lukema oor Engels

lukema

[ˈlukemɑ] naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reading

naamwoord

a value indicated by a measuring device

Harvat ihmiset vaivautuvat lukemaan kaikki sopimusehdot ennen kuin allekirjoittavat ne.
Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.

indication

naamwoord

Ajan osoittimen on oltava nähtävissä laitteen ulkopuolelta, ja sen on annettava selkeä, yksinkertainen ja yksiselitteinen lukema.
The time indicator must be visible from outside the equipment and give a clear, plain and unambiguous reading.

rating

naamwoord

Näille suhdannevaihteluille alttiille rakenteille on yleensä ominaista tämän lukeman nousu vuonna 1998.
As these structures are very sensitive to the economic climate, the occupancy rate increased overall in 1998.

readout · meter reading · read-out

Soortgelyke frases

jäisen lämpömittarin lukema
ice-bulb temperature

kostean lämpömittarin lukema
wet-bulb temperature

vaa'an lukema
rating

kuivan lämpömittarin lukema
dry-bulb temperature

hitaasti lukemaan oppiva
nonreader

voorbeelde

Olet kuin hyvä kirja, jonka lukemista ei voi lopettaa.
You're kind of like a good book I can't put down yet.

(Ks. 1. Nefi 2:1–7.) Pyydä Lehiä esittävää lasta lukemaan 2. Nefi 1:4. Keskustelkaa sen jälkeen lasten kanssa Lehin kuuliaisuuden seurauksista.
Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.

On vaarallista, tiedätkö, opettaa heitä lukemaan.
It's dangerous, you know, teaching them to read.

Jos maasi on tässä luettelossa, suosittelemme lukemaan nämä SEPA-maksuja koskevat ohjeet.
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

”Kun opin lukemaan, minusta tuntui kuin olisin päässyt kahleista monen vuoden jälkeen”, sanoi eräs 64-vuotias nainen.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Joka tapauksessa, kukaan ei tuntunut välittävän kellosta, kunnes - eräänä päivänä, joku selvitti sen, että jos laitat kellon ja veitsen yhteen, - pystyt ikään kuin lukemaan ajatuksia.
Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

Auta oppilaita ymmärtämään täydelliseksi tulemisen prosessia kehottamalla yhtä oppilasta lukemaan ääneen kahdentoista apostolin koorumin presidentin Russell M.
To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.

Elintarvikkeiden ostaminen on mielestäni vaikeampaa, koska se vaatii lukemaan etikettejä.
I find it harder to shop for food because one has to read the labels.

Me kannustamme Apuyhdistyksen johtohenkilöitä ja kotikäyntiopettajia lukemaan julkaisusta Käsikirja 2: Johtaminen ja palveleminen kirkossa luvun 9 ja tarkastelemaan näitä muutoksia yksityiskohtaisemmin.
We encourage Relief Society leaders and visiting teachers to read chapter 9 of Handbook 2: Administering the Church to review the specific details of these changes.

Lisäksi kirkon jäseniä kannustettiin nyt lukemaan Raamattua.
Moreover, church members were now encouraged to read the Bible.

Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen presidentti Ezra Taft Bensonin seuraavat sanat.
Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

Kysy puhuteltavalta, mitä hän ajattelee lukemastasi.
Ask the householder for his reaction to what you are reading.

Anturi-osoitinyksikön tarkkuuden on oltava ± 2 % mitta-alueen suurimmasta arvosta tai ± 10 % näytettävästä lukeman arvosta sen mukaan, kumpi arvoista on pienempi.
The accuracy of the receptor-indicator unit shall be with ± 2 % of full scale, or ± 10 % of the magnitude of the reading, whichever is the smaller.

Edellä a kohdassa tarkoitetut lukemat olisi päivitettävä tarpeeksi säännöllisesti, jotta tietoja on mahdollista käyttää energiasäästöjen tuottamiseksi.
Update the readings referred to in point (a) frequently enough to allow the information to be used to achieve energy savings.

Kehota yhtä oppilasta lukemaan Vapahtajan sanat ja toista oppilasta lukemaan isän sanat kertomuksesta, joka on jakeissa Mark. 9:16–24 (voisit antaa nämä tehtävät ennen oppituntia ja kehottaa näitä oppilaita etsimään itselleen kuuluvat repliikit).
Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).

Kun energiansäästötilaan siirtymisen oletusaika on kulunut, wattituntimittarin lukema ja kellonaika todetaan ja kirjataan (tai käynnistetään ajanottokello tai ajastin).
After the default time to the energy saving mode has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).

Ihmiset yrittävät usein pakottaa meitä lukemaan huulilta pikemminkin kuin kirjoittaisivat asiat meitä varten paperille.
People often try to force us to lip- read rather than write things down on paper for us.

* Pyydä oppilaita lukemaan toisilleen.
* Have students read to each other.

Näytössä oleva lukema on mittaustulos, jonka perusteella määritetään maksettava hinta.
The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.

Seuraavat lukemat on otettava:
The following readings shall be taken:

kaloja päästetään vapaaksi stereokamerajärjestelmän tulosten alhaisimman lukeman mukaisesti,
a release shall be ordered using the lowest figure in the range of the stereoscopical system results,

En, mutta betazoidit eivät pysty lukemaan ferengejä.
No, but Betazoids cannot read Ferengis.

* Kehota nuoria lukemaan pyhistä kirjoituksista esimerkkejä siitä, kuinka Vapahtaja käytti pyhiä kirjoituksia opettaakseen muita, kuten ne esimerkit, jotka on mainittu tässä oppimisehdotuksessa, tai muut, joista kenties tiedät.
* Invite the youth to read in the scriptures examples of the Savior using the scriptures to teach others, such as those suggested in this outline or others you may know of.

Autoni ikkuna oli vähän auki, ja olin miettimässä juuri lukemaani tekstiä, kun aseen piippu ilmaantui ikkunaan.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

Jonkun täytyy tarkistaa lukemat kapselissa.
We'll need somebody in the pod for readings, Mr. Spock.