luottamuskysymys oor Engels

luottamuskysymys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confidence motion

voorbeelde

Uskon, että tehokkaat julkiset palvelut ovat luottamuskysymys myös Euroopan unionille.
I believe that effective public services also inspire confidence in the European Union.

Nyt olen tulossa asian ytimeen, koska tämä on ennen kaikkea luottamuskysymys: kysymys luottamuksesta tuottajien keskuudessa ja kuluttajien luottamuksesta.
Now I am coming to the crux of the matter, as it is above all a question of confidence: confidence among producers and consumer confidence.

Kansalaisten halu lähentyä Eurooppaa on lopulta myös luottamuskysymys.
It is also, at the end of the day, a question of the confidence in Europe that people are already feeling.

Tämä on kunnia- ja luottamuskysymys Euroopan unionille.
This is a question of honour for our European Union and a question of respect.

Kysymys parlamentaarikkojen korvauksista on luottamuskysymys, joka on kerta kaikkiaan ratkaistava.
If we as parliamentarians want to enjoy the confidence of the electorate, we must resolve the question of our allowances once and for all.

Ensinnäkin on luottamuskysymys itsessään ( miten luottamus saavutetaan- Lisäksi on vielä varmistettava, että luottamuksen palauttamisen lisäksi se onnistutaan myös säilyttämään, mikä on vielä tärkeämpää.
First there is the confidence question itself - how is that to be achieved- Secondly, we must ensure that not only is confidence restored but, even more importantly, that it is retained.

Kuluttajien näkökulmasta eläinten hyvinvointi on tyypillinen luottamuskysymys.
From the consumers’ perspective, animal welfare is a typical credence attribute.

Eikö ole tärkeä luottamuskysymys EU:lle ja sen yhteiselle tutkimuspolitiikalle, jos Euroopan unioni toteuttaa tutkimusohjelman alalla, joka on pyritty kieltämään näissä maissa poliittisin keinoin?
Is it not an important issue concerning confidence in the EU and the common research policy if the European Union itself carries out research programmes in areas in which these countries have taken political steps to ban research?

Paikallisilla vaaleilla valituille virkamiehille tämä on usein luottamuskysymys.
For local elected officials, this is often a matter of accountability.

Rakennerahastot ovat kuitenkin Euroopan unionin ja sen jäsenmaiden eräänlainen luottamuskysymys.
Yet the Structural Funds are in a sense a question of confidence between the EU and its Member States.

Vastuuvapausäänestystä edeltävinä viikkoina tästä kysymyksestä tuli suuri luottamuskysymys - ja mielestäni syystäkin.
In the weeks leading up to the discharge vote, this issue became a major issue of confidence - rightly so, in my view.

On myös totta, että tähän ammattiryhmään vetoaminen on luottamuskysymys.
It is also the case that an appeal to this professional group constitutes a question of trust.

Tämä ongelma on luottamuskysymys.
The problem is one of trust.

Se ei ole luottamuskysymys.
It's not a matter of trust.

Luottamuskysymys
A Matter of Trust

Erikoisalojen käännökset ovat ennen kaikkea luottamuskysymys.
Translations are, above all, a matter of trust.

Se on oikeasti luottamuskysymys.
It’s really a matter of trust.

Bussintoimittajan valinta on luottamuskysymys.
Selecting a bus supplier is a matter of confidence.