luulla oor Engels

luulla

[ˈluːlːɑ] werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

think

werkwoord

be of the opinion that

Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.
I used to think it didn't really matter what I fed my dog.

imagine

werkwoord

(transitive) to assume

Vastaus ei ole välttämättä niin selvä ja yksinkertainen kuin vaistomaisesti voisi luulla.
The answer is not necessarily as clear and straightforward as we might instinctively imagine.

believe

werkwoord

1|kuvitella jotakin, joka ei välttämättä pidä paikkaansa, olettaa

On luutunutta luulla, että se kasvaa rauhanomaisista oloista.
You have to believe that it grows from peaceful conditions.

guess · suppose · mistake · reckon · expect · to fancy · to imagine · to mistake · to reckon · to think · figure · fancy · opine · forecast · estimate · calculate · count on

Soortgelyke frases

luulla muuksi
misidentify · mistake

voorbeelde

Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaa
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels there

Luulin meitä joukkueeksi.
I thought we were a team.

Luulin sitä sinunkin tavoitteeksesi.
I thought that's what you wanted, too.

Ja minä kun luulin.
Oh, and this whole time I thought you were.

Mutta te luullakseni voisitte sen tehdä — kun olette vanha ystävä.""
But you could do it, I’m thinking — an old friend like you.”

Luulin, että Mark tulisi tapaamaan sinua.
I rather thought Mark might be here to meet you.

Luulin sinua ylhäiseksi.
Took you for highborn.

Tämä on pahempaa kuin luulin.
This is worse than I thought.

Ja minä kun luulin myyntityön olevan nöyryyttävää.
And I thought working retail was humiliating.

Luulin, että elämäni muuttuu, kun muutin Kaliforniaan.
I thought I was really changing my life when I went out to California.

Ei, mutta Wo Fat voi luulla niin.
No, but Wo Fat might think otherwise.

Luulin, ettei minulla ollut jäljellä enää mitään muuta kuin sinut.
I thought there was nothing left in my world but you.

Asunto ei ole sellainen kuin luulin.
Your place isn't quite what I imagined.

Luulin sen olevan selvää.
I thought that was obvious.

Luulin hänen pelkäävän, mutta ei.
I thought she was afraid, but she wasn't.

Luulin, että olet kovis.
I thought you was supposed to be this big fucking hard man.

Anteeksi, luulin, että siinä oli hetki. Olen...
Sorry, I thought there was a moment.

Luulin sitä suuremmaksi.
Not as big as I thought.

Luulin menettäneeni sinut.
I thought I'd lost you.

Ulkomaanavun alalla sen sijaan menot vähenisivät pelkkien rahoitusnäkymien lukujen perusteella ensi vuonna tähän vuoteen verrattuna, ja luullakseni olemme yksimielisiä siitä, koska ne eivät todellakaan vastaa todellista tilannetta ja tarvetta.
In the external aid area, on the other hand, the figures in the financial perspectives would have resulted in a reduction in expenditure next year in comparison with this year and I think that everyone is agreed that this does not really reflect the actual situation and actual requirements.

Luulin pahimman olevan ohitse
I thought the worst was over

Luulin, että kaikki olivat jo täällä.
I thought we had everybody.

Luulin, että minun oli tarkoitus.
I thought I was supposed to.

Luulin teidän menneen jo nukkumaan, herra Blore.
I thought you'd gone to bed, Mr. Blore.

"""Sitä olemme luulleet jo pari päivää; tietääkö päällikkö sen?"""
"""That we have believed these two days: does the chief know it?"""