lukukausi oor Engels

lukukausi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

semester

naamwoord

half of school year

Tänään ja joka ilta, kunnes lukukausi on lopussa.
Tonight and every other night until this semester is over.

term

naamwoord

part of a year

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.
I've been very busy since the new term started.

trimester

naamwoord

term of academic year

Se tyyppi fistaa meidät joka lukukausi.
Every trimester we get fisted by this guy!

session · academic session · academic term · school term

voorbeelde

Tämä on tärkeä lukukausi minulle.
This is an important semester for me

Erasmus-stipendit, joiden suuruus on nykyään keskimäärin 70 ecua, eivät esimerkiksi ole todellinen lisähoukutin sosiaalisesti heikompien perheiden nuorille opiskella lukukausi ulkomailla, ja ne nuoret, joilla joka tapauksessa on varaa mennä ulkomaille, käyttävät tämänkin summan hyödykseen.
The Erasmus grants, for instance, which currently amount to about EUR 70, really offer little added incentive to young people from socially disadvantaged families to do some of their studies abroad while those who can afford it in the first place get this extra funding anyway.

Kun nyt ajattelette asiaa, niin Poppy ei sanoisi " lukukausi ".
And when you think about it, Poppy would never say " term. "

Joka lukukausi lupasin itselleni ettei sitä tapahtuisi.
Every semester I swore to myself, this will not happen again.

Tämä on kurssin toinen lukukausi, joka on edellistäkin hankalampi.
This is How to Get away with Murder, the second semester, where things get even harder than the first.

Tiedät lukukausi rituaalini.
You know my midterm and finals ritual.

Lukukausi on melkein ohi, ja voisin hakea uusiin kouluihin kesällä.
My semester's almost over, and I could apply to some new schools over the summer.

Uusi lukukausi, uusia kursseja.
New semester, new classes.

Pian olisi joulu, lukukausi oli melkein lopussa- ja minä sain kirjeen, joka muutti elämäni
Actually... < i > they were better of the that the normal. < i > it was close to Christmas, almost at the end of the semester, </ i > < i > and I received a letter that he/she changed my life

Alakoulun viimeinen lukukausi on alkanut, joten hihat heilumaan.
Now you're approaching the end of Elementary School, it's time to work.

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, joka on Antwerpeniin (Belgia) sijoittautunut itsenäinen oppilaitos (jäljempänä KdG), ja Susan Romy Jozef Kuijpers ja jossa on kyse siitä, että viimeksi mainittu maksaa takaisin lukukausi- ja opintomatkamaksuja korkoineen sekä korvauksen.
2 The request has been made in proceedings between Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, a free educational establishment established in Antwerp (Belgium) (‘KdG’), and Susan Romy Jozef Kuijpers, concerning the reimbursement by the latter of registration fees and costs of a study trip, together with interest and a costs indemnity.

Hienoa aloittaa lukukausi uudella ruumiilla.
Ah, there's nothing like starting off a new term with a fresh corpse.

Katsotaan, miten lukukausi menee.
See how this semester goes.

Lukukausi on vasta alussa.Voit parantaa vielä
It' s early in the semester, you' il make it up

Kunpa lukukausi loppuisi jo.
Oh, I can't wait for term to end.

Onko tämä oikea tapa aloittaa uusi lukukausi?
Is this any way to start the new year? "

Lukukausi kesken ja...
You know, mid-terms and...

43 Unionin tuomioistuimen käytettävissä olevista asiakirjoista ilmenee myös, että pääasiassa kyseessä olevassa sopimuksessa, jonka KdG ja Kuijpers ovat allekirjoittaneet, määrätään niiden summien, jotka Kuijpers on velkaa lukukausi- ja opintomatkamaksuista, korottomasta takaisinmaksusuunnitelmasta.
43 Furthermore, it is clear from the documents before the Court that the contract at issue in the main proceedings, signed by the KdG and Ms Kuijpers, provides for an interest-free instalment repayment plan of sums due by the latter in respect of registration fees and costs connected with a study trip.

Ainakin Cynthian lukukausi loppui hyvin
Cynthia's having a good semester.

Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisten sopimusten kohtuuttomat ehdot – Se, että kansallinen tuomioistuin tutkii viran puolesta, kuuluuko sopimus mainitun direktiivin soveltamisalaan – 2 artiklan c alakohta – Elinkeinonharjoittajan käsite – Korkea-asteen oppilaitos, jonka rahoitus taataan pääosin julkisista varoista – Sopimus lukukausi- ja opintomatkamaksujen korottomasta takaisinmaksusuunnitelmasta
Unfair terms in consumer contracts concluded between a seller or supplier and a consumer — Examination by the national court of its own motion of the question of whether the contract is within the scope of that directive — Article 2(c) — Notion of ‘seller or supplier’ — Higher educational establishment financed mainly by public funds — Contract for an interest-free repayment plan for registration fees and share of costs of a study trip

7.126 KOMISSION VASTAUKSET Johtokunta on 15. huhtikuuta 1957 tehdyn yleissopimuksen mukaisten toimivaltuuksiensa nojalla hyväksynyt säännöt, joiden mukaan I ryhmän oppilaat on vapautettu lukukausi-maksuista, II ryhmän oppilaat maksavat eri elinten ja johtokunnan keskinäisten sopimusten mukaisen maksuosuuden ja III ryhmän oppilaat maksavat maksun, joka määräytyy johtokunnan hyväksymästä laskentakaavasta.
THE COMMISSION ’ S REPLIES Under the rules approved by the Board of Governors, in the exercise of the powers granted by the Convention of 15 April 1957, category I pupils are exempt from school fees, category II pupils pay a fee set in the agreements signed by the bodies and the Board of Governors and category III pupils pay a fee ( ‘ minerval ’ ), the amount of which is determined by using a formula approved by the Board of Governors.

Pelkäsin jo, että lukukausi päättyy synkkyyteen.
For a while there, I thought we were gonna end the semester on a really dark note.

Mutta uusi lukukausi on jo alkanut.
But the new quarter has already started.

Lukukausi on vasta alussa.
It's early in the semester, you'll make it up.

Alexin täytyi jättää lukukausi väliin.
Alex had to take the semester off.