loru oor Engels

loru

[ˈlo̞ru] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nursery rhyme

naamwoord

Myöhemmin ilotalossa tyttö hyräilee lorua.
Later, in the house of pleasure, one of the girls hums the nursery rhyme.

jingle

verb noun

nonsense

naamwoord

babble · rigmarole · rubbish · idle talk

Soortgelyke frases

ämmien loruja
old wives' tale

Loru sorbusten herrasta
Bored of the Rings

lasten loru
nursery rhyme

voorbeelde

"Mutta pienet, näkymättömät olennot sanoivat jokainen puolestaan: ""loru ei laisinkaan ole lopussa!"
But the little invisible beings each of them said: »No, no, the song is never over.

Niinpä he valitsevat koiraan, pörhistävät höyhenensä - ja äkkiarvaamatta oletkin kahleissa, - kun lauma villielämiä käy lounaalle ja lopettaa lorun.
So they select a male, show off their feathers... and suddenly you've got a mortgage, a pack of wild animals to feed and end of story.

Tämä loru on ohi!
We're done!

Tandaralaiset lapset kiusasivat tytärtäni sillä lorulla.
The Tandaran children used to tease my daughter with that nursery rhyme.

Äitini kertoi minulle tuon lorun, - sillä sen pitäisi auttaa änkytykseen.
My mom gave me that to say to help with my stutter.

Tämä on lorun loppu.
It's the end of the line.

Kun minut löydetään, loruni on loppu.
The moment they find me, I'm done.

Luther nojautui niin voimakkaasti Lyraan, että eräs suosittu loru kuului: ”Ellei Lyra olisi soittanut lyyraa, ei Luther olisi tanssinut.”
Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”

Sen tähden apostoli Paavali, joka oli täysin tietoinen epäterveitten ehdotusten voimasta, kirjoitti: ”Haureutta ja minkäänlaista saastaisuutta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne . . . älköön myös rivoutta tai tyhmää lorua tai ilvehtimistä [rivoa leikinlaskua, Um].”
That is why the apostle Paul, who was fully aware of the power of unhealthy suggestions, wrote: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, . . . neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting.”

Tällaisia asioita tulee karttaa, niin kuin Jumalan sana neuvoo: ”Haureutta ja minkäänlaista saastaisuutta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne – niinkuin pyhien sopii – älköön myös rivoutta tai tyhmää lorua tai ilvehtimistä, jotka ovat sopimattomia.” – Ef.
Such things should be shunned, as God’s Word counsels: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming.” —Eph.

"""Loruja"", sanoi Patty, työntäen pois Parentin ja kiinnittäen koko huomionsa tähän kysymykseen."
"""Nonsense,"" said Patty, pushing away the Parent and giving her undivided attention to the question."

Niin, tietysti se on lorua, te tyhmä tyttö.
Of course it’s nonsense, you stupid girl.

— Loruja, rakkaani, hän ansaitsi sen.
“Nonsense, dear, he deserved it.

Luin Villelle lorun, jota äitini tapasi lukea minulle.
I recited a poem for Dennis tonight that my mother used to recite to me.

Lorusi on loppu, Pernille.
Pernille, you're washed up!

Sinun lorusi on lopussa.
I don't care who your family is, but you're done.

5:19–21) ”Muut senkaltaiset” luetellaan apostolin muissa kirjeissä. Niitä ovat ahneus, tyhmä loru, ilvehtiminen (Ef. 5:3–5) ja myös sukupuolinen himo, vahingollinen halu, vihastus, suuttumus, pahuus, pilkkaava ja rivo puhe, jotka kaikki tulee riisua pois ”vanhaan persoonallisuuteen” kuuluvina.
5:19-21) “Things like these” are enumerated in other letters of the apostle as greediness, foolish talking, obscene jesting (Eph. 5:3-5), and also sexual appetite, hurtful desire, covetousness, wrath, anger, badness, abusive speech and obscene talk, all of which should be stripped off as part of the “old personality.”

Hän kirjoittaa loruja, haukkuu muita ja on mustasukkainen, siinä kaikki.
He writes rubbish, grumbles and is jealous, that’s all.

— Christophe kohautti hartioitaan ja sanoi, ettei hänellä ollut aikaa kuunnella loruja
Christophe shrugged his shoulders and said that he had no time to listen to nonsense.

"""Loruja, Sybert; et voi tehdä sitä."
‘Nonsense, Sybert; you can’t do that.

On vain kaksi viisautta; kaikki, mikä on siltä väliltä, on lorua.""
There are only two kinds of wisdom; all the rest is just idle talk.”

Loru soljui minusta vaikeuksitta.
The lines flowed out of me without a hitch.

Nielen tuon yhtä auliisti kuin lorusi eversti Stokista.
I believe that as much as I believe that crazy Colonel Stok story of yours.

Eihän minulla olekaan muuta tekemistä, kuin juosta sinun jäljessäsi ja kuunnella kaikkia loruja
I have nothing better to do than to run after you and listen to all your absurdities.""

Se on lorun loppu.
End of story.