lukuarvo oor Engels

lukuarvo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

absolute value

naamwoord

numerical value

naamwoord

Käyttäjän on voitava asettaa etukäteen lukuarvo todistusaineistona käytettävään alkometriin.
It shall be possible for the user to pre-set a numerical value in the evidential breath analyser.

voorbeelde

Kaikki tilastollisten käsittelyjen yksityiskohdat olisi kuvattava (esimerkiksi kaikkien lukuarvojen arvioinneista olisi esitettävä luotettavuusväli, tarkat todennäköisyysarvot mieluummin kuin maininta tilastollisesti merkitsevä/merkityksetön).
Full details of the statistical analysis should be reported (e. g. all point estimates should be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non significant).

joka lasketaan 24, 48 ja 72 tunnin kuluttua testiaineen annostelusta määritettyjen lukuarvojen keskiarvoina.
calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.

Määritelmän perustana on cesium 133 -atomin häiritsemättömän perustilan ylihienorakennesiirtymän taajuuden Δν Cs kiinteä lukuarvo 9 192 631 770, kun yksikkönä on Hz eli s– 1.
It is defined by taking the fixed numerical value of the caesium frequency Δν Cs, the unperturbed ground-state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom, to be 9 192 631 770 when expressed in the unit Hz, which is equal to s– 1.

Ensimmäinen lukuarvo kohdassa 1, 0,25 kg/d orgaaninen mitoituskuorma, ei käsityksemme mukaan perustu EN 12566-3 standardiin eikä sen perusteella saatuihin puhdistustehokkuuden testaustuloksiin.
The first value (point 1) of a nominal organic daily load of 0.25 kg/d is not, as we see it, based on Standard EN 12566-3 and the treatment efficiency test results obtained with reference to it.

Jos maahantuoja katsoo tai sillä on syytä uskoa, että astia, jonka suurimman sallitun käyttöpaineen ja tilavuuden lukuarvojen tulo on yli 50 baarilitraa, ei ole liitteessä I esitettyjen olennaisten turvallisuusvaatimusten mukainen, maahantuoja ei voi saattaa astiaa markkinoille ennen kuin se on saatettu sovellettavien vaatimusten mukaiseksi.
Where an importer considers or has reason to believe that a vessel of which the product of PS x V exceeds 50 bar.L is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I, he shall not place the vessel on the market until it has been brought into conformity.

Määritetty arvo kerrotaan luvulla 100 ja näin saatu lukuarvo on kuljetusindeksi.
The value determined shall be multiplied by 100 and the resulting number is the transport index.

4) Merkinnässä on ilmoitettava sokerin kokonaispitoisuus sanoin: ”sokerin kokonaispitoisuus ... 100 g kohden”, jossa lukuarvo ilmaisee määrän, joka on määritetty valmiille tuotteelle refraktometrisesti 20 celsiusasteessa 3 refraktometriasteen tarkkuudella.
4. The labelling shall indicate the total sugar content by the words ‘total sugar content ... g per 100 g’, the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °C for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.

Maahantuojien on varmistettava, että sinä aikana, jona säiliö, jonka suurimman sallitun käyttöpaineen ja tilavuuden lukuarvojen tulo on yli 50 bar · L, on niiden vastuulla, sen varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta niiden olennaisten turvallisuusvaatimusten suhteen, joista säädetään liitteessä I.
Importers shall ensure that, while a vessel in respect of which the product of PS x V exceeds 50 bar.L is under their responsibility, its storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the essential safety requirements set out in Annex I.

Tarkistus 5 Ehdotus direktiiviksi 2 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus 1) 'vaa'alla' tarkoitetaan mittauslaitetta, jolla voidaan määrittää kappaleen massa siihen vaikuttavaa painovoimaa hyväksikäyttäen taikka määrittää muita massasta riippuvia lukuarvoja, suureita, muuttujia tai ominaisuuksia; 1) 'vaa'alla' tarkoitetaan mittauslaitetta, jolla voidaan määrittää kappaleen massa siihen vaikuttavaa painovoimaa hyväksikäyttäen.
Amendment 5 Proposal for a directive Article 2 – paragraph 1 – point 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) ‘weighing instrument’ means a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body or serving to determine other mass-related magnitudes, quantities, parameters or characteristics; (1) ‘weighing instrument’ means a measuring instrument serving to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body.

