luodessa oor Engels

luodessa

werkwoord

Soortgelyke frases

Luode
northwest

vuoksi ja luode
ebb and flow

luode
NW · ebb · ebbtide · low tide · nor'-west · north-west · northeast · northwest · northwestward · reflux

voorbeelde

Vastaisin siihen palauttamalla parlamentin mieleen William Shakespearen sanat Julius Caesar -näytelmästä: " Vuoks' on ja luode ihmiskohtaloissa: jos vaarin otat nousun, vie se onneen."
My response to that is to remind Parliament of the words of William Shakespeare in Julius Caesar that: ' There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune' .

En tiedä luodeistasi, - mutta jos ne ovat teflonia, sinulla on puoli tuntia.
I don't know what ammo you have in here... but if it's Teflon-coated, you have about a half an hour.

Ulkona paistoi aurinko luoden mitä kirkkaimpina hehkuvia värejä Alaskan vuoriston ylle.
Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Näin ollen ei voida katsoa, että luodessaan EKPJ:n ja EKP:n perussäännön 14.2 artiklan toisessa kohdassa määrätyn oikeussuojakeinon kyseisen määräyksen laatijoiden tarkoituksena oli pelkästään luoda menettely, joka on rinnakkainen SEUT 258 artiklassa jo määrätyn menettelyn kanssa.
Therefore, it cannot be accepted that, by introducing the legal remedy provided for in the second subparagraph of Article 14.2 of the Statute of the ESCB and of the ECB, the authors of that provision intended merely to create a parallel procedure to the procedure already laid down in Article 258 TFEU.

3, 4. a) Mitä Jumala ei tarkoittanut luodessaan ihmisen tomusta?
3, 4. (a) In creating man out of dust, what did God not intend?

Yksi luodeista osui keuhkoihin.
One of the bullets hit a lung.

Hän pani nämä ensimmäiseen ihmiseen Aadamiin luodessaan hänet, sillä Jumala teki Aadamin omaksi kuvakseen.
These he put in the first man Adam when creating him, for God made Adam in his own image.

Luodessaan Silk Roadin Ross Ulbricht - otti epätavallisen, mutta käytettävän kryptovaluutan, bitcoinin, ja yhdisti sen virtaviivaiseen, helppoon käyttöliittymään, joka oli vapaa markkina minkä tahansa myymiseen.
What Ross ulbricht did by creating the silk road was he took this by no means common but usable cryptocurrency called bitcoin and he married it with a streamlined, workable user interface that was a free market that could sell anything.

Yhteisö pidättää itselleen oikeuden muuttaa Brysselin nimikkeistön tullinimikkeisiin 27.10, 27.11, 27.12 ja 27.13:sta (parafiini, mikrokiteinen vaha, ”slack wax” ja muut kivennäisvahat kuin otsokeriitti, ruskohiilivaha ja turvevaha) sekä 27.14 kuuluvien öljytuotteiden järjestelyä hyväksyessään öljytuotteiden yhteisen alkuperämääritelmän, tehdessään kyseessä olevia tuotteita koskevia päätöksiä yhteisen kauppa politiikan mukaisesti tai luodessaan yhteistä energiapolitiikkaa.
The Community reserves the right to modify the arrangements applicable to the petroleum products falling within headings Nos 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (paraffin wax, micro-crystalline wax, or bituminous shale and other mineral waxes) and 27.14 of the Brussels Nomenclature upon adoption of a common definition of origin for petroleum products, upon adoption of decisions under the common commercial policy for the products in question or upon establishment of a common energy policy.

Luodessaan maan Jumala oli tarkoittanut, että se olisi lopulta paratiisillisessa tilassa kaikkialla, kautta maapallon.
That was God’s purpose in creating our earth, to have it eventually in a paradise state everywhere around the globe.

19°21 N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa, mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan.
South of latitude 19°21 N: 12 nautical miles from the low-water mark.

Luodessaan perustan yhteistyölle "Turkin käytettäväksi tarkoitetun - - tuen täytäntöönpanemiseksi" assosiaationeuvosto asetti kyseisen tuen assosiaatioon liittyvän toimielinjärjestelmän yhteyteen.
By providing for cooperation with regard to "... the implementation of the ... aid ... made available to Turkey", the Association Council placed that aid within the institutional framework of the Association .

Marvel antoi hyväksynnän Lukkoleuan lopulliselle ulkomuodolle huhtikuussa 2017, sarjan viidennen jakson kuvausten aikana, Double Negativen luodessa digitaalinen malli täydentämään ”animaatiot, lihakset ja tekstuurit”.
Marvel gave approval on the final design for Lockjaw in April 2017, during filming of the series' fifth episode, with Double Negative creating a digital model complete with "animatics, muscles and textures".

