luontoon päästetty oor Engels

luontoon päästetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

naturalised

adjektief

naturalized

adjektief

voorbeelde

Sen uskotaan olevan lähtöisin luontoon päästetyistä virusta kantaneista akvaariokaloista.
It is believed to result from the release into the wild of ornamental fish infected with the disease.

Vieraiden lajien viljelyn aloittaminen saattaa aiheuttaa uhkia biologiselle monimuotoisuudelle, jos luontoon päästetyt tai karanneet vieraat kannat kotiutuvat uuteen ympäristöön.
The introduction of foreign species may lead to biodiversity threats if the released or escaped exotics take root in their new environment.

Kyseisessä asiassa väitetyn vahingon muodostivat Ranskan Mulhousessa luontoon päästetyt suuret suolajätemäärät (syy), jotka saastuttivat Rein-joen ja vahingoittivat kantajan puutarha-alan yritystä Rotterdamissa (seuraus).
In that case, the alleged harmful event was the discharge of massive amounts of saline waste in Mulhouse, France (the cause), which polluted the Rhine, eventually damaging the claimants’ horticulture business in Rotterdam (the consequence).

kun niissä tarkoitetut elävät eläimet ovat karanneet tai ne on päästetty luontoon;
where live animals referred to therein have escaped or have been released to the wild;

b) kun niissä tarkoitetut elävät eläimet ovat karanneet tai ne on päästetty luontoon;
(b) where live animals referred to therein have escaped or have been released to the wild;

sen elinympäristön sijainti, jossa vesiviljelyeläimet on päästetty luontoon;
the location of the habitat into which aquaculture animals have been released into the wild;

kun niissä tarkoitetut elävät eläimet ovat karanneet tai ne on päästetty luontoon
where live animals referred to therein have escaped or have been released to the wild

Jätettä säilytetään tavallisesti säiliöissä, mutta suuria määriä on myös päästetty suoraan luontoon.
It is usually stored in tanks, but large quantities have been discharged directly into the environment.

Viime vuosikymmenen aikana on viljelty jonkin verran GM-viljelykasveja ja satoja geneettisesti muunnettuja organismeja on päästetty luontoon kokeiluluontoisesti ilman, että sillä olisi ollut huomattavaa vaikutusta luonnonmukaisesti viljeltyihin tai tavallisiin viljelykasveihin.
Some commercial cultivation of GM crops and hundreds of experimental releases of GMOs have taken place in the Community over the past decade, without any significant impact on organic and conventional crops.

Kiertävien näyttelyjen todistusten ja henkilökohtaista omistusta koskevien todistusten voimassaolo päättyy, jos yksilö myydään, tuhotaan, katoaa tai varastetaan, tai jos yksilön omistus siirtyy muulla tavoin taikka jos elävä yksilö on kuollut, karannut tai päästetty luontoon.
Travelling exhibition certificates or personal ownership certificates shall cease to be valid if the specimen is sold, lost, destroyed or stolen, or if ownership of the specimen is otherwise transferred, or, in the case of a live specimen, if it has died, escaped or been released to the wild.

Kiertävien näyttelyjen todistusten ja henkilökohtaista omistusta koskevien todistusten voimassaolo päättyy, jos yksilö myydään, tuhotaan, katoaa tai varastetaan, tai jos yksilön omistus siirtyy muulla tavoin taikka jos elävä yksilö on kuollut, karannut tai päästetty luontoon
Travelling exhibition certificates or personal ownership certificates shall cease to be valid if the specimen is sold, lost, destroyed or stolen, or if ownership of the specimen is otherwise transferred, or, in the case of a live specimen, if it has died, escaped or been released to the wild

Kiertävien näyttelyjen todistusten, henkilökohtaista omistusta koskevien todistusten ja soitintodistusten voimassaolo päättyy, jos yksilö myydään, katoaa, tuhotaan tai varastetaan tai jos yksilön omistus siirtyy muulla tavoin taikka jos elävä yksilö on kuollut, karannut tai päästetty luontoon.
Travelling exhibition certificates, personal ownership certificates or musical instrument certificates shall cease to be valid if the specimen is sold, lost, destroyed or stolen, or if ownership of the specimen is otherwise transferred, or, in the case of a live specimen, if it has died, escaped or been released to the wild.