luvan antaminen oor Engels

luvan antaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

license

verb noun

luvan antaminen asekauppiaiden ja -välittäjien toiminnalle kyseisen jäsenvaltion alueella; ja
the licensing or authorisation of the activities of dealers and brokers within the territory of that Member State; and

permission

naamwoord

permit

verb noun

e) kaikkien sopimuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattamisen valvomista milloin tahansa koskevan luvan antaminen interventioelimelle.
(e) to permit the agency to check at any time that all the obligations laid down in the contract are being observed.

voorbeelde

a) luvan antaminen syyrialaisen luotto- tai rahoituslaitoksen edustuston avaamiseen unionissa tai konttorin tai tytäryhtiön perustamiseen unioniin;
(a) to authorise the opening of a representative office or the establishment of a branch or subsidiary in the Union of any Syrian credit or financial institution;

Poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja kun hakijaa on kuultu, luvan antaminen edellyttää tiettyjä erityisvelvoitteita ja uuden, vuosittaisen tutkimuksen, joihin kuuluu
In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, an authorization may be granted subject to certain specific obligations, and subject to annual review, including

vertailuarvon menetelmien muutosten valvonta ja luvan antaminen hallinnoijalle ryhtyä tällaisia muutoksia koskevaan konsultointiin;
overseeing any changes to the benchmark methodology and authorising the administrator to consult on such changes;

c) luvan antaminen D-luokan varastoa varten merkitsee kotitullausmenettelyn suoraa soveltamista vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten.
(c) issue of an authorization for a type D warehouse shall entail the automatic application of the local clearance procedure for release for free circulation.

· luvan antaminen OLAFille tiettyjen EU:n toimielinten jäseniin kohdistuvien tutkintatoimenpiteiden toteuttamiseen.
· Authorizing OLAF to conduct certain investigative measures in respect of members of EU institutions.

d) luvan antaminen rehujen tai elintarvikkeiden käyttämiselle muihin kuin niiden alkuperäisiin tarkoituksiin;
(d) the authorisation to use feed or food for purposes other than those for which they were originally intended;

iv) luvan antaminen jäsenvaltioille olla soveltamatta sianruhojen luokitteluasteikkoa ja käyttää painon ja vähärasvaisen lihan osuuden lisäksi muita arviointiperusteita;
(iv) authorising the Member States not to apply the grading scale for the classification of pig carcasses and to use assessment criteria in addition to weight and estimated lean-meat content;

Luvan antaminen
Licensing

Luvan antaminen vesiviljelyn tuotantoyrityksille ja jalostuslaitoksille
Authorisation of aquaculture production businesses and processing establishments

d) luvan antaminen rehujen ja elintarvikkeiden käyttämiselle muihin tarkoituksiin
(d) the authorisation to use feed or food for other purposes;

Siksi Itävallalle olisi sallittava luvan antaminen paikalla tuotetusta typestä koostuvien biosidivalmisteiden asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön kulttuuriperinnön suojelemiseksi.
Austria should therefore be allowed to authorise the making available on the market and use of biocidal products consisting of in situ generated nitrogen for the protection of cultural heritage.

(27) Katettujen joukkolainojen julkiseen valvontaan olisi sisällyttävä katettujen joukkolainojen liikkeeseen laskemista koskevan luvan antaminen luottolaitoksille.
(27) Covered bond public supervision should include ▌ granting ▌ credit institutions permission to issue covered bonds.

Siksi Espanjalle olisi sallittava luvan antaminen paikalla tuotetusta typestä koostuvien biosidivalmisteiden asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön kulttuuriperinnön suojelemiseksi.
Spain should therefore be allowed to authorise the making available on the market and use of biocidal products consisting of in-situ generated nitrogen for the protection of cultural heritage.

64 Toimielinten väliintulon tehokas vaikutus ei jää pelkästään siihen, että niiden päätöksellä sallitaan luvan antaminen.
64. The useful effect of intervention by the institutions is not confined merely to authorisation to give consent to the decision they adopt.

Siksi Portugalille olisi sallittava luvan antaminen paikalla tuotetusta typestä koostuvien biosidivalmisteiden asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön kulttuuriperinnön suojelemiseksi.
Portugal should therefore be allowed to authorise the making available on the market and use of biocidal products consisting of in situ generated nitrogen for the protection of cultural heritage.

luvan antaminen 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luotto- tai rahoituslaitoksen edustuston avaamiseen taikka sivuliikkeen tai tytäryhtiön perustamiseen unioniin;
to authorise the opening of a representative office or the establishment of a branch or subsidiary in the Union of a credit or financial institution referred to in Article 21(2);

Katettujen joukkolainojen julkiseen valvontaan olisi sisällyttävä katettujen joukkolainojen liikkeeseen laskemista koskevan luvan antaminen luottolaitoksille.
Covered bond public supervision should include granting credit institutions permission to issue covered bonds.

Luvan antaminen ja uusiminen
Issuing and renewing authorisations

b)luvan antaminen asekauppiaiden ja -välittäjien toiminnalle kyseisen jäsenvaltion alueella; ja
(b)the licensing or authorisation of the activities of dealers and brokers within the territory of that Member State; and

Luvan antaminen Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamiseen.
To authorise the signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand.

- Kansallisen markkinoille saattamista koskevan luvan antaminen tai muuttaminen
- Issuing or modification of a national marketing authorisation

luvan antaminen edellyttää tiettyjen 44 artiklan 5 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttämistä.
the authorisation should be granted subject to the conditions provided for in Article 44(5).