luodikon oor Engels

luodikon

naamwoord

voorbeelde

Se oli luodikon eikä karbiinin aiheuttama.
It was from a rifle, not a carbine.

Se on myös monen tärkeän tapahtuman tapahtumapaikkana, kuten Rita Luodikon haastatellessa Harrya tämän viidentenä vuonna.
It is the site of important events in the series, including Harry's interview with Rita Skeeter in his fifth year.

"""Ne ovat jonkun jäljillä — luultavasti peuran"", vastasi mies, tarkastaen luodikkonsa tyvipuolta."
"""They're on the trail of something—probably a deer,"" said the man, looking at the breech of his rifle."

Minä sain luodikon ja Ana pistoolin.
He gave me this rifle and gave Ana that gun.

Kun hän joka päivä metsästi ja ampui aina luodikolla, niin hänestä tuli verraton pyssymies.
Hunting daily and shooting only with bullets, he became also a matchless shot.

Vain hieman kauempana kalliolla oli kuitenkin mies mukanaan luodikko, - jota hän osaa käyttää mestarillisen älykkäästi ja taitavasti.
And yet on that ledge above... was a man with a precision rifle... and a High degree of intelligence and skill that is required to use it.

"""Useimmat miehet eivät luodikollakaan ampuisi paremmin."""
"""Most men couldn't do better'n that with a rifle."""

Kun hän on tullut tornista maahan, on hänellä hopeakuula luodikossaan.
When he comes down to the earth again, he has the silver bullet in his gun.

Thling-Tinne, minä annan sinulle nyt tämän luodikon toisen kerran.
Thling-Tinneh, I now give thee this rifle a second time.

Hänen luodikkonsa oli Henry-mallia, kirkas ja sileä pitkäaikaisesta käyttämisestä ja huolenpidosta.
His rifle was a Henry--shiny and smooth from long service and care.

Miksi minä haluaisin luodikon?
Why on Earth would I want a rifle?

Suomen hallituksen mukaan linnustuksessa käytettävillä haulikoilla ampumaetäisyys on korkeintaan 35 metriä, eikä luodikkoja voida turvallisuussyistä käyttää.
The range of the rifles used for hunting birds is 35 metres maximum and, for safety reasons, the use of shotguns is not permitted.

Hän piteli yhä kiinni Henrin luodikosta, ja Henri tuijotti häneen, ikäänkuin ei vielä olisi oikein käsittänyt.
He still held Henri's rifle, and Henri was staring at him, as if he did not yet quite understand.

Muutosten perusteella Sako L579 -luodikot on jaettavissa neljään ryhmään;
In the light of these changes, Sako L579 -rifles are divisible into four groups;

Jättäen tytön itkemään hiljaa miehensä yli kumartuneena Malemute Kid pujahti parkaansa ja lumikenkiin, tempasi luodikon kainaloonsa ja lähti metsälle.
Leaving the girl crying softly over her man, Malemute Kid slipped into his parka and snowshoes, tucked his rifle under his arm, and crept away into the forest.

Tuotanto Sako L579 -luodikoita on valmistettu vuodesta 1957 alkaen.
Production Sako L579 -rifles have been manufactured since 1957.

Asennussarja ei kuitenkaan sovi ainakaan suoraan kaikkiin Sako L579 –luodikoihin, koska vuosikymmeniä kestäneen tuotannon aikana aseeseen on tehty pieniä muutoksia.
However, the installation kit does not fit directly into all Sako L579 -rifles, because during decades of production, small changes have been made to the weapon.

Luodikko ja kirves heiluivat yksitoikkoisen säännöllisesti, notkeat ruumiit väistelivät, villit silmät kiiluivat, ja irvistävät petohampaat välkkyivät; ihminen ja eläin taistelivat vallasta katkeraan loppuun asti.
Rifle and ax went up and down, hit or missed with monotonous regularity; lithe bodies flashed, with wild eyes and dripping fangs; and man and beast fought for supremacy to the bitterest conclusion.

Luodikon kehystyypin peräpään muoto muutettiin suoraksi.
The shape of the end of the rifle’s stock frame type was changed to straight.

Ne saivat vastaansa hyvin tähdätyn luodikko- ja kivääritulen pitkin rantaa pystytetyistä rakennelmista ja olivat pakotettuja vetäytymään takaisin menetyksiä kärsien.
But after being met with well-aimed fire from hunting weapons and rifles from behind the parapets set up along the coastline, they were compelled to fall back, however, not without losses.

Malemute Kid yhtyi tappeluun iskien luodikkonsa perällä, ja luonnollisen valinnan ankara leikki esitettiin kaikella alkuperäisen ympäristön edellyttämällä säälimättömyydellä.
He joined the issue with his rifle reversed, and the hoary game of natural selection was played out with all the ruthlessness of its primeval environment.

Latvalinnustus luodikolla
Bird hunting with a rifle

Tästä kirjasta tulee ironisesti mieleen vain Rita Luodikon kirjoittama elämäkerta Albus Dumbledoresta.
This book reminds me ironically of Rita Skeeter's biography of Albus Dumbledore.