luonteenomaisuus oor Engels

luonteenomaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trait

naamwoord

voorbeelde

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella
As part of the checks carried out on the specified features of the designation of origin, an analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella.
As part of the checks carried out on the specified features of the designation of origin, an analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics.

Bleu de Gex on vuoristojuusto, jonka luonteenomaisuus perustuu Haut Juran omaleimaiseen ylänköalueeseen, sen niittyjen monipuoliseen, tuoksuvaan kasvistoon, sekä ammattitaitoon, jonka pohjana ovat vielä tänäkin päivänä kotiteollisuuslaitoksissa käytössä olevat, vuosisatojen takaiset, perinteiset menetelmät
Bleu de Gex is a mountain cheese with distinct characteristics which result from the special characteristics of the Haut Jura mountain area, the pastures of which abound in a wide variety of sweet-smelling plants, and a know-how that is backed up by centuries of traditional practices that are still used in cottage-industry units

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan pistokokein analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella.”
As part of the checks carried out on the characteristics of the product to which the designation of origin refers, a sample-based analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products are of high quality and possess the requisite typical characteristics.’

Poistetaan seuraava johdantokappale: ”Figue de Solliès -viikunoiden luonteenomaisuus perustuu esi-isien osaamiseen.
The following introductory paragraph: ‘The typical features of the “figue de Solliès” stem from ancestral know-how.

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella.
As part of the checks carried out on the characteristics of the product to which the designation of origin refers, an analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics.

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella.”
As part of the checks on the specified features of the designation of origin, an analytical and organoleptic test is carried out to ensure the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics.’

Bleu des Causses-juuston luonteenomaisuus liittyy läheisesti sen tuotantoalueeseen (Caussesin kuivat ja kivikkoiset kalkkikivitasangot) ja sen kypsytyksen erityispiirteisiin (kypsytetään hitaasti luolissa, jotka on yleensä kaivettu karstimaan onkaloihin ja joissa kiertää raikas ja kostea ilma
The typical characteristics of Bleu des Causses are closely linked to the terrain of the Causses (rocky, dry limestone plateaux) and the specific features of its slow maturing process in natural caves, generally in karstic cavities in which damp, fresh air circulates

”Bleu des Causses” -juuston luonteenomaisuus liittyy läheisesti sen tuotantoalueeseen (Caussesin kuivat ja kivikkoiset kalkkikivitasangot) ja sen kypsytyksen erityispiirteisiin (kypsytetään hitaasti luolissa, jotka on yleensä kaivettu karstimaan onkaloihin ja joissa kiertää raikas ja kostea ilma).
The typical characteristics of Bleu des Causses are closely linked to the terrain of the Causses (rocky, dry limestone plateaux) and the specific features of its slow maturing process in natural caves, generally in karstic cavities in which damp, fresh air circulates.

Alkuperänimityksellä suojatun tuotteen ominaispiirteiden tarkastamisen yhteydessä tuotteiden laatu ja luonteenomaisuus varmistetaan analyyttisellä ja aistinvaraisella tutkimuksella
As part of the checks carried out on the characteristics of the product to which the designation of origin refers, an analytical and organoleptic test is conducted to ensure that the products submitted for examination are of high quality and possess the requisite typical characteristics