Jotkut bosnialaiset uskoivat, että luodeissa oli uhriensa nimet.
There were Bosnians who believed bullets bore the names of their victims.

Isäsikö? " Hän kaatui tarkka-ampuja Kersantti Bancon luodeista. "
" Felled by the bullets from the gun of sharpshooter Sergeant Banko... "

Kaupallista mainoksilla ‐ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä (luodessasi tai muokatessasi osuvan sisällön yksikköä), jos et halua näyttää mainoksia.
The 'Monetise with ads' option is switched on by default, but you can switch it off (when you create or edit a Matched content unit) if you don't want to show ads.

Turvallisuusalan uudistus on keskeinen osa konfliktien ehkäisyä, koska sillä puututaan mahdollisiin kriisitekijöihin. Sillä on keskeinen rooli myös kriisinhallinnassa ja konfliktien ratkaisemisessa, konfliktin jälkeisessä vakauttamisessa, rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä, koska se palauttaa turvallisuusalan vastuullisten instituutioiden toiminnan ja palauttaa väestölle tehokkaat turvallisuusalan palvelut luoden näin edellytykset kestävälle kehitykselle ja rauhalle.
SSR is a key component of conflict prevention by addressing potential crisis factors, as well as of crisis management and conflict resolution, post-conflict stabilisation, peace-building and state-building by reinstating accountable security institutions and restoring effective security services to the population, thus providing the environment for sustainable development and peace.

”Uskon, että Jumala käytti evoluutiota luodessaan ihmisen”
‘I believe that God created man by means of evolution’

Venäläisiä obligaatioita koskeneen kriisin yhteydessä kärsityt tappiot saivat monet sijoittajat myymään Etelä-Amerikassa olevat valuuttapositionsa, luoden näin vaarallisen domino-ilmiön.
The losses taken at the time of the Russian bonds crisis were an incentive to many operators to liquidate their positions in South America, creating a dangerous domino effect.

Huoltoaseman hoitaja ei ollut avulias - mutta jäljet uhreista löydetyissä luodeissa täsmäävät
Pump jockey wasn't very helpful, but bullets pulled from victim one and victim two, identical striations.

Raamattu osoittaakin, että luodessaan ihmiset Jumala antoi heille paitsi ikuisen elämän kaipuun, myös kyvyn nauttia tämän kaipuun toteutumisesta Jumalan aikaansaamassa vanhurskaassa, uudessa maailmassa. (1. Mooseksen kirja 1:27, 28; Psalmit 37:9–11, 29; Saarnaaja 3:11; Johannes 3:16; Ilmestys 21:3, 4.)
The Bible, in fact, reveals that God created humans with not only the desire to live forever but also the ability to enjoy the fulfillment of that desire in a righteous new world of God’s making.—Genesis 1:27, 28; Psalm 37:9-11, 29; Ecclesiastes 3:11; John 3:16; Revelation 21:3, 4.

Lopuksi Alstom väittää, että komissio on loukannut oikeusvarmuuden periaatetta luodessaan tilanteen, jossa esiintyy riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa koskevaa oikeudellista epävarmuutta, koska sakon maksamiseen velvollinen henkilö määritetään vasta sitten, kun komissio vaatii maksua joltakulta yhteisvastuullisista yhteisvelallisista, ja koska komissio on sitonut yhteisvastuullisten yhteisvelallisten oikeudelliset tilanteet toisiinsa.
Lastly, Alstom claims that the Commission breached the principle of legal certainty, inasmuch as it created legal uncertainty as regards the enforcement of the contested decision, as the debtor of the fine is determined only when the Commission proceeds against one of the jointly and severally liable debtors, and in so far as it bound the legal position of each debtor to the other.

EU:n makrotaloudellinen rahoitusapu tukee Jordanian viranomaisia niiden luodessa asianmukaista kehystä makrotalouspolitiikan uudistamista ja rakenneuudistuksia varten, mikä lisäisi EU:n rahoitustoiminnan, myös muita rahoitusvälineitä käyttäen toteutettujen toimien, lisäarvoa ja tuloksellisuutta.
By supporting the adoption by the Jordanian authorities of an appropriate framework for macroeconomic policy and structural reforms, the EU’s MFA would enhance the added value and effectiveness of the EU’s overall financial interventions, including through other financial instruments.

Erehtyikö Jumala luodessaan auringon?
Was God mistaken, when He made the sun?

Polttoaine tullaan edelleen pumppaamaan korkealla painella - ja se palaa kammiossa... Luoden samanlaiset poistokaasut - kuin korkealaatuinen rakettipolttoaine.
The fuel will still be pumped in at a high pressure and it'll burn in the chamber create the same exhaust gases as the high-grade rocket fuel.