luokkaretki oor Engels

luokkaretki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field trip

naamwoord

educational trip

Tyrkytit typerää palstaasi tekosyynä siihen, että poikani myöhästyi luokkaretkeltä.
You thrust your stupid column at me as a lame excuse for my son missing his field trip.

voorbeelde

Aikaisemmin jokaisella koululaisella, joka oli jonkin EU:n ulkopuolisen maan kansalainen, oli oltava erillinen, tarvittaessa viisumilla varustettu matkustuslupa, jota oli haettava luokkaretken kohteena olevan jäsenvaltion konsulaatista.
Previously, every pupil from a non-EU country was required to apply personally to the consular authorities of the Member State of destination for individual travel papers, and sometimes also a visa.

En muka pääse luokkaretkelle, koska en muista valvojien nimiä.
He said I can't go on my field trip Because I don't know which parents are coming with us.

Luokkaretki.
Class trip. ♪ ♪

Sekin olisi ollut hienoa, mutta hän aloittaa koulun huomenna, - ja lähtee kolmen päivän luokkaretkelle.
Yeah, that would have been great, too, but he starts school again tomorrow, and then he's off on a field trip for three days.

Koululuokka Saksan Brandenburgista lähti luokkaretkelle Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vuonna 2009.
In 2009 a school group from Brandenburg (Germany) went on a school trip to the United Kingdom.

Kansalaiset eivät ole esittäneet neuvostolle valituksia luokkaretkistä.
The Council has not received any complaints from citizens about school trips.

No, minä ja yksi poika tapeltiin luokkaretkellä.
Well, me and this guy got in it on a class picnic.

Luokkaretken aikana he joutuvat eroon muusta luokasta ja joutuvat auttamaan toisiaan löytääkseen taas luokkatoverinsa.
During a trip to Capital City, they get separated from their class and are forced to help each other in order to find their classmates.

asia C-47/19: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.10.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Hamburg – Saksa) – HA v. Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä (ALV) – Direktiivi 2006/112/EY – 132 artiklan 1 kohdan h – j alakohta – Erilaiset lapsiin tai nuoriin, koulu- ja yliopisto-opetukseen liittyvät vapautukset – Lainelautailu- ja purjehdusopetuksen tarjoaminen kouluille ja yliopistoille – Luokkaretki)
Case C-47/19: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — HA v Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(h) to (j) — Various exemptions connected with children or young persons, school or university education — Surfing and sailing courses for schools and universities — Class trip)

Kävimme siellä luokkaretkellä.
We used to go there on field trips as kids.

Toisen luokan luokkaretki Big Beariin.
The second grade class trip to Big Bear.

Menemme huomenna luokkaretkelle Osakan linnaan.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Kävimme siellä kerran luokkaretkellä.
It's also where you and I went on our eighth-grade field trip.

Onko komissio jo tietoinen valituksista, jotka koskevat luokkaretkiin kohdistuvia suhteettoman suuria byrokraattisia rasituksia EU:ssa?
Has the Commision previously been made aware of complaints about the disproportionate bureaucracy involved in school trips within the EU?

Lapset ovat turvassa luokkaretkellä.
The kids are safe, on the way to a field trip.

Kuule, nuori mies, joko viet luokkaretkesi ulos- tai minun täytyy soittaa poliisille
Listen, young man, either you take the field trip outside... or I' m going to have to call the police

Mitä sinun sitten pitäisi tehdä, jos sinulle tarjoutuu tilaisuus lähteä luokkaretkelle?
What, then, should you do if you are given the opportunity to go on a class trip?

Eivät kuitenkaan ainoastaan oppilaat arvosta luokkaretkiä.
However, it isn’t only students who think highly of class trips.

Mitä voidaan sanoa luokkaretkistä?
What About Class Trips?

Tunnolliset opettajat ja hyvin käyttäytyvä luokka voivat epäilemättä yhdessä tehdä luokkaretkestä opettavan ja nautittavan.
There is little question that conscientious teachers and a well- mannered class can combine to make a class trip educational and enjoyable.

Tässä on menossa luokkaretki.
This is a field trip going on.

* Kunnioittaisivatko opettajasi ja luokkatoverisi näkemystäsi, jos luokkaretkellä järjestettäisiin tällaiset juhlat?
* Would your teachers and classmates respect your point of view in case a celebration like that became part of a class trip?

Et ole mukana luokkaretkellä.
[ Screams, Sobbing ] No! [ Groans ]

Olin kolmannella luokalla ja meillä oli luokkaretki eläintarhaan.
I was nine and we went the school trip to the zoo.