lyhennys oor Engels

lyhennys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abbreviation

naamwoord

act or result of shortening or reducing

Vaikka sana ”bufalo” on joissakin tapauksissa lyhennetty, lyhennys voi viitata vain ilmaisuun ”bufalo”.
Although the term ‘bufalo’ has been abbreviated in certain cases, the abbreviation can only be referring to the term ‘bufalo’.

short

adjektief

constituting an abbreviation (for)

Onko Shazzer lyhennys Sharonista siellä mistä sinä tulet?
Is Shazzer short for Sharon where you come from?

clipping

naamwoord

short form

abridgement · amortisation · cut · abridgment · shortening · amortization · acronym · cutting · remission · cutting off

voorbeelde

NOAEL: Lyhennys määritelmälle no-observed-adverse-effect level (haitaton vaikutustaso). Korkein annos- tai altistustaso, jolla ei havaita mitään haitallisia käsittelyyn liittyviä vaikutuksia.
NOAEL: abbreviation for no-observed-adverse-effect level and is the highest dose or exposure level where no adverse treatment-related findings are observed.

Kärjen lyhennys kiinteissä yksikärkisissä risteyksissä
Point retraction in fixed common crossings

Tiesitkö, että " Del " on lyhennys " Adelbertistä "?
Did you know that " Del " is short for " Adelbert "?

(jatk.) Aineen nimen jälkeen on merkittävä luokka, aineluettelon kohta, tarvittaessa myös kirjain ja lyhennys "ADR" (tai "RID"), esim.
The description of the goods shall be followed by particulars of the class, the item number, if applicable, the letter, and the initials 'ADR` (or 'RID`) e.g.

Kärjen lyhennys/Point retraction/Spitzenbeihobelung/Dénivelation de la pointe de coeur
Point retraction/Spitzenbeihobelung/Dénivelation de la pointe de cœur

Lyhennys ”spp.” heimon tai suvun jäljessä tarkoittaa kaikkia kyseiseen heimoon tai lajiin kuuluvia lajeja.
The abbreviation ‘spp.’ after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

53 Merkityssisällön vertailun osalta käsite ”bus” on näissä kahdessa merkissä Saksassa yleisesti käytetty lyhennys bussista tai linja-autosta.
53 Concerning the conceptual comparison, the term ‘bus’ constitutes, in both signs, a current abbreviation in Germany for Autobus or Omnibus.

Varmaan hirveä lyhennys.
Your monthly must be outrageous.

Zachista se on cool ja lyhennys Andresta.
Well, Zach thinks it's cool, and it's also a derivative of " Andre ".

Onko se lyhennys " äidistä jota tykkään nussia "?
As in " mother I'd like to fuck "?

— ”...-kelaatti” (kelatoivan aineen nimi tai sen lyhennys liitteen E luvun 1 kohdan mukaisesti),
— ‘chelated by ...’ (name of chelating agent or its abbreviation as set out in Chapter E (1) of the Annex),

Johtuuko kieltoajan lyhennys yhteisön lainsäädännöstä tai onko se sopusoinnussa yhteisön voimassa olevan lainsäädännön kanssa?
Has the period in question been reduced on the basis of EU law, and is it compatible with EU law in force?

l) kun kyseessä on sellaisen luottosopimuksen pääoman lyhennys, jossa luottoaika on kiinteä, kuluttajan oikeus saada milloin tahansa luottosopimuksen koko kestoaikana pyynnöstään ja maksutta lyhennystaulukon muodossa esitettävä tiliote.
(l) where capital amortisation of a consumer credit agreement with a fixed duration is involved, the right of the consumer to request, free of charge, at any time throughout the duration of the credit agreement, a statement of account in the form of an amortisation table in accordance with paragraph 5.

Mutta lyhennys pienempi.
But your payments would have been lower.

Kukin lepoajan lyhennys on korvattava lyhennystä vastaavalla yhtäjaksoisella lepoajalla ennen kyseistä viikkoa seuraavan kolmannen viikon loppua.
Each reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.

