losangelesilainen oor Engels

losangelesilainen

adjektief, naamwoord

voorbeelde

Entinen rikollinen, ja minä olen 40-vuotias losangelesilainen sinkkuäiti.
He's an ex-felon, and I'm a 40-year-old single mother living in Los Angeles.

on onnekas losangelesilainen.
you are one lucky Angeleno.

Vaikka hän olisikin syyllinen, - ja hänen asiakkaitaan olisi huijattu, - eikö ole parempi, että losangelesilainen herra Minton, - ansaitsee rahaa ja näin ollen pitää ne yhteisössä, - kun taas romanit ja meksikolaiset - veisivät rahat pois yhteisöltä?
But even if he were guilty and his customers were defrauded, isn't it better that Mr Minton, as a resident of Los Angeles, receive the money, thereby keeping it in the community, as opposed to some gypsies or travelling Mexicans,

Ihmiset eivät enää tee suunnitelmia useiksi vuosiksi eteenpäin, vaan heidän hämmentynyttä asennettaan kuvaili eräs losangelesilainen naishenkilö, joka sanoi: ”Voimme ottaa vastaan vain vuoden kerrallaan.”
Rather than planning several years ahead, the confused attitude of so many was expressed by the Los Angeles woman who said: “One year at a time is all we can handle.”

Minusta hän oli enemmän houstonilainen kuin losangelesilainen koomikko.
I had a feeling Andy was more like a Houston comic than an LA comic.

Losangelesilainen taikurivälineiden valmistaja John Gaughan käytti 120 000 dollaria rakentaessaan oman versionsa Kempelenin koneesta.
John Gaughan, an American manufacturer of equipment for magicians based in Los Angeles, spent $120,000 building his own version of Kempelen's machine over a five-year period from 1984.

Losangelesilainen Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) vakiinnutti Emmy-palkinnot osana tiedotus- ja viestintätoimintaa edistävänä tilaisuutena.
The Los Angeles–based Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) established the Emmy Award as part of an image-building and public relations opportunity.

Losangelesilainen äiti ajaa tietämättään huumeliigan valvomalle kadulle.
A Los Angeles mother inadvertently drives her car onto a street controlled by a gang of drug dealers.

Monien kaupunkien puhelinverkot menivät sekaisin puhelimitse tapahtuneen lipunmyynnin takia: esimerkiksi losangelesilainen puhelinyhtiö Pacific Bell raportoi vastaanottaneensa neljän tunnin sisällä 54 miljoonaa puhelua lippuja koskien, kun taas Bostonissa puhelinverkko kaatui hetkellisesti suuren puhelinliikenteen vuoksi.
Several cities' telephone systems were overwhelmed when Zoo TV tickets went on sale; Los Angeles telephone company Pacific Bell reported 54 million calls in a four-hour period, while Boston's telephone system was temporarily shut down.

Sepp Donahowerin ja Gary Perkinsin losangelesilainen Pacific Presentations -yritys koordinoi tapahtuman, palkkasi esiintyjät ja hoiti mainostuksen.
Pacific Presentations, a Los Angeles-based concert company headed by Sepp Donahower and Gary Perkins, coordinated the event, booked all the musical talent and ran the advertising campaign.

Coop (oikealta nimeltään Chris Cooper) on losangelesilainen taiteilija.
Coop (real name Chris Cooper) is a hot rod artist working from Los Angeles.

Losangelesilainen arkkitehti Michael Maltzan osaa tehdä tämän tavalla, joka ei pelkästään yhdistä joen jakamia kaupunginosia vaan myös yhdistää kaupungin jokeen. ”Työni ottavat kantaa siihen, miten arkkitehtuuri voi auttaa luomaan edistyksellisemmän ja positiivisemman urbaanin kokemuksen ihmisille.”
L.A. Architect Michael Maltzan does exactly that in a way that not only connects parts of a city separated by a river, but also connects the city to the river. “My work is very concerned with the issues around how architecture can help create a more progressive or positive urban experience for people”.

Se huokuu tyylikkäitä yksityiskohtia 50-luvun arkkitehtuurista aurinkoiseen toisen kerroksen uima-altaaseen ja vehreään urbaaniin ravintolaan eli Commissaryyn, jota pyörittää losangelesilainen keittiömestari (ja katuruoan kuningas) Roy Choi.
It exudes hip design details—from its mid-century architecture to its sunlit second-floor pool to its lush urban greenhouse restaurant, the Commissary, run by LA chef (and street-food king) Roy Choi.

Käsijarruun ei kosketa, kun Rage Against The Machine hyppää lauteille. Ansaitset papukaijamerkin, jos pysyt aloillasi pomppimatta. Losangelesilainen bändi ei tarvitse isoja lavoja tai näyttäviä efektejä, vaan heidän oma energiansa riittää mainiosti villitsemään yleisön.
There's no holding back when the guys of Rage Against The Machine are hitting the stage - and you really deserve a medal if you can stay calm. The band from Los Angeles doesn't need a big stage or any distracting effects - their own energy is basically enough.

Losangelesilainen arkkitehti Michael Maltzan osaa tehdä tämän tavalla, joka ei pelkästään yhdistä joen jakamia kaupunginosia vaan myös yhdistää kaupungin jokeen.
LA Architect Michael Maltzan does exactly this in a way that not only connects parts of a city divided by a river, but also connects the city to the river.