loppuhuipennus oor Engels

loppuhuipennus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catastrophe

naamwoord

cliffhanger

naamwoord

voorbeelde

Sitten tulee loppuhuipennus.
Here comes the big finale.

Alanko itkeä nyt vai onko se vasta loppuhuipennus?
So do I start crying now, or do we build up to that?

Loppuhuipennus oli tulossa.
I was about to do the crescendo.

Loppuhuipennus on jotakuinkin tällainen.
Punch line... is something like... this.

Loppuhuipennus häämötti. MacGuffinin väki oli paikalla.
The stage was set for a climatic final set piece.

Ja nyt, loppuhuipennus.
And now, for the finale.

Loppuhuipennus.
Grand finale.

Kiinnostukseni jalkapalloon päättyi yhtä nopeasti ja dramaattisesti - kuin West Side Storyn loppuhuipennus.
So, my interest in football ended as suddenly and dramatically... as the climax of West Side Story.

Jos näin on, olette se loppuhuipennus.
Well, if so, you are, I'm afraid, the fucking punch line.

Loppuhuipennus.
Bring it home!

Tämä on vuoden kestäneen tutkimuksen loppuhuipennus.
This is the culmination of a year-long investigation.

Heidän pidennetty versionsa Big Joe Williamsin ”Baby Please Don’t Gosta” oli ensimmäisen setin loppuhuipennus.
Their extended version of Big Joe Williams’ ‘Baby, Please Don’t Go’ was a feature; it closed their first set.

Loppuhuipennus häämöttää.
It's the big crescendo.

Minusta on hieno loppuhuipennus toimikaudellenne, että voitte luovuttaa ilmastokysymyksen eteenpäin tietäen, että Kioton pöytäkirja tulee pian voimaan, nyt kun Venäjän valtiollinen duuma on ratifioinut sen 22. lokakuuta ja Venäjän federaation neuvosto 27. lokakuuta.
It strikes me as a nice finale that you can pass on this climate dossier in the knowledge that the Kyoto Protocol will enter into effect shortly, now that the Russian State Duma and the Russian Federation Council have ratified it, which they did on 22 and 27 October respectively.

Loppuhuipennus oli, tietenkin, kun Madame Butterfly ilmestyy ankan takaa.
That last piece was, of course, where Madame Butterfly emerges from the duck.

Nyt loppuhuipennus.
Now for the big finish.

Loppuhuipennus.
Shit, my boat!

Rooma on keskustelun välivaihe, ei sen loppuhuipennus.
Rome will be one of the stages, not the 'grand finale' of the discussion.

Se olikin yhden toisen suunnitelman loppuhuipennus.
Oh, wait, that's the end of a different plan.

Suunnittelematon loppuhuipennus.
The unplanned finale.

Nyt tulee loppuhuipennus.
Here comes the zinger.

Filmin loppuhuipennus kuvattiin täällä ja hotellin lähellä.
Virtually, the entire climax of the movie was shot right here on the grounds or near the hotel.

Makea loppuhuipennus
A Sweet Ending

Nyt seuraa loppuhuipennus.
Now will be the grand finale.

Loppuhuipennus.
Big finish now.