lyriikan oor Engels

lyriikan

naamwoord

Soortgelyke frases

lyriikka
language · lyric · lyric poetry · poetry · words

voorbeelde

Kirjallisuuden ja kirjojen, erityisesti romaanien, novellien, kertomusten, lyriikan ja runojen, tekstiviestijulkaisu
SMS publications of literature and books, in particular novels, short stories, stories and poetry

Fillit, riffit, svengi, lyriikat, kaikki puhdasta magiaa.
The feels, the riffs, the grooves, the lyrics, pure, fucking magic.

Kuten ajan muut georgialaiset romantikot, Orbelianin lyriikka on täynnä surua kadotettua menneisyyttä ja Georgian kuningaskunnan sortumista kohtaan.
Like his contemporary Georgian romanticists, Orbeliani's lyrics are pervaded with laments over the lost past and the fall of the Georgian monarchy.

Jotta pääsemme lyriikasta tosiasioihin, haluan antaa esimerkin siitä, miltä oikeusvaliokunnan ehdotus olisi näyttänyt todellisuudessa viimeisten 25 vuoden aikana.
To get down to the facts, I should like to give an example of how what the Legal Affairs Committee is proposing would actually have worked out over the last 25 years.

Spandau Balletin lyriikka voisi hellyttää, ― mutta on tosiseikka, että tytöltä se luontui.
If you think quoting the Ballet at me will soften me up, you may well be right.

Zavjalovin runous on kolmessa vuosikymmenessä kehittynyt vapaamittaisesta proosarunoon ja lyriikasta epiikkaan.
Within the thirty years of literary activity, Zavyalov’s poetry has gradually developed from vers libre to prose poetry and from the lyrical to the epic.

Lyriikka on esimerkkinä siitä, mitä tarkoitan.
Poetry is an instance of what I mean.

Sanoitus on lyriikkaa, joka on tarkoitettu pääsääntöisesti kuultavaksi ja solistin laulettavaksi.
The record we want to make is going to be half-screaming and half-singing.

Kirjallisuuden ja kirjojen, erityisesti romaanien, novellien, kertomusten, lyriikan ja runojen, multimediaviestijulkaisu
MMS publications of literature and books, in particular novels, short stories, stories and poetry

Mutta lyriikasta tosiasioihin.
After the compliments, let us now get down to the facts.

Kirjallisuuden ja kirjojen, erityisesti romaanien, novellien, kertomusten, lyriikan ja runojen, elektroninen välitys
Electronic transmission of literature and books, in particular novels, short stories, stories and poetry

Tapani Kansa opiskeli laulua myