luonnollinen henkilö oor Engels

luonnollinen henkilö

[ˈluonːolːinen ˈheŋkilø] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural person

naamwoord

human being

Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää sijoituspalveluyrityksenä toimimiseen oikeuttavan luvan luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle, jota johtaa yksi luonnollinen henkilö.
National competent authorities may authorise as investment firm a natural person or a legal person managed by a single natural person.

individual

naamwoord

single human as legal subject

Aiemmalla henkilötilillä’ tarkoitetaan Aiempaa tiliä, jota pitää yksi tai useampi luonnollinen henkilö.
The term “Preexisting Individual Account” means a Preexisting Account held by one or more individuals.

voorbeelde

Jäsenvaltiot voivat pienentää sakkosummaa, jos työnantaja on luonnollinen henkilö työnantajana;
Member States may provide for reduced financial penalties where the employer is a natural person acting in the capacity of an employer;

luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii a alakohdassa tarkoitetun henkilön, yhteisön tai elimen välityksellä tai puolesta.
any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).

Luonnollinen henkilö ei voi olla valtion ilmentymä.
A natural person cannot be an emanation of the State.

a) julkinen lausuma, jossa ilmoitetaan kyseinen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ja rikkomisen luonne;
(a) a public statement which indicates the natural or legal person and the nature of the breach;

Luonnollinen henkilö
Natural person

2 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettu luonnollinen henkilö
Natural person referred to in Article 2(3a)

Liikenne omaan lukuun on liikennettä, jonka luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voittoa tai kaupallista hyötyä tavoittelematta järjestää, jos:
Own-account transport operations are those carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, provided that:

Kun hankkijaehdokas on luonnollinen henkilö, hänen on toimitettava kohdeyhteisön toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tiedot:
Where the proposed acquirer is a natural person, the proposed acquirer shall provide the competent authority of the target entity with the following identification information:

Lentoehtojen hyväksyntää voi hakea kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö
Any natural or legal person shall be eligible for application for the approval of the flight conditions

i) sijoituspalveluyrityksen päätoimipaikka sijaitsee, jos yritys on luonnollinen henkilö;
(i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;

Hankkeita voi esittää jokainen yhteisöön sijoittautunut luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö;
Proposals for projects may be submitted by any natural or legal persons established in the Community who:

c)oikeushenkilö tai luonnollinen henkilö ei ole toimittanut tietoja.
(c)the information has not been provided by a legal or a natural person.

’energian vähittäismyyntiyritys’: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy energiaa loppukäyttäjille;
‘retail energy sales company’: a natural or legal person that sells energy to final customers;

luonnollinen henkilö, joka ei ole unionin kansalainen ja joka asuu jossain jäsenvaltiossa;
a natural person who is not a Union citizen and who is a resident of a Member State;

luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on lainannut valtionlainan tai tehnyt vaihtoehtoisia järjestelyjä, joilla on samanlainen oikeusvaikutus;
the natural or legal person has borrowed the sovereign debt or has made alternative provisions resulting in a similar legal effect;

Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja hänen on asuttava unionissa.
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the Union.

”liikenteellä omaan lukuun” liikennettä, jonka luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voittoa tai kaupallista hyötyä tavoittelematta järjestää siten, että:
‘own-account transport operations’ means operations carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby

b) luonnollinen henkilö, jos toiminnan luonne tai ominaisuudet tai hakijan tavoitteet sitä edellyttävät.
(b) natural persons in so far as this is required by the nature or characteristics of the action or the objective pursued by the applicant.

Artiklan 85 kohdan 3 mukaisesti luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, mukaan lukien kriisinratkaisuviranomainen, voi valittaa kriisinratkaisuneuvoston päätöksestä. Kriisinratkaisuneuvosto
Pursuant to paragraph 3, any natural or legal person, including resolution authorities, may appeal against a decision of the Board:

a) jos luotonantaja tai luotonvälittäjä on luonnollinen henkilö, jäsenvaltiota, jossa hänen päätoimipaikkansa sijaitsee;
(a) where the creditor or credit intermediary is a natural person, the Member State in which his head office is situated;

Hyväksyttyjen edustajien luetteloon voidaan merkitä luonnollinen henkilö, jolla:
Any natural person who fulfils the following conditions may be entered on the list of professional representatives:

a) liitteessä I lueteltu nimetty luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin;
(a) designated natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I;

Muissa sähköisissä luottamuspalveluissa palvelujen asianmukaisesta ja turvallisesta tarjoamisesta vastaa palveluntarjoajana/tunnisteen antajana toimiva luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö.
With regard to other electronic trust services, the provider/issuer is a natural or legal person which is responsible for the correct and safe provision of these services.

kyseinen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö tarjoaa ainoastaan tiettyjä vakuutustuotteita, jotka liittyvät täydentävinä tavaraan tai palveluun;
the natural or legal person only distributes certain insurance products that are complementary to a good or service;