luvin oor Engels

luvin

naamwoord

Soortgelyke frases

Luvia
Luvia

Luv’
Luv'

voorbeelde

Jäsenvaltiot voivat olla vaatimatta hallinnollisen yhtenäisasiakirjan lisäyksessä D1 olevan 37 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alajaossa olevien koodien merkitsemistä tuonnin ja viennin yhteydessä yksinkertaistetuissa ilmoituksissa silloin, kun näitä yksinkertaistuksia koskevissa luvissa eriteltyjen ehtojen mukaan tämä tieto voidaan ilmoittaa myöhemmin täydentävällä ilmoituksella.
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.

Kun kaapelisopimuksia saatettiin vaatimustenmukaisiksi televiestintäpaketin yhteydessä vuonna 2002, ne muutettiin julkisen omaisuuden käyttöä koskeviksi luviksi sisällyttämällä niihin lausekkeet, joissa tunnustetaan kaapelioperaattorin jakamaton omistusoikeus verkkoon.
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.

Viljellyn lohen tuotantoa rajoitetaan Euroopan yhteisössä jäsenvaltioiden myöntämillä luvilla, joissa määritetään sellaisten elävien kalojen enimmäismäärä, joita voidaan pitää vedessä tietyssä paikassa tiettynä aikana.
Farmed salmon production in the European Community is effectively limited by government licences specifying the maximum amount of live fish which may be held in the water at any place at any point in time.

ottaa huomioon, että komissio piti asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamista koskevan, 22. huhtikuuta 2015 julkaistun lainsäädäntöehdotuksensa perusteluissa valitettavana sitä, että kyseisen asetuksen tultua voimaan komissio on hyväksynyt lupapäätökset sovellettavan lainsäädännön mukaisesti ilman jäsenvaltioiden komiteassa antamaa tukea ja että muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen luvista päätettäessä on muodostunut säännöksi, että asia palautetaan komissiolle lopullista päätöstä varten, mikä on hyvin pitkälti poikkeus siitä, miten menettely kokonaisuutena toimii;
whereas on 22 April 2015 the Commission deplored, in the explanatory memorandum of its legislative proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the fact that since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 the authorisation decisions have been adopted by the Commission, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States’ committee opinion and that the return of the dossier to the Commission for final decision, very much the exception for the procedure as a whole, has become the norm for decision-making on genetically modified (GM) food and feed authorisations;

Kaksikäyttötuotteiden ulkomaankaupan luvista vuonna 2011 annetun hallituksen asetuksen nro 13 16 §:ssä määrätään lueteltujen kaksikäyttötuotteiden siirrot EU:ssa luvanvaraisiksi, jos asetuksen 22 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset toteutuvat.
Par. 16 of the Government Decree No 13 of 2011 ‘on the foreign trade authorisation of dual-use items’ adopts licensing requirement on listed dual-use items for transfers within the EU if the conditions stipulated in Article 22(2) of the Regulation apply.

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa.
The Member State concerned shall inform within two weeks the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Jäsenvaltio voi kyseisen artiklan nojalla aloittaa saman direktiivin 13 ja 14 artiklassa tarkoitetun menettelyn ainoastaan, jos kyse on tämän direktiivin III luvun mukaisesti myönnetyistä markkinoille saattamista koskevista luvista.
Article 15a allows a Member State to initiate the procedure provided for in Articles 13 and 14 of the directive only in the case of marketing authorisations which have been granted in accordance with Chapter III of the directive.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut luvat korvataan vuoden kuluessa liittymisestä yhteisön lainsäädännön edellytysten mukaisilla luvilla.
The authorizations referred to in paragraph 1 shall be replaced, one year after accession at the latest, by authorizations issued under the conditions of Community legislation.

Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle kaikista tämän artiklan nojalla myönnetyistä luvista
The competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article

ii) tiedot hakemuksista, jotka on hylätty, tai luvista, jotka on peruutettu tai kumottu sen vuoksi, että taloudelliset edellytykset eivät ole täyttyneet.
(ii) applications refused or authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled.

4 Siihen asti kun 3 kohdassa tarkoitettu lietteen päästäminen on lopetettu, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että myrkyllisten, hajoamattomien tai biologisesti rikastuvien aineiden kokonaismäärää pintavesiin päästettävässä lietteessä säädellään päästöjä koskevin luvin ja määrää pienennetään vaiheittain.
4. Until the elimination of the forms of disposal mentioned in paragraph 3, Member States shall ensure that the total amount of toxic, persistent or bioaccumulable materials in sludge disposed of to surface waters is licensed for disposal and progressively reduced.

