaan esiinny loka- ja marraskuussa.
The latter are mainly situated along the coast, that is to say, in places which the woodpigeon does not often frequent during the months of October and November.

Perheeni on vedetty lokaan.
Now, my family's been dragged through the mud over this.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa säädetään, vientituen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistukset, joiden määräpaikkana on Venäjä ja jotka on myönnetty vuoden # heinä-, elo-, syys-, loka- ja marraskuussa edellä mainitun artiklan a–d alakohdassa tarkoitetuille tuotteille, ovat voimassa # päivään huhtikuuta
By way of derogation from Article # of Regulation (EC) No #/#, export licences with advance fixing of the refund, with destination Russia, which have been issued in the months of July, August, September, October and November #, in respect of the products referred to in points (a) to (d) of that Article, shall be valid until # April

261 Hinta-aloitteen lopun osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että taulukosta 7M, 50 kohdasta sekä päätöksen päätösosasta ilmenee, että kantajaa syytetään osallistumisesta aloitteeseen loka- ja marraskuun ajan vuonna 1983.
261 As regards the end of that price initiative, the Court observes that it appears from Table 7M point 50 and the operative part of the Decision that the applicant is accused of having participated in that initiative during the months of October and November 1983.

EUBAM Libya operaation tarkoituksena on luoda loka-marraskuussa kevyttä läsnäoloa kentälle, mahdollisesti EU:n edustuston yhteyteen.
EUBAM Libya is working towards establishing a light presence on the ground in October/November, possibly in conjunction with the EU Delegation.

Yhtyeet keikkailivat Yhdysvalloissa kesä-heinäkuussa ja Euroopassa loka-marraskuussa.
The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.

Syyssateet (loka–marraskuussa) ovat sitä vastoin otollisia haihtuvien yhdisteiden synteesille.
Autumn rainfall (October-November), meanwhile, promotes the synthesis of volatile compounds.

Komissio myös järjesti kaksi työpajakokonaisuutta tutkijoille ja korkeakoulujen edustajille. Ensimmäinen pidettiin loka-joulukuussa 2015 Brysselissä, Lontoossa, Pariisissa, Berliinissä ja Firenzessä, toinen marraskuun 2016 ja maaliskuun 2017 välisenä aikana Tukholmassa, Varsovassa, Budapestissa ja Leidenissä.
The Commission also organized two sets of workshops for research and academia, respectively held between October and December 2015 in Brussels, London, Paris, Berlin and Florence, and between November 2016 and March 2017 in Stockholm, Warsaw, Budapest and Leiden.

Olen vain todella väsynyt, että kaltaisesi lokaa kaikkien meidän maineen.
I'm just sick of people like you giving us a bad name, okay?

Ja he voivat viskoa vihantunteitaan ja lokaa nimettömästi.
Yeah, and these people can sling their hatred and their mud anonymously.

Loka Marras Joulu Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo
Apr. May June July Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar

* Kausittainen kuormituksen tasapainottaminen huippukysynnän tyydyttämiseksi (kaasua pumpataan varastoon kevään ja kesän aikana ja otetaan yleensä käyttöön loka-marraskuun ja helmi-maaliskuun välillä).
* seasonal load balancing to match peak demand (gas is pumped into the storage during the spring and summer and typically withdrawn from October/November to February/March);