lyhyt yritys oor Engels

lyhyt yritys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crack

adjective verb noun

fling

verb noun

go

verb noun adjective

offer · pass · whirl

voorbeelde

Yritys väitti huomautuksissaan, että tarkastuskäyntiä varten suunniteltu kolmen päivän aika oli liian lyhyt, jotta yritys olisi pystynyt esittämään kaikki tutkimusryhmän pyytämät tiedot ja asiakirjat.
In its comments the company claimed that the planned three days for the verification visit were a short time frame and insufficient for the company to provide all the data and documents requested by the investigation team.

Jos kantelun tekijä on yritys, lyhyt kuvaus kantelijasta ja sen toimialasta/toimialoista ja toimipaikasta/toimipaikoista
If the complainant is an enterprise, a brief description of the complainant and its field(s) and place(s) of activity

Jos kantelun tekijä on yritys, lyhyt kuvaus kantelijasta ja sen toimialasta/toimialoista ja toimipaikasta/toimipaikoista:
If the complainant is an enterprise, a brief description of the complainant and its field(s) and place(s) of activity:

Tarjouspyyntöasiakirjojen lähettämisen ja hakemusten esittämisen määräajan välinen aika (viisi viikkoa) oli lyhyt, minkä seurauksena yritys, joka oli jo työskennellyt ydinvoimalassa, sai kilpailuedun.
The short period between the sending of the tender dossier and the deadline for submission (five weeks) provided a competitive advantage to the company which had already worked in the plant.

Tarjouspyyntöasiakirjojen lähettämisen ja hakemusten esittämisen määräajan välinen aika ( viisi viikkoa ) oli lyhyt, minkä seurauksena yritys, joka oli jo työskennellyt ydinvoimalassa, sai kilpailuedun.
The short period between the sending of the tender dossier and the deadline for submission ( five weeks ) provided a competitive advantage to the company which had already worked in the plant.

Asemat ovat pitkiä asemia, jos yritys on maksamassa kiinteään hintaan ja saamassa vaihtuvaan hintaan määritettyjä eriä, ja lyhyitä asemia, jos yritys on saamassa kiinteään hintaan ja maksamassa vaihtuvaan hintaan määritettyjä eriä.
The positions would be long positions if the institution is paying a fixed price and receiving a floating price and short positions if the institution is receiving a fixed price and paying a floating price.

Näyttää siltä, että yritys oli lisännyt lyhyt- ja pitkäaikaista lainanottoaan huomattavasti myyntiä edeltäneinä kolmena vuotena tappioiden kattamiseksi
It seems that the company had increased its short and long terms lending significantly over the three years prior to the sale, due to the losses incurred

Näyttää siltä, että yritys oli lisännyt lyhyt- ja pitkäaikaista lainanottoaan huomattavasti myyntiä edeltäneinä kolmena vuotena tappioiden kattamiseksi.
It seems that the company had increased its short and long terms lending significantly over the three years prior to the sale, due to the losses incurred.

Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksi
When an enterprise makes a distinction between current and non-current assets and liabilities in its financial statements, it should not classify deferred tax assets (liabilities) as current assets (liabilities

Kun yritys esittää lyhyt- ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksi.
When an enterprise makes a distinction between current and non-current assets and liabilities in its financial statements, it should not classify deferred tax assets (liabilities) as current assets (liabilities).

259 Ensinnäkin Fapricela väittää olevansa yritys, jonka kartelliin osallistuminen kesto oli kaikkein lyhyin.
259 First, Fapricela maintains that it is the undertaking whose participation in the cartel was the shortest.

Lyhyt urani mallina on vahingoittanut mainettani niin, ― ettei yksikään kunniallinen yritys palkkaa minua.
Because my reputation is so damaged already by my brief modelling career that no respectable establishment would take me on.

Yritys väitti, että komission antama määräaika oli liian lyhyt, jotta se olisi voinut toimittaa täydelliset tiedot ja toimia yhteistyössä.
The company claimed that the Commission had granted them too short deadlines for them to be able to submit full information in their submissions and to cooperate.

Yritys väitti, että komission antama määräaika oli liian lyhyt, jotta se olisi voinut toimittaa täydelliset tiedot ja toimia yhteistyössä
The company claimed that the Commission had granted them too short deadlines for them to be able to submit full information in their submissions and to cooperate

(11) Yritys oli pyytänyt akordin vahvistamista jo vuoden 2009 alussa (lyhyt selitys akordista, ks. alaviite 9).
(11) The company had asked to be placed in "concordato preventivo" since early 2009 (for a short explanation of what "concordato preventivo" is, see footnote 9 above).

Myöskin liberaalisen porvariston lyhyt yritys säilyttää ainakin valtaistuin ja hallitsijasuku kaatui muutamassa tunnissa.
The brief effort, too, of the liberal bourgeoisie to save at least the throne and the dynasty collapsed within a few hours.

Ajanjakso, jonka aikana yritys voi hyötyä kilpailusta, lyhenee merkittävästi, kun tietoja vaihdetaan lyhyin väliajoin ja koska tiedot ovat ajankohtaisia.
The period during which an undertaking can engage in competitive activity is greatly reduced by the frequency of the exchange and the recentness of the data exchanged.

Niitä käytetään yleensä vain lyhyillä matkoilla, ja usein niitä käytetään usean vuoden ajan ennen kuin yritys siirtyy uudelle omistajalle.
They generally only travel short distances and are often driven for many years until the company is passed on to the next owner.

Ostajat ja velkojat ovat samaa mieltä siitä, että yritys ei selkeästi pystynyt hoitamaan eläkevelkaa ja muita lyhyt- ja pitkäaikaisia lainoja sekä pitämään yllä käyttöomaisuusinvestointien kriittistä tasoa yrityksen toiminnan takaamiseksi.
It is clear, and this view was shared by the buyers and creditors, that the company could not have serviced both the pension debt and other short and long term loans, as well as maintaining a critical level of fixed asset investments to keep the company operational.’