luvan haltija oor Engels

luvan haltija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

licensee

naamwoord

Kyseisen vuoden päätyttyä luvan haltijan on esitettävä selvitys myytyjen tuotteiden todellisesta määrästä.
At the end of the year the licensee must declare actual sales.

voorbeelde

Esine säilyy tämän luvan haltijan omaisuutena.
The item shall remain in the property of the holder of this permit.

Luvan haltijat ovat erittäin tyytyväisiä siihen, eikä luvan myöntämiseen tai käyttämiseen liittyvistä turvallisuusongelmista ole raportoitu.
It is highly valued by its users and there have been no reports of safety problems linked with its issue or use.

postipalveluiden tuottamiseen oikeuttavan luvan haltijan välityksellä
by a postal licence holder

Luvan haltijalla on oltava pysyvä toimipaikka unionin alueella.
Authorisation holders shall have a permanent office within the Union.

Perustelu Hakijalla tai luvan haltijalla on oltava mahdollisuus osallistua päätöksentekoon.
Justification The applicant / marketing authorisation holder should be involved in the decisions.

Lupaviranomaisen on myönnettävä korvaava lupa tai korvaavat luvat 24 tunnin kuluessa luvan haltijan hakemuksen vastaanottamisesta.
The licensing authority shall issue the replacement(s) within 24 hours of receipt of the request from the licence holder.

b) Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa luvan ilmailuun peruuttaessaan syyt, joiden vuoksi lupa peruutetaan, ja ilmoittaa luvan haltijalle sen valitusoikeudesta.
(b) Upon issuance of the notice of revocation of a permit to fly the competent authority shall state the reasons for the revocation and inform the holder of the permit to fly on the right to appeal.

Jäsenvaltioiden ja markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on toimitettava komitealle kaikki esille otettua kysymystä koskevat saatavilla olevat tiedot.
The Member State and the marketing authorization holder shall forward to the Committee all available information relating to the matter in question.

Taksiluvan ja autonvuokrausta kuljettajineen koskevan luvan haltija voivat toimintaansa vapaasti harjoittaakseen
Holders of a licence to operate a taxi service or an authorisation to operate a car and driver hire service, for the purposes of freely carrying on their own business, may:

— siirrettäväksi toiselle lopullista käyttötarkoitusta koskevan luvan haltijalle tai vapautetuille osapuolille (2).
— to be transferred to another holder of an end-use authorization or to exempted parties (2)

markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan sekä valmistajan nimi ja osoite
the name and address of the holder of the authorization for placing the medicinal product on the market and of the manufacturer

Onko markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan annettava siitä jäljennös patentinhaltijalle, jotta tämä voi saada todistuksen?
Is the holder of the marketing authorization obliged to furnish a copy to the patent holder so that he can obtain a certificate?

Tuholaistorjuntatoimia harjoittavilla virallisilla tai tieteellisillä tahoilla tai ammatillisilla järjestöillä on luvan haltijan oikeudet ja velvollisuudet.
The official or scientific bodies involved in pest control activities or professional organisations shall have the rights and obligations of the authorisation holder.

EFSA totesi myös, että luvan haltijan toimittama seurantasuunnitelma sopii neilikan suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
EFSA also found that the scope of the monitoring plan provided by the consent holder is in line with the intended use of the carnation.

Tällöin mahdollisista käännöskustannuksista vastaa luvan haltija.
In this case, the translation costs shall be met by the licence holder.

Kemikaalivirasto voi keskeyttää 1 kohdassa tarkoitetun määräajan, jotta hakija tai luvan haltija voi valmistella selvityksiään.
The Agency may suspend the time limit referred to in paragraph 1 to allow the applicant or the authorisation holder to prepare the explanations.

Luvan haltijalle olisi annettava riittävästi aikaa tuottaa kyseisten ohjeiden mukaisesti uutta tietoa.
The authorisation holder should be allowed sufficient time to generate the new data in accordance with that guidance.

Luvan haltijan on pystyttävä esittämään komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille todisteet siitä, että
The consent holder shall be in the position to give evidence to the Commission and the competent authorities of the Member States

Sen jälkeen luvan haltijan on maksettava energiarahastolle 1 äyri/kWh kerrottuna sillä energiamäärällä, josta jakeluverkkoon kuuluvaa loppukäyttäjää laskutetaan.
The licensee shall then pay a contribution to the Energy Fund of 1 øre/kWh multiplied by the amount of energy for which the end user in the distribution network is invoiced.

Jos jotkin muut alkuperäisen hakemuksen osat ovat muuttuneet, luvan haltijan on toimitettava myös nämä osat ajantasaistettuina.
If any other elements of the original application have changed, he shall also submit updates of these element(s).

- `valmistajalla` jokaista direktiivin 81/851/ETY 24 artiklassa tarkoitetun luvan haltijaa,
In addition, - "manufacturer" shall mean any holder of the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC,

Tukkukaupan harjoittamista koskevan luvan haltijan on täytettävä ainakin seuraavat vaatimukset:
Holders of the distribution authorization must fulfil the following minimum requirements:

"[matkatoimistotoiminnan harjoittamista koskevan] luvan haltijan on:
"THE HOLDER OF A LICENCE ( TO ACT AS A TRAVEL AGENT ) MUST :

Tietojen pyynnöstä muodostuvan osan (# kohta) täyttää joko väliaikaista maahantuontia koskevan luvan haltija tai hänen edustajansa
The application (boxes # to #) is to be filled in by the holder of the temporary importaton authorization or his representative

Hän peruuttaa myöntämänsä luvan määräajaksi tai kokonaan, jos luvan haltija ei enää täytä lupaehtoja.
He suspends or revokes the licence that he has issued if the holder no longer satisfies the conditions laid down.