luomu oor Engels

luomu

/ˈluomu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organic

adjektief

of food and food products: grown without agrichemicals

Jos kaikki syövät vain luomua, maailma kuolee nälkään.
Did you know, if everyone ate organic, the whole world would starve to death?

natural

adjektief

Hän on sopivasti rikki, ja hänellä on isot luomut.
She's damaged in all the right ways and has big naturals.

congentital

inborn · innate · native · inbred

Soortgelyke frases

luomu-
organic

voorbeelde

Ostin pelkkää luomua.
So I bought all organic, and I am making pad Thai.

Nämä neljä luomusta ovat: 1) kuin leijona, 2) kuin nuori härkä, 3) kuin ihmiskasvoinen ja 4) kuin kotka.
The four creatures are respectively (1) like a lion, (2) like a young bull, (3) possessed with a face like a man and (4) like an eagle.

OLETKO nähnyt koskaan tuota hiirenkaltaista luomusta, myyrää?
HAVE you ever seen that mouselike creature, the mole?

b) Minkä loistavan esimerkin neljä elävää luomusta ja 24 vanhinta antavat meille näyn päättyessä?
(b) What splendid example is set for us by the four living creatures and the 24 elders as the vision ends?

Miksi Jumala siis lähetti kolme taivaallista luomusta edustamaan itseään?
So, why did God send three heavenly creatures representing him?

Tämä on uusin luomukseni, Suurisuu.
This is my newest design, called Mighty Mouth.

Jumala jätti heidät sentähden heidän sydämensä halujen mukaisesti saastaisuuteen, jotta heidän ruumiinsa joutuisivat häväistyiksi heidän keskuudessaan, nimittäin ne, jotka vaihtoivat Jumalan totuuden valheeseen ja kunnioittivat luomusta ja suorittivat pyhää palvelusta luodulle eikä Sille, joka loi, joka on siunattu ikuisesti.
Therefore God in keeping with the desires of their hearts gave them up to uncleanness, that their bodies might be dishonored among them, even those who exchanged the truth of God for the lie and venerated and rendered sacred service to the creation rather than the One who created, who is blessed forever.

Jos ”kohdetta” on muutettu jollakin tavalla muodoltaan sen jälkeen, kun se on ensimmäisen kerran myyty oikeudenhaltijan suostumuksella ETA:ssa, ratkaiseva peruste sen määrittämiseksi, sammuuko levitysoikeus vai ei, on se, onko muutoksen jälkeen kyseessä edelleen sama esine, joka edustaa tekijän henkistä luomusta, vai onko muutos sellainen, että tuloksena on toinen, muodoltaan erilainen esine, joka edustaa kyseistä luomusta.
Where the ‘object’ has undergone a certain amount of alteration of its form since the first sale in the EEA with the consent of the rightholder, the decisive criterion for establishing whether or not there is exhaustion is whether, following that alteration, it continues to be the same tangible item which represents the author’s intellectual creation or whether the alteration is such that it is another tangible item with a different form which represents that creation.

29 Ollen Jumalan valtaistuimen keskellä ja tämän valtaistuimen ympärillä nämä neljä elävää luomusta kuvaavat Jumalan luomusten järjestöä, millä on ne neljä huomattavaa ominaisuutta eli luonteenpiirrettä, mitkä olemme havainneet ensiksi Luojalla itsellään ja mitkä hän pani luomuksiinsa, jotka hän teki kuvikseen ja kaltaisikseen.
29 Being in the midst of God’s throne and around his throne, these four living creatures symbolize an organization of God’s creatures having the four prominent qualities or attributes that were found first in the Creator himself and that he put in creatures whom he made in his image and likeness.

Aivan unohdin, että puhun luomu-osaston kasviksille.
I forgot I was talking to the granola-heads from the natural food division.

21, 22. a) Miten Johannes kuvailee neljää elävää luomusta?
21, 22. (a) How does John describe the four living creatures?

Saattaa olla myös tarpeen harkita, seurataanko geneettisen materiaalin mahdollista siirtymistä risteytymiskykyisiin luomu- ja tavanomaisiin viljelykasveihin.
Monitoring for the possibility of transfer of genetic material to sexually compatible organic and conventional crops may also be considered.