merkintä kunkin sellaisen ainesosan tai ainesosaryhmän enimmäismäärästä, jonka määrä elintarvikkeessa on rajoitettu, ja/tai asianmukaiset tiedot selkeässä ja ymmärrettävässä muodossa, jotta ostaja voi noudattaa tätä asetusta tai muuta asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä; kun sama määrää koskeva rajoitus koskee kokonaista ainesosien ryhmää, käytettynä yksin tai yhdessä, prosenttiosuudet voidaan yhdistää ja ilmoittaa yhtenä lukuna; määrää koskeva rajoitus ilmaistaan joko lukuarvona tai quantum satis-periaatteen mukaisesti
an indication of the maximum quantity of each component or group of components subject to quantitative limitation in food and/or appropriate information in clear and easily understandable terms enabling the purchaser to comply with this Regulation or other relevant Community law; where the same limit on quantity applies to a group of components used singly or in combination, the combined percentage may be given as a single figure; the limit on quantity shall be expressed either numerically or by the quantum satis principle

Ks. koodi taulukossa 2; lukuarvo
See code in Table 2, numerical

Kuten Agenda 2000:n taulukosta 2 käy ilmi, otsakkeeseen 1 sisältyisi vuonna 2006 seuraavanlaisia lukuarvoja:
As table 2 of Agenda 2000 shows, in 2006 Heading 1 would look as follows (in ECU billion):

Jos pyöristettävä desimaali on vähintään 5, sitä edeltävän desimaalin lukuarvoon lisätään 1.
If the figure at the decimal place following this particular decimal place is greater than or equal to 5, the figure at this particular decimal place shall be increased by one.

säiliön suurin sallittu käyttöpaine on enintään 30 baaria, ja paineen ja tilavuuden lukuarvojen tulo on enintään 10 000 bar · L;
the maximum working pressure of the vessel does not exceed 30 bar and the product of that pressure and the capacity of the vessel (PS x V) does not exceed 10 000 bar.L;

Lukuarvo
Numerical value

Määritelmän perustana on Planckin vakion h kiinteä lukuarvo 6,626 070 15 x 10-34, kun yksikkönä on J s eli kg m2 s-1 ja kun metrin ja sekunnin määritelmien perustana ovat c ja ΔvCs.
It is defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 x 10-34 when expressed in the unit J s, which is equal to kg m2 s-1, where the metre and the second are defined in terms of c and ΔvCs.

Ensimmäisen lukuarvon antaa, tallentaa ja tiedottaa ... (13)
First value set, stored and disseminated by... (13)

Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta liitteissä I A, I B ja I C lueteltuihin muuttujiin ja lukuarvoihin, sellaisiin tekijöihin, jotka voivat vaikuttaa lukuarvojen arviointiin, eikä liitteissä II A ja II B tarkoitettuihin analyysimuuttujiin.”
The first paragraph shall not apply to the parameters and values listed in Annexes I A, I B and I C, any factors likely to affect the evaluation of those values, and the parameters for analysis referred to in Annexes II A and II B."

raja-arvojen, varoituskynnysten ja otsonin osalta tavoitearvojen ja/tai raja-arvojen ja varoituskynnysten lukuarvojen on perustuttava tämän alan kansainvälisten tieteellisten ryhmien töiden tuloksiin,
Whereas the numerical values for limit values, alert thresholds and, as regards ozone, target values and/or limit values and alert thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field;

Tanskan viranomaiset tunnustavat, että 20 prosentin kriteerin täyttyminen on varmistettava yksittäisen toimijan tasolla, mutta katsovat, että komission pitäisi ottaa huomioon keskimääräiset lukuarvot, kun se arvioi oikeasuhteisuuden kriteerin täyttymistä, ja huomioida, että vedenotosta ei peritty veroa ennen vuotta 2009.
The Danish authorities acknowledge that the criterion of 20 % applies to individual enterprises, but are still of the opinion that the Commission ought to take the average into account in its assessment of the proportionality requirement and to consider that prior to 2009 there was no tax on water extraction.

1) kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävistä paikallisista tilalämmittimistä taulukossa 1 esitetyt tiedot siten, että siinä esitetyt tekniset parametrit on mitattu ja laskettu liitteen III mukaisesti ja tiedoista käyvät ilmi taulukossa esitetyt merkitykselliset lukuarvot;
(1) for gaseous or liquid fuel local space heaters, the information set out in Table 1, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex III and showing the significant figures indicated in the table;

Keskiarvo (lukuarvo 100) vastaa seuraavia arvoja:
These averages (a score of 100) are equivalent to:

ML17 kohdassa termillä teknillisiä lukuarvoja sisältävä' tiedosto' tarkoitetaan sotilaallisluonteisten teknisten tietojen kokoelmaa, jonka käyttäminen voi parantaa sotilaallisten laitteiden tai järjestelmien suorituskykyä.
For the purpose of ML17, the term ‘library’ (parametric technical database) means a collection of technical information of a military nature, reference to which may enhance the performance of military equipment or systems.