luettaa oor Engels

luettaa

/ˈluetːɑːx/ werkwoord

voorbeelde

Arvoisa neuvoston puhemies, suosittelen, että ennen Laekenin Eurooppa-neuvostoa luette yksityiskohtaisesti ryhmätoverini Poosin mietinnön, koska hänellä on eniten kokemusta neuvostosta.
Mr President-in-Office of the Council, I would recommend that, before the meeting of the European Council in Laeken, you read in detail the report by my group colleague, Mr Poos, who is the person with the most historical experience of the Council.

Mitä te luette ... sanomalehtiä?
What are you doing, reading the newspapers?’

Kun luottojohdannainen muodostuu useita omaisuuseriä sisältävästä n:nnen tappion korista, se kumpaa edellä esitetyistä prosenttiluvuista käytetään, määräytyy sen omaisuuserän perusteella, jonka luottoluokka on n:nneksi alhaisin, sen mukaan, katsottaisiinko kyseinen erä liitettä I sovellettaessa ehdot täyttäväksi eräksi, jos se luettaisiin laitoksen vastuisiin.
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.

" Äiti, jos luet tämän, en selviytynyt takaisin Puolueettomalta alueelta.
" Mom, if you're reading this, " I didn't make it back from the Neutral Zone.

Kun luet raamatunkohtia, pidä tapanasi korostaa todistelusi kannalta keskeisiä sanoja.
When reading scriptures, make it a habit to emphasize the words that directly support your reason for referring to those texts.

Luetko Modern Brideä?
You reading Modern Bride?

KUN SINÄ-LUET TÄTÄ
You this reading

Mitään selitystä ei annettu, mutta kun saavuimme Kreikkaan, haaratoimistokomitealle luettiin toinen hallintoelimeltä tullut kirje, jossa minut nimitettiin tuon maan haaratoimistokomitean koordinaattoriksi.
No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.

Kun Jeesuksen vihamiehet tappoivat hänen ruumiinsa, niin Jesajan 53:12:nnen ennustus täyttyi: ”Hän antoi sielunsa alttiiksi [vuodatti sielunsa, Um] kuolemaan, ja hänet luettiin pahantekijäin joukkoon.”
When his enemies killed the body of Jesus, the prophecy of Isaiah 53:12 was fulfilled: “He poured out his soul to the very death, and it was with the transgressors that he was counted in.”

”Sitten sanoin: ’En tiedä, luetteko paljon Raamattuanne, mutta minä luen Raamattua jatkuvasti.
“I continued: ‘I don’t know if you read your Bible very much, but I read mine all the time.

Olen, se luettiin koulussa.
Yeah, you read this in school.

Luet minua kyllä ihan hyvin.
Oh, I think you read me just fine.

Kun luet pyhien kirjoitusten kertomuksia, rukoile, että löytäisit vastaavuuksia, jotka kytkevät menneisyyden nykyisyyteen.
When you are reading stories from the scriptures, pray to find parallels that will link the past to the present.

Puoli tuntia myöhemmin muistat pyhät kirjoitukset ja luet nopeasti yhden lyhyen jakeen ennen kuin sammutat valot.
Thirty minutes later you remember the scriptures and hurriedly read a short passage before turning out the lights.

Ei ole, jos luet koko lehtisen.
It wouldn't be if you read the flyer.

Heidät luettiin niiden joukkoon, joilla oli vastuu olla Jeesuksen todistajia ”sekä Jerusalemissa että koko Juudeassa ja Samariassa ja maan ääriin asti”.
So they were numbered among those who bore the responsibility to be witnesses of Jesus “in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”

Mutta koska sinä luet tätä kirjoitusta, niin hyvin todennäköisesti ainakin haluat olla hengellinen.
But since you are reading this article, it is more than likely that you at least want to be spiritual.

Pohdi omaa todistustasi samalla kun luet kahdentoista apostolin koorumin jäsenen, vanhin M.
Ponder your own testimony as you read the following quotation from Elder M.

Mitä sinä luet?
What are you reading?

Mutta suunnittele toki niin, että luet käsiteltävät luvut etukäteen.
By all means, though, plan to read ahead of time the chapters to be covered.

8 Kun luet Pyhää Raamattua, varaa aikaa mietiskelemiseen.
8 Take time to meditate while reading the Holy Scriptures.

MITÄ tulee mieleesi, kun luet Raamatusta nimen Israel?
WHEN you read the name Israel in the Bible, what comes to your mind?

+ 18 Ja tosi Jumalan lain kirjaa luettiin ääneen päivä päivältä,+ ensimmäisestä päivästä viimeiseen päivään asti, ja he viettivät juhlaa seitsemän päivää, ja kahdeksantena päivänä oli juhlakokous säännön mukaan.
+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

* S. 93 ja 117: Kun luet vanhin Ronald A.
* Pages 93 and 117: As you read the talks by Elder Ronald A.

Haluan vain että luet sanat.
All I need you to do is sound out these words for me.