845). Sitä, että yksi heprean kielen sana voi tarkoittaa kahta aivan erilaista eläintä, valaisee ilmaus tin·šeʹmet, joka tarkoittaa sekä lentävää luomusta, ”joutsenta”, että viliseviin eläimiin kuuluvaa ”kameleonttia” (3Mo 11:18, 30).
845) That one Hebrew word may apply to two entirely different animals is illustrated by the term tin·sheʹmeth, which denotes both a flying creature, “the swan,” and a swarming creature, “the chameleon.” —Le 11:18, 30.

Me emme voi tuoda henkilökohtaisesti mukaan puolta todistajaa tai kolmasosatodistajaakaan, mutta me voimme uuden maailman julistajina auttaa jotakuta toista luomusta ymmärtämään Jumalan päätökset, lähtemään työhön ja saattaa hänet näkemään etunsa olla Korkeimman palvelija ja liittyä tähän suureen ukkosmaiseen huutoon laulamaan ylistystä, että Jehova on Kuningas.
Individually, we cannot bring in a half a publisher or a third of a publisher, but we can, as publishers of the new world, aid another creature to understand God’s purposes, help him in going out in the work, grounding him well in the truth, and letting him see his privilege of being a minister of the Most High to join in this great shout like that of thunder and sing praises that Jehovah is King.

Luomun omiin lähtökohtiin perustuvaa tutkimusta tulee rahoittaa erikseen sen suhteellisen aseman ja kehittämistavoitteiden mukaisesti, niin kansallisesti kuin EU-rahoitteisissa ohjelmissa.
Research on topics specifically related to the organic sector should be funded separately according to their relevance and development objectives, both under national and EU-funded programmes;

Se on kotitekoinen, luomu banaaninlehteä
It' s homemade, organic banana leaf

(Today’s English Version) Tuo ilmaus voisi toisaalta merkitä sitä, että neljä elävää luomusta ovat keskeisessä asemassa taivaassa, jossa valtaistuin on.
Alternatively, the expression could mean that the four living creatures are in the central position in heaven where the throne is.

Saman laadun ja säilyvyyden saavuttamiseksi luomu- ja perinteiset viinit rikitetään samalla tavalla.
In order to achieve the same quality and storability, organic and conventional wines are sulphurised in the same way.

Online-myyntipalvelut,Nimittäin online-periaatteella toimivat postimyyntiluettelopalvelut terveydenhoitotuotteiden, lääkkeiden alalla, Tuotteet, Ravintolisäaineet, Kirjat, Painantaan liittyvät tuotteet,Elintarvikkeet, herkut, luomu- ja luonnontuotteet, Juomien
On-line retail services,Namely online retail services in relation to health articles, medicines, Products, Nutritional supplements, Books, newsletters, magazines, pamphlets, and brochures, greeting cards, Printed matter,Foodstuffs, delicatessen articles, organic and natural products, beverages

Kyllä, mutta se on luomua.
Yes, but that's organic.

Koodi muodostuu tuotantotavan ilmaisevasta numerosta (# = luomu, # = ulkoilma, # = lattia, # = häkki), ISO-koodista, jolla yksilöidään jäsenvaltio, jossa tuotantolaitos sijaitsee, sekä toimivaltaisen viranomaisen tuotantolaitokselle antamasta numerosta
This code is composed of a number identifying the farming method (# = organic, # = free-range, # = barn, # = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is situated and a number allocated to the production centre by the relevant authority

Eikä se ole edes luomua.
It's not even natural.

Kuten kuitenkin olen perustellut edellä, asiaa koskevan sääntelyn kannalta kielto käyttää tainnutusta eläinten teurastushetkellä ei minusta vaikuta voivan merkitä sitä, että kyseiset tuotteet on automaattisesti kaikissa tilanteissa suljettu pois maininnan ”luomu” piiristä.
Yet, as I have already explained, with regard to the relevant legislation, the exclusion of the use of stunning at the time of the slaughter of animals does not seem to me to be capable of automatically entailing a total exclusion from the benefit of the indication ‘organic farming’ for the products concerned.

Ehkä hän uskoo Albertin voivan parantaa luomustaan.
Maybe Kilgrave thinks Albert can improve upon his original work.

Todella luomua.
Supernatural.