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista luvista
List of authorisations referred to in Article 1

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla myönnetyistä luvista.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.

Kaikissa sellaisia polttolaitoksia sisältäviä laitoksia koskevissa luvissa, jotka eivät kuulu 2 kohdan soveltamisalaan, on mainittava ehdot, joilla varmistetaan, että näiden laitosten päästöt ilmaan eivät ylitä liitteessä V olevassa 2 osassa vahvistettuja päästöraja-arvoja. ∏
All permits for installations containing combustion plants not covered by paragraph 2 shall include conditions ensuring that emissions to the air from these plants do not exceed the emission limit values laid down in Part 2 of Annex V.

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän artiklan nojalla annetuista luvista neljän viikon kuluessa.
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission within four weeks of authorisations granted pursuant to this Article.

Vakiintuneet nimistölähteet tieteellisten nimien merkitsemiseen luvissa ja todistuksissa 5 artiklan 4 alakohdan mukaisesti
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 2 ja 4 kohdan nojalla annetuista luvista kahden viikon kuluessa luvan antamisesta.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 2 and 4 within two weeks of any authorisation granted.

Täällä - eikä ainoastaan täällä - on käyty vilkasta keskustelua myös nanomateriaalien luvista ja tietysti syöpää aiheuttavien aineiden poistamisesta kosmeettisista valmisteista.
There has also been a very lively discussion here - and not only here - on licensing nanomaterials and of course the elimination of carcinogenic materials from cosmetic products.

Tulliviranomainen ei siis tällaisessa tapauksessa voi 11 artiklan 3 kohtaan vetoamalla muuttaa jo myönnetyn luvan sisältöä vaan sen on mukautettava tuottoastetta tulevissa luvissa.
Consequently, in circumstances of the kind described above, the customs authority could not rely on Article 11(3) to alter the contents of an authorisation which had already been issued, but could only adjust the rate of yield in subsequent authorisations.

Toimivaltaiset viranomaiset pitävät kirjaa vastaanotetuista FLEGT-luvista ja julkaisevat tiedot vuosittain.
The competent authorities shall maintain and publish annually a record of FLEGT licences received.

Jos jäsenvaltioille yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 (3) 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmenee, että pöytäkirjan nojalla unionille myönnettyjä kalastuslupia tai kalastusmahdollisuuksia ei käytetä täysimääräisesti, komissio ilmoittaa tästä asianomaisille jäsenvaltioille.
In accordance with Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters (3), if it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned.

76 Kaiken edellä esitetyn perusteella on todettava, että Italian tasavalta ei ole noudattanut päätöksen 2000/597 8 artiklan eikä asetuksen 1150/2000 2, 6, 10, 11 ja 17 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on kieltäytynyt asettamasta komission käyttöön omia varoja, jotka vastaavat tullivelkaa, joka aiheutuu Barissa sijaitsevan Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicatan C-luokan tullivarastojen perustamiseen Tarantoon ja näiden tullivarastojen hallinnointiin lainvastaisesti 27.2.1997 myöntämistä luvista sekä sen jälkeen tullivalvonnassa toteutettavaan valmistukseen ja sisäiseen jalostusmenettelyyn myöntämistä luvista, 4.12.2002 tapahtuneeseen lupien peruuttamiseen asti.
76 In the light of all the foregoing, it must be held that, by refusing to place at the disposal of the Commission the own resources corresponding to the customs debt deriving from the issue by the Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, located in Bari, as from 27 February 1997, of irregular authorisations to create and operate Type C customs bonded warehouses in Taranto, followed by consecutive authorisations for processing under customs control and to use the inward processing procedure, until their revocation on 4 December 2002, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 8 of Decision No 2000/597 and Articles 2, 6, 10, 11 and 17 of Regulation No 1150/2000.

a) 2 artiklan mukaisesti jäädytetyistä varoista ja 4, 5 ja 6 artiklan nojalla myönnetyistä luvista;
(a) in respect of funds frozen under Article 2 and authorisations granted under Articles 4, 5 and 6;

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava myönnetyistä luvista komissiolle.
Member States shall inform the Commission of any authorisations granted.

3 Kun kyseessä on liitteessä I a lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista tämän artiklan nojalla myönnetyistä luvista.
3. For a natural or legal person, entity or body listed in Annex Ia, the Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.