luotetaan oor Engels

luotetaan

werkwoord

Soortgelyke frases

luoteesta piiru länteen
northwest by west

luoteesta piiru pohjoiseen
northwest by north

luotella
overcast

Luoteen rintama
North-Western Front

luotella yhteen
oversew

luoteeseen
nor'-west · north-west · northwest · northwestward · northwestwardly

voorbeelde

Ääni tuntui tulevan luoteesta.
Sounded like northwest of here.

Ne ovat kauniilla paikalla 42 kilometriä Bogotásta luoteeseen, saman ylätasangon reunamilla, jolla Kolumbian pääkaupunki sijaitsee.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

Sen sijainnista ei olla varmoja. Useimmat tutkijat arvelevat kuitenkin sen olleen et-Taiyibassa, n. 12 km Bet-Seanista luoteeseen.
However, most scholars tentatively locate it at et-Taiyiba, about 12 km (7.5 mi) NW of Beth-shean.

Tinaa liikenee enää panssareihin ja luoteihin.
No more lead for toys anymore, just tanks and bullets.

4.10 Käsillä oleva direktiiviehdotus on kuitenkin jossain määrin ristiriidassa näiden kotouttamispyrkimysten kanssa, sillä jos luotetaan muuton väliaikaisuuteen, kotouttamistoimet saatetaan lyödä laimin.
4.10 The draft directive under consideration, however, conflicts with these integration efforts, since the assumption that the migration is temporary could discourage integration measures.

Aluksi karavaani suuntasi Eufratia seuraten kohti Harania, joka sijaitsi noin 1000 kilometriä Urista luoteeseen.
The caravan journeyed first to Haran, some 600 miles (960 km) to the northwest, following the course of the Euphrates.

Tällainen kestävyys tulee siitä, että luotetaan Korkeimpaan voiman ja ohjauksen saamisessa. (Vrt.
This endurance stems from relying on the Most High for strength and guidance.

Tilintarkastustuomioistuinkatsoo, ettäsaatutodentava aineisto on riittävä ja sopiva jäljempänä olevan tilien luotet tavuutta koskevan lausuman perustaksi.
TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinion concerning the reliability of the accounts.

Koska on demokraattisen vastuunalaisuuden kannalta poliittisesti mahdotonta ja jäsenvaltioiden ja myös yksityisen sektorin kannalta taloudellisesti riskialtista luottaa sokeasti arvioihin, joista arvioitava itse maksaa, sekä luokituksiin, jotka voivat pahentaa finanssimarkkinoiden turbulenssia, mitä välittömiä toimia komissio aikoo toteuttaa lisätäkseen avoimuutta, alan todellista kilpailua ja siirtymistä kohti tilannetta, jossa sääntelyssä luotetaan vähemmän luokituksiin?
Given that it is politically unacceptable in terms of democratic accountability, and economically risky for Member States – but also for the private sector – to rely so much on credit assessments paid by those being assessed, and on ratings which can worsen financial market turbulence, what immediate measures does the Commission intend to take in order to bring more transparency and true competition into the sector, and to shift towards less regulatory reliance upon ratings?

Se seuraa vaistoaan luoteeseen, jossa meri jäätyy aiemmin.
Following his instincts, he heads northwest, where the sea freezes earliest.

luoteessa: White Plains Church Roadin ja Graves Roadin risteys.
Northwest: Intersection of White Plains Church Rd and Graves Rd.

Kellarissa luotetaan minuun.
The people in the basement trust me.

Vajaat 300 kilometriä Addis Abebasta luoteeseen sijaitsevassa provinssin pääkaupungissa Debre Markosissa ihmiset olivat vielä varsin uskollisia Etiopian kirkolle.
In the provincial capital, Debre Markos, about 175 miles [280 km] northwest of Addis Ababa, people were still very loyal to the Ethiopian Church.

Ei luoteta häneen ehdoitta.
I say we trust him only as much as we have to.

