louhos oor Engels

louhos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quarry

naamwoord

site for mining stone

Vanha louhos on nyt suosittu uimakuoppa.
The old quarry is now a popular swimming hole.

working

naamwoord

Avonainen louhos, jossa louhitaan yleensä kiveä.
Open workings, usually for the extraction of stone.

pit

naamwoord

Nämä tilastot perustuvat maan hallintoviranomaisten keräämiin tietoihin louhos- ja murskaustoiminnasta Ruotsissa.
The statistics are based on information gathered by the county administrative boards regarding pit and crushing operations in Sweden.

excavation · mine · stone pit · gravel pit · workings

Soortgelyke frases

maanalainen louhos
underground quarry

voorbeelde

Maanalainen louhos mineraaliesiintymän louhimiseksi, vastakohtana avolouhokselle.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations

Huolimatta siitä, että ympäristöön ja väestön terveyden suojelemiseen liittyvät vähimmäisvaatimukset eivät ole täyttyneet, louhos jatkaa nykyisin toimintaansa ilman kunnan lupaa.
Although it does not meet the minimum environmental and public health requirements, the quarry is still operating without a municipal licence.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat, joista käy ilmi, vaikuttaako louhos pintavesimuodostumaan
Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation to show whether or not there is any interference between the quarry and the surface water body

Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat useaan otteeseen toistaneet, etteivät ne ota kiviainesveron soveltamisessa huomioon tapaa, jolla louhos esittelee tuotteitaan yleisölle.
Moreover, the UK authorities have stated on different occasions that they disregard, for the purposes of the AGL, the manner in which a quarry presents its products to the public.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus ja esitettävä sen tueksi asianmukaiset asiakirjat, joista käy ilmi, sijaitseeko louhos edellä kuvatuilla direktiivien 92/43/ETY ja 79/409/ETY mukaisilla yhteisön tärkeinä pitämillä alueilla tai niiden vieressä.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration accompanied by appropriate documentation to show if the quarry area is located in or adjacent to sites of Community importance pursuant to the Directives 92/43/EEC and 79/409/EEC, as detailed above.

Tämä on vanha louhos
It' s an old quarry

Molempien tutkimusten mukaan louhos ei aiheuta vaaraa lähistöllä asuvalle väestölle.
The two studies conclude that there is no danger for the neighbouring population.

Komissio on pyytänyt Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta tietoja asianomaisen osapuolen mainitsemien neljän louhoksen tuotteista, koska niiden oli väitetty olevan verosta vapautettuja louhoksia, jotka ovat voittaneet sopimuksia pelkästään verovapautuksen takia ja jotka tuottavat samantyyppisiä tuotteita kuin niiden veronalainen louhos voisi tuottaa.
The UK authorities were asked by the Commission to provide information as regards the products of four quarries mentioned in an interested party submission as being exempt quarries that won contracts solely because of such exemption and that provide the same type of products as their taxed quarry could have.

Louhos aikoo huomautuksiensa perusteella käsitellä jätettä myyntikelpoiseksi kiviainekseksi.
According to its submission, the quarry is planning to process the waste into saleable aggregates.

Kaivos-, louhos- ja rakennustyöntekijät | 7 | 3,7 |
Extraction and building trade workers | 7 | 3,7 |

Euroopan yhteisön ulkopuolisilla alueilla hakijan on annettava vakuutus ja esitettävä sen tueksi asianmukaiset asiakirjat, joista käy ilmi, sijaitseeko louhos biologisesta monimuotoisuudesta vuonna 1992 tehdyn YK:n yleissopimuksen nojalla määritellyillä suojelualueilla tai niiden vieressä.
In areas outside the European Community, the applicant shall provide a declaration accompanied by appropriate documentation to show if the quarry area is located in or adjacent to protected areas as determined under the United Nations' Convention on Biological Diversity 1992.

Mikä louhos?
Which quarry?

Kaivoslaissa säädetään, että etsintää ja louhos- ja kaivostoimintaa voidaan harjoittaa kahden erilaisen oikeudellisen järjestelyn mukaan.
The Mining Act provides that exploration and mining activity may be carried out under two different legal regimes.

3 Kaivoslaissa säädetään, että etsintää sekä louhos- ja kaivostoimintaa voidaan harjoittaa kahden erilaisen oikeudellisen järjestelyn mukaan.
3 The Mining Act provides that mining exploration and activities may be carried out under two different legal regimes.

-minimoida jätealueilta peräisin olevat pilaantuneet valumat, joista saattaa hyvin pitkällä aikavälillä aiheutua ympäristöhaittoja, joiden vaikutus säilyy kauan sen jälkeen, kun sekä jätealue että kaivos tai louhos, jonka yhteydessä se toimii, on poistettu käytöstä, ja
- to minimise the adverse effects of polluted drainage from waste management facilities, which have the potential to create very long-term environmental impacts persisting well after both the facility and the associated mine or quarry have been closed; and

Louhos esitti myös useita yleisiä huomautuksia kiviainesveron ympäristönsuojelutavoitteen puutteesta.
The quarry also submitted a series of general comments regarding the lack of environmental scope of the AGL.

