lopussa oleva oor Engels

lopussa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dog-tired

adjektief

exhausted

adjektief

fagged

adjektief

fatigued · finished · played out · ruined · spent · up · washed-out · worn out · worn-out

voorbeelde

"Säänneltyjen markkinoiden käsitettä" on selkeytetty kohdan lopussa olevalla viittauksella direktiiviin 93/22/ETY.
The "concept of regulated market" has been clarified through a reference to Directive 93/22/EEC at the end of the paragraph.

Muista myös kirjata henkilökohtaiset kulusi Polkuni kohti omavaraisuutta -kirjasen lopussa olevaan taulukkoon.
Also, remember to track your personal expenses on the back of your My Path to Self-Reliance booklet.

Saman kohdan lopussa olevat sanat ̈tämän sopimuksen voimaantulosta. ̈ korvataan sanoilla ̈mainituista päivistä. ̈;
At the end of that paragraph the words 'the entry into force of this Treaty` shall be replaced by 'the aforesaid dates`;

1 Ks. lopussa oleva ehdotus lausumaksi nimittämismenettelystä.
1 See draft declaration relating to the appointment procedure at the end.

(3) Kertomuksen osan I luvun B lopussa olevassa lisälehdessä 3 kerrotaan suhteista kuluttajajärjestöihin.
(3) Box 3 in Chapter 1B of the report addresses Relations with consumer organisations.

Härkäkoukku putosi maahan ja Gary luuli loppunsa olevan lähellä.
The bull hook fell to the ground and Gary thought the end was near.

Liitteen III lopussa olevia yleisiä huomautuksia 2, 3, 4, 5 ja 6 sovelletaan soveltuvin osin.
General remarks 2, 3, 4, 5 and 6 at the end of Annex III apply mutatis mutandis.

— jakson lopussa olevat varastot.
— stock at the end of the period.

Vuoden 2014 lopulta olevien Eurostatin tietojen (8) mukaan:
According to Eurostat data from the end of 2014 (8):

Alun on vaikutettava, - jotta katsojat odottavat lopunkin olevan timanttia.
Well, you've got to open big, catch people's attention, make them think the whole thing is going to be jam-packed.

Hänen hallituksensa ja rauhan lisääntymisellä ei ole loppua oleva.”
Of the increase of his government and peace there shall be no end.”

| Muutokset: – nykyisen sopimuksen 17 kohta poistetaan: sen tilalle ehdotetaan tämän asiakirjan lopussa olevaa julistusta.
| Modifications: - Point 17 of the current IIA deleted. A declaration is proposed instead (enclosed at the end of this document).

Korvataan liitteessä IV olevan A osan I jakson 8 kohdan oikeanpuoleisen sarakkeen lopussa oleva viimeinen kappale seuraavasti:
In Annex IV, Part A, section I, point 8, the last paragraph at the end of the right hand column is replaced by the following:

Katso lisätietoja hyperglykemian hoidosta tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laatikosta
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet

Lopussa olevan kansiaukeaman kuvia voidaan näyttää, samoin kuin paratiisimaata kuvaavia näkymiä sivuilla 302, 308 ja 309.
Illustrations on the endsheets may be featured, as well as scenes depicting the Paradise earth on pages 302, 308, and 309.

i) varastoituna asianomaisen kuukauden lopussa olevat kunkin tuotteen määrät ja kuukauden aikana varastointipaikkoihin saapuneet ja niistä poistetut määrät;
(i) the quantities for each product in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving the storage places during that month;

Tärkeä piirre tutkistelussa on jokaisen luvun lopussa olevan tekstiruudun käsittely.
An important feature of the study will be a discussion of the material in the teaching box at the conclusion of each chapter.

Joka tapauksessa, luulit varmaan lopun olevan lähellä. Tulemalla yksin tänne.
Either way, you must've thought it was gonna be the end, coming in on your lonesome like that.

* Anna tietyt luvun lopussa olevat kysymykset joko yksittäisille ihmisille tai pienille ryhmille.
* Assign selected questions at the end of the chapter to individuals or small groups.

Opettajien tulee käyttää luvun lopussa olevia kysymyksiä keskustelun herättämiseksi luokassa.
Teachers should draw from the questions at the end of the chapter to encourage class discussion.

Auttaaksesi oppilaita ymmärtämään paremmin, millä tavoin perhe on keskeisellä sijalla iankaikkisessa päämäärässämme, jaa jokaiselle oppiaiheen lopussa oleva moniste.
To help students better understand how the family is central to our eternal destiny, distribute copies of the handout found at the end of this lesson.

- lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaan «Norge» seuraavien lajien osalta:
- add in tables at the end of Annex II/2a '+` under 'Norge`, in relation to the following species:

Tärkeä ei ole ainoastaan lopussa oleva luku vaan erityisesti myös laskentaperusta.
The figure at the end is not the only important thing, but the basis on which it is calculated, too.

Korvataan lopussa oleva teksti seuraavasti:
The text at the end is replaced by the following:

Jaa jokaiselle oppilaalle tämän oppiaiheen lopussa oleva moniste.
Distribute a copy of the handout found at the end of the lesson to each student.