Tämä joki kiemurtelee Taanakin lähellä olevilta kukkuloilta luoteeseen Jisreelin tasangon (ʽEmeq Yizreʼel) halki, ja virrattuaan Karmelinvuoren ja Galilean kukkuloiden sivuhaaran välisen kapean rotkon kautta se saapuu Akkon tasangolle ja laskee lopuksi Välimereen.
The Kishon winds its way in a northwesterly direction from the hills near Taanach through the Plain of Jezreel, or Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), and, after flowing through a narrow gorge between Mount Carmel and a spur of the Galilean hills, enters the Plain of Acco (Acre) before finally emptying into the Mediterranean.

Kaikki tapahtui kolmessa tai neljässä sekunnissa suuren pölypilven kera, joka vyöryi luoteeseen.
It all happened in three or four seconds, with a great cloud of dust that rolled to the northwest.

Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska on tärkeää kehittää väline, jolla voidaan täydentää BKT:tä, ja on otettava huomioon, että se on tehtävä niin, että siitä on käytännön hyötyä ja että siinä käytetään selkeästi määritettyjä indikaattoreita ja luotetaan korkealaatuiseen tietoon.
I voted for this report because it is important that we develop a tool which can complement GDP, taking into account that it has to be done in a way so that it can have practical use, based on clearly defined indicators and high-quality data.

Maanjäristys, jonka voimakkuus oli 5,9 (Richterin asteikolla), iski 7. syyskuuta 1999 koko Attikan alueelle ja erityisesti Ateenan läntisiin ja luoteisiin esikaupunkeihin. Se aiheutti suuria henkilövahinkoja ja raskaita aineellisia tuhoja rakennuksille ja teollisuustuotannolle.
On 7th September 1999, an earthquake of 5.9 (Richter scale) struck the entire Attica region and in particular the suburbs to the west and north-west of Athens, causing severe casualties and heavy material damage to buildings and industrial production.

Laitteen eri toiminnoista (muun muassa videopelien pelaaminen, automaattinen tietojenkäsittely, CD- ja DVD-levyjen ääni- ja videosignaalien toisto jne.) videopelien pelaaminen antaa laitteelle sen olennaisen luoteen, joten tavara luokitellaan sen perusteella nimikkeeseen 9504 kuuluvaksi pelikonsoliksi.
Of the various functions (including playing video games, playback of CD audio, DVD video, automatic data processing, etc.), playing video games gives the apparatus its essential character and determines classification under heading 9504 as a game console

Jos he pysyvät sisällä aamuun asti, uskollisuuteeni luotetaan.
If we can keep them all inside till morning, the others will be certain of my loyalty.

c) Idässä: 2,0 mailia luoteeseen Milpitas Roadin ja Las Cruces Roadin risteyksestä.
(c) East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.

h) Luoteessa – 0,3 mailia pohjoiseen Laurel Avenuen ja 16th Avenuen risteyksestä
(h) North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue

Maantieteellinen alue, josta Halkidikin vihreät oliivit ovat peräisin, on Halkidikin hallintoalue, joka rajoittuu luoteessa Tessalonikin hallintoalueeseen ja muissa suunnissa Egean mereen.
The geographical area from which Chalkidiki green olives originate is the Prefecture of Chalkidiki, which borders to the north-west on the Prefecture of Thessaloniki and is bound by the Aegean in the other directions.

Suhteeseen ei luoteta, ja kansalaisten vaaleissa ilmaiseman tahdon ja unionin poliittisten linjausten välinen yhteys on minimaalinen.
There is no confidence in the relationship, and there is very little connection between the will of the people as expressed in the elections and the EU’s policy guidelines.

Hieman yli sadan hehtaarin alue sijaitsee noin 80 kilometriä luoteeseen Brooklynista New Yorkin kaupungista, missä päätoimisto on toiminut vuodesta 1909 lähtien.
The 253-acre [102 ha] property is located about 50 miles [80 km] northwest of the existing facilities, which have been in Brooklyn, New York, since 1909.