luopion oor Engels

luopion

naamwoord

Soortgelyke frases

luopio
apostate · backslider · deserter · louse · pervert · rat · ratter · recreant · renegade · traitor · turncoat

voorbeelde

Juutalaiset, jotka hylkäsivät Jeesuksen, pitivät Paavalia luopiona (Apt. 21:21, 27, 28).
The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.

6 Saatana on kauan käyttänyt luopioita yrittäessään vietellä Jumalan palvelijoita (Matteus 13:36–39).
6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.

En tarvitse lupaa luopioiden hävittämiseen
I need no authority to clean out a nest of traitors

Voitko kuitenkaan olla varma siitä, ettei näiden yhteyksien taakse kätkeydy luopioita?
But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

(Efesolaisille 2:6, 7) Apostoli Paavali kuitenkin varoitti, että tähden kaltaisten joukosta tulisi luopioita, lahkolaisia, jotka eksyttäisivät laumaa.
(Ephesians 2:6, 7) However, the apostle Paul warned that from among such starlike ones would come apostates, sectarians, who would mislead the flock.

Rouva, niiden luopioiden kiinniotto on tällä hetkellä etusijalla.
Ma'am, capturing those renegades is the Army's highest priority.

11 Jehovan menettelyt Israelin kymmenen sukukunnan luopio-valtakunnan ja Juudan kahden sukukunnan valtakunnan uskottomien kuningasten ja pappien suhteen ovat samalla tavoin profeetallisia.
11 In like manner, Jehovah’s dealings with the apostate ten-tribe kingdom of Israel and with the faithless kings and priests of the two-tribe kingdom of Judah are prophetic.

Tai ”luopion”.
Or “the apostate.”

Hänellä oli avioliiton ehtojen mukaan laillinen oikeus ja velvollisuus ryhtyä toimenpiteisiin luopio-Israelia vastaan.
According to the terms of the marriage covenant, he had the legal right and obligation to take action against apostate Israel.

Lisäksi meidän ei pidä koskaan unohtaa, että luopio-Jerusalemille langetetun tuomion tavoin Jumalan tälle sukupolvelle langettama tuomio on väistämätön.
Also, we must never forget that like the judgment on apostate Jerusalem, God’s judgment on this generation is inescapable.

Liikaa droideja jotta he olisivat luopioita.
Too many droids here for them to be renegades.

Toisella vuosisadalla eläneen, kristityksi tunnustautuneen Irenaeuksen mukaan nämä luopiot julistivat: ”Sillä aivan kuin kultakaan, vaikka se on lian peitossa, ei sen takia menetä kauneuttaan – – niin hekin vakuuttavat, etteivät he missään määrin voi kärsiä vahinkoa tai menettää hengellisyyttään, olivatpa heidän maalliset tekonsa, joita he ovat saattaneet tehdä, millaisia tahansa.”
According to second-century professed Christian Irenaeus, these apostates claimed: “For even as gold, when submersed in filth, loses not on that account its beauty . . . so they affirm that they cannot in any measure suffer hurt, or lose their spiritual substance, whatever the material actions in which they may be involved.”

7 Ei ollut saastatonta paikkaa, so. siinä järjestetyssä uskontojärjestelmässä, mikä oli langennut pois, tullut luopioksi.
7 No place was without filthiness; that is, within the organized religious system that had backslid, that had become apostate.

Miten meidän pitäisi suhtautua luopioihin?
How should we treat apostates?

Tessalonikalaisille 4:3–7; Heprealaisille 13:4). Tai he saattavat yhtyä luopioiden ”tyhjiin puheisiin, jotka loukkaavat sitä, mikä on pyhää”, ja joiden puhujat ”ovat poikenneet totuudesta” (2. Timoteukselle 2:16–18).
(1 Thessalonians 4:3-7; Hebrews 13:4) Or they might share in apostate talk, “empty speeches that violate what is holy,” proffered by those who “have deviated from the truth.” —2 Timothy 2:16-18.

(1. Johanneksen kirje 2:22.) Luopiot ja väärän palvonnan johtajat sekoittavat Jeesuksen kirkkaat opetukset uskonnollisen petoksen sekaviksi vyyhdeiksi.
(1 John 2:22) Apostates and leaders of false worship twist the clear teachings of Jesus into knots of religious deceit.

Lisäksi muuan matkavalvoja, joka oli peloissaan ryhtynyt luopioksi, antoi natseille tietoja entisistä uskonveljistään.
In addition, a traveling overseer who had become fearful and had turned apostate provided the Nazis with information about his former fellow believers.

11 Näin ollen se, joka epäilee siinä määrin, että tulee luopioksi, asettuu tuomariksi.
11 Thus the one who doubts to the point of becoming an apostate sets himself up as a judge.

Esittäessään uskollisten palvelijoittensa onnellisuuden ja luopioitten surullisen tilan vastakohtaisuuden Jehova sanoi profeetallisesti:
Contrasting the happiness of his loyal servants with the sad condition of apostates, Jehovah stated prophetically:

Sodat ja tuhot ovat kohdanneet nefiläisiä heidän jumalattomuutensa ja iljetystensä aikoina. Teankum lyö Moriantonin ja hänen luopionsa. Nefiha kuolee, ja hänen poikansa Pahoran nousee tuomarinistuimelle.
Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.

Hän ei enää antanut siunausta tuottavaa sadettaan, hän oli poistunut Karthagosta; hän oli luopio, vihollinen.
She refused the blessing of her waters, she had abandoned Carthage; she was a deserter, an enemy.

Älä antaudu väittelyihin luopioiden kanssa. (Ks. kpl 10.)
Avoid engaging in debates with apostates (See paragraph 10)

(Kolossalaisille 2:8) Apostoli osoitti myös, että ”lipevin sanoin ja mairittelevin puhein he [luopiot] viettelevät vilpittömien sydämet”. (Roomalaisille 16:17, 18; vrt.
(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”

12 Luopiot julkaisevat tosiaan kirjallisuutta, jossa turvaudutaan vääristelyihin, puolitotuuksiin ja suoranaisiin valheisiin.
12 Yes, apostates publish literature that resorts to distortions, half-truths, and outright falsehood.

Seuraavaksi Johannes antoi neuvoja menettelytavoista luopioiden suhteen ja lopetti sitten henkilökohtaiseen toivotukseen ja terveisiin.
John next gave counsel on dealing with apostates and then concluded with a personal wish and greetings.