Mutta Belin suurta temppeliä, Esagilaa, pidettiin edelleen korjauksen alaisena, ja se oli jatkuvasti babylonialaisen patriotismin keskus, kunnes viimein Seleukeian perustaminen [vuoden 311 eaa. jälkeen] vei väestön Babylonian uuteen pääkaupunkiin ja vanhan kaupungin muureista tuli uuden hallitusistuimen rakentajien louhos.
E-Sagila, the great temple of Bel, however, still continued to be kept in repair and to be a centre of Babylonian patriotism, until at last the foundation of Seleucia [after 311 B.C.E.] diverted the population to the new capital of Babylonia and the ruins of the old city became a quarry for the builders of the new seat of government.

Siinä on järkeä, erityisesti koska louhos oli 500 mailin päässä.
That makes sense, especially since that career was 800 km away.

Vuodesta 2007 alkaen hyödynnetty louhos Heraklionin prefektuurissa (Kreetalla), Natura 2000 ‐verkostoon kuuluvan Omalos Viannosin suojelualueen vieressä aiheuttaa monia ongelmia ja herättää voimakasta vastustusta sekä alueen asukkaiden ja järjestöjen että Ekologinen interventio ‐puolueen Heraklionin osaston keskuudessa.
In the prefecture of Heraklion in Crete, within the borders of the protected region of Omalos Viannou, which is part of the Natura 2000 network, a quarry has been operating since 2007 which has caused many problems and provoked strong protests from residents, regional organisations and the Heraklion section of the Ecological Intervention party.

Kattamaton louhos (myös avokaivos), jossa louhitaan metallimalmeja ja/tai mineraalisia raaka-aineita.
An open-sky excavation (also open-sky mine) for the extraction of metallic ores and /or commodities.

Kantaja päättelee tästä, että alhaiset tekniset laatuvaatimukset täyttävien materiaalien vientien vapauttaminen tarjoaa siis tällä louhoksella toimintaansa harjoittavalle louhosyhtiölle kilpailuedun korkeat tekniset laatuvaatimukset täyttävien kiviainesten markkinoilla Skotlannissa siltä osin kuin – toisin kuin Cloburn Quarry, joka myy Yhdistyneessä kuningaskunnassa tappiolla alhaiset tekniset laatuvaatimukset täyttävät kiviaineksensa ja siirtää tämän tappion korkeat tekniset laatuvaatimukset täyttävien materiaaliensa hintaan – AGL:n kokonaismäärää, jonka Glensandan louhos joutuu vyöryttämään kotimaan markkinoiden asiakkailleen, vähennetään suhteessa puolella siihen summaan nähden, jonka sellainen kilpailija joutuu vyöryttämään, joka ei harjoita vientiä.
The applicant is entitled to infer from that that the exemption for exports of materials of a low technical specification thus offers the company which operates that quarry a competitive advantage on the market for aggregates with a high technical specification in Scotland, in that, unlike Cloburn Quarry, which sells its aggregates with a low technical specification in the United Kingdom at a loss and recovers that loss through the prices of materials with a high technical specification, the total amount of the AGL which Glensanda Quarry has to pass on to its customers on the national market is proportionally reduced by 50% in comparison with the amount which a non-exporting competitor passes on.

Aivan, vanha louhos on vain kivenheiton päässä
From " A " apple to " Z " zebra

SUULLINEN KYSYMYS H-0421/09 marraskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Charalampos Angourakis komissiolle Aihe: Luonnonympäristöä uhkaava louhoksen toiminta Iraklion läänin Viannosin kunnassa sijaitseva louhos rikkoo säännöksiä, jotka koskevat vähimmäisetäisyyksiä asuinalueista, ihmishenkien turvaamista, työntekijöiden, ympäristössä asuvien ja oleskelevien terveyttä sekä luonnonympäristön muuttamista.
ORAL QUESTION H-0421/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Charalampos Angourakis to the Commission Subject: Threat to the natural environment posed by quarry In the municipality of Vianno in the Prefecture of Irakleion (Crete) a quarry is operating which violates the provisions on maintaining the requisite distance from inhabited areas, on hazards to the health and safety of workers, local inhabitants and passers-by and on the degradation of the natural environment.

On todisteita siitä, että nykyisen Damaskoksenportin lähistöllä on muinoin ollut louhos, josta on ajan mittaan louhittu valtavat määrät kiveä.
There is evidence of an ancient quarry near the present Damascus Gate, vast quantities of rock having been cut out there in the course of time.