5 Nimi ”Jah” on lyhennys ”Jehovasta” eli ”Jahvesta”.
5 The name “Jah” is an abbreviation for “Jehovah” or “Yahweh”.

Onko Shazzer lyhennys Sharonista siellä mistä sinä tulet?
Is Shazzer short for Sharon where you come from?

15/20 Tg" ("Tg" on lyhennys sanasta "Tage", ja se tarkoittaa tilauskantaa päivinä) ja "Th/Ig KW5 GC/GZ +13,-" ("KW5" on lyhennys ilmaisusta "Kalenderwoche 5", ja se tarkoittaa, että hinnankorotuksesta oli ilmoitettava vuoden viidentenä kalenteriviikkona).
15/20 Tg' (`Tg' for `Tage' indicates the number of days of order backlog) and `Th/Ig KW5 GC/GZ +13,-' (`KW5' for `Kalenderwoche 5' indicates that the price increase will have to be announced in the course of the fifth calendar week of the year).

Sen mukaan julkisella sektorilla aiemmin sovelletun järjestelmän mukaan(7) työntekijöillä oli lähes rajaton oikeus saada työajan lyhennys.
That government observes that, under the regime previously applicable to the public sector, (7) workers had a well-nigh unlimited right to obtain a reduction in working hours.

Se on lyhennys Vivianista.
That's short for Vivian.

Yleinen työajan lyhennys ilman joustojen lisäämistä johtaa Adam Riesen mukaan - siihen riittää neljä peruslaskutapaa - siihen, että työkustannukset kohoavat vielä lisää ja työpaikkoja menetetään.
However, it is very obvious that a general reduction of working hours without making the working time statutes more flexible leads to even higher labour costs and as a result jobs are lost.

Luvun jälkeen on oltava ilmaisu ”til-%” ja sen edellä voi olla sana ”alkoholi” tai lyhennys ”alk.”.
It shall be followed by the symbol ‘% vol.’ and may be preceded by the word ‘alcohol’ or the abbreviation ‘alc’.

Koska pääasian tilanteessa kyseessä olevien kahden vaatimustyypin lyhennettyä vanhentumisaikaa sovellettiin edellä 12 kohdassa mainitulla tavalla ensimmäisten osalta 4.12.1996 lähtien ja jälkimmäisen osalta 1.5.1997 lähtien, tällainen lyhennys, jolla ei siirtymäkausien vuoksi ollut takautuvaa vaikutusta, mahdollisti sen, että Compassin kaltaiset yksityiset saattoivat esittää ensimmäisten kohdalla 4.12.1996 jälkeisiä ajanjaksoja ja jälkimmäisten kohdalla 1.5.1997 jälkeisiä ajanjaksoja koskevat vaatimuksensa tosiasiallisessa kolmen vuoden määräajassa.
Since, in the situation at issue in the main proceedings, the reduction of the limitation period for the two types of claim at issue applies from 4 December 1996 for the first type and from 1 May 1997 for the second type, as was observed in paragraph 12 above, such a reduction, which did not have retrospective effect because of the transitional periods, allowed litigants, such as Compass, to have an actual period of three years to submit their claims for periods after 4 December 1996 for the first type and 1 May 1997 for the second type, respectively.

Toiseksi valtiovarainministeri ilmoitti 26.7.1996 antamassaan lehdistötiedotteessa samalla tavoin kuin 12.7.2002 antamassaan ilmoituksessa, että ”[Ranskan] valtio oli sitoutunut takaamaan, että kaikkia CFF:n arvopapereita vastaan otetun velan lyhennys- ja koronmaksupäiviä noudatetaan” (Crédit foncier -päätöksen 36 perustelukappale; ks. myös riidanalaisen päätöksen 208 perustelukappale).
Secondly, in a press release of 26 July 1996, the Minister for Economic Affairs announced, along similar lines to what he stated in the declaration of 12 July 2002, that ‘the [French] Government had given an assurance that all CFF debt represented by securities would be honoured in terms of principal and interest over the whole maturity range’ (recital 36 of the Crédit Foncier decision; see also recital 208 of the contested decision).

Mistä muustakaan Mitch olisi lyhennys?
What-what else would " Mitch " be short for?