luulot oor Engels

luulot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

believes

werkwoord plural

Itse asiassa se, että uskoo toisen henkilön loukanneen, on pohjimmiltaan väärä luulo.
Indeed, believing that another person offended us is fundamentally false.

Soortgelyke frases

suuret luulot
egotism · self-importance · swelled head

väärästä luulosta vapautunut
disabused · undeceived

luulo
assumption · belief · comprehension · conjecture · fancy · fantasy · fiction · guess · illusion · opinion · phantasy · prejudice · presumption · speculation · supposal · supposition · surmise · thought

voorbeelde

Löysimme lisää luulostasi huolimatta.
Oh, found more, oh ye of little algorithmic faith.

Ei ollut helppo kumota sellaisten ihmisten piintyneitä käsityksiä, jotka olivat siinä luulossa, että he jo tunsivat totuuden.
It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.

Suuret luulot etsivät poistajaansa
Stunningly horridious ego desperately seeks a good bashing

Teistä se ei siis ole vankila sillä mitään ei ole itsessään hyvää tai pahaa. Luulomme sen siksi tekee.
Why, then'tis none to you for there is nothing either good or bad but thinking makes it so.

Silloin näki hän luulonsa toteutuvan; tie, jota myöten vaunut olivat kiitäneet näkymättömiin, kulki metsän ympäri.
Then all his suspicions were confirmed—the road by which the carriage had disappeared went round the forest.

Tämän luulon vastapainoksi on eri tutkimuksissa todettu, ettei ole olemassa todisteita siitä, että lähtömaan sosiaaliturvaetuuksia paremmat etuudet joissakin jäsenvaltioissa olisivat merkittävänä syynä työntekijöiden liikkuvuudelle.
In response to these perceptions, various studies have found no evidence that higher social benefits in countries other than the country of origin constitute a significant reason for labour mobility.

Turha luulo
Not anymore.

2. LUULO: ”Marihuanan poltto ei ole sen pahempaa kuin tupakointi.”
MYTH #2 “Marijuana smoke is not worse for you than tobacco smoke.”

Nykyään miljoonat ihmiset ovat siinä luulossa, että pelkkä Jeesuksen nimen käyttäminen tai ”kristityksi” tunnustautuminen riittää.
There are millions today who wrongly assume that simply calling on the name of Jesus or labeling oneself “Christian” is enough.

Että te saisitte rahat? Turha luulo
So you can have the money, I don't think so.

Meitä oli yksitoista; vihollisia todennäköisen luuloni mukaan kaksitoista.
We numbered eleven; the enemy, to the best of my belief, twelve.

Pöyhkeyden aikaansaama sokaistuminen vietteli alkuvanhempamme siihen petolliseen luuloon, että he olivat suvereeneja, muista riippumattomia olentoja, ja voivat jättää Jumalalta peräisin olevan tiedon omaan arvoonsa.
The blindness of pride deceived our first parents into thinking themselves sovereign and autonomous, and into thinking that they could ignore the knowledge which comes from God.

Minä hyppäsin heti pulpetille siinä luulossa, että ainakin iso koira oli sen alla.
I got upon the desk immediately, afraid of at least a great dog underneath.

Mutta sen tahdon vaan sanoa että kaikki oppineet jo ovat siitä luulosta että maa on ympyräinen.
But I will only say this, that nowadays all learned folk are of the opinion that the earth is round.

Nähtävästi hän tahtoi pitää minua siinä luulossa, että kysyy aivan ohimennen, kuin tuttavaa vain.
He evidently wanted to impress me with the fact that he inquired as a mere acquaintance.

Indiani ei voi palaa — se luulo on naurettava.
an Indian cannot burn; the idea is ridiculous.

Syyskuussa 2004 Harper’s Magazinessa julkaistussa artikkelissa Klein kirjoitti, että vastoin yleisiä luuloja Bushin hallinnolla oli selkeä suunnitelma miehityksen jälkeiselle Irakille.
In a September 2004 article for Harper's Magazine, she argues that, contrary to popular belief, the Bush administration did have a clear plan for post-invasion Iraq, which was to build a completely unconstrained free market economy.

Olisit korjannut luuloni.
Yeah, well you could have contradicted me.

"Jaarli vastaa: ""Minun luuloni mukaan Harald on ajanut tätä niin kiihkeästi, ettei hän anna sen enää raueta."
"The earl answered, ""In my opinion Harald has gone so far in declaring himself that he is not likely to drop the matter."

ja annoin hänen pysyä siinä luulossa, jos häntä halutti, että hän muka oli tuo kuu...
and let him think if he would, that he was the moon.

Jos yritätte etuilla, turha luulo.
If you guys are trying to cut the line, forget it.

Turha luulo! Olet paska harrastusaineissa!
No, the won't because you extra curriculars are fucking average at best.

Turha luulo!
Forget it, boy!

Mistäköhän Anakin- herra saa sellaisia luuloja?
I cannot imagine where master anakin gets these ideas

Mutta se luulo on väärä.
But that's where we're wrong.