lykkäytyä oor Engels

lykkäytyä

werkwoord

voorbeelde

Jos näiden säännösten täytäntöönpano jäsenvaltioissa johtaa nettosiirtoon maaseuturahastoon, saattaa maksumäärärahojen osalta maksatus lykkäytyä hieman varainhoitovuodesta 2021 seuraaviin vuosiin verrattuna tilanteeseen, jossa täytäntöönpano jäsenvaltioissa johtaisi nettosiirtoon suorien tukien määrärahoihin tai jos varoja ei kohdennettaisi uudelleen ollenkaan.
With regard to payment appropriations, if Member States’ implementation of these provisions would lead to a net transfer to EAFRD, it could lead to a slight postponement of payments from financial year 2021 to the following years, compared to the situation where Member States’ implementation would imply a net transfer towards direct payments allocations or no re-allocation at all.

Saksa katsoo, että yksityinen sijoittaja olisi EEL GmbH:n tilalla ollessaan ottanut huomioon velvollisuuden noudattaa lainsäädäntöä ja hyväksynyt sen, että investoinnin kannattavuus saattaa lykkäytyä, kun otetaan huomioon säännösten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset, kuten komissio on todennut aiemmassa yksittäistä tukea koskevassa tapauksessa Einzelbeihilfe für Wasserwerke (27).
Germany argued that a private investor in lieu of EEL would have taken into account the obligation of legal compliance and accepted that the profitability of the investment could be delayed given the compliance costs, as already recognised by the Commission in the previous individual aid case Einzelbeihilfe für Wasserwerke (27).

Tämä allekirjoitusjuttu voi lykkäytyä huomiseen.""
The matter of the signature can wait till tomorrow.

Tullivelka ja täytäntöönpanokelpoinen valmistevero voivat tällöin lähtökohtaisesti lykkäytyä määräämättömäksi ajaksi, kunnes asianomaisen velallisen itsensä mielestä on sopivaa maksaa tulli.
The customs debt and the excise duty incurred could in principle then be suspended indefinitely, until the debtor in question considers it appropriate to pay the customs duty.

43 Väitteestä, jonka mukaan asetus N:o 1972/2003 tulee voimaan vasta liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että se tulee voimaan, on toiseksi todettava, ettei toimen sitovuutta, joka liittyy kaikkien tarvittavien julkaisemista koskevien muodollisuuksien täyttämiseen ja josta kanteen nostamisen määräaika alkaa kulua, pidä sekoittaa säädöksen voimaantuloon, joka voi lykkäytyä (ks. vastaavasti edellä 9 kohdassa mainittu asia Puola v. neuvosto, julkisasiamies Poiares Maduron ratkaisuehdotus, Kok., s. I-8929, I-8962, 23 kohta).
43 With regard, secondly, to the argument based on the entry into force of Regulation No 1972/2003 subject to, and on the date of, the entry into force of the Accession Treaty, that is to say, on 1 May 2004, it is important not to confuse the challengeability of a measure, which is connected with the completion of all the requisite formalities as to publicity and causes the period for bringing proceedings to start running, with the entry into force of that measure, which may be delayed (see, to that effect, the Opinion of Advocate General Poiares Maduro in Poland v Council, cited in paragraph 9 above, at I-8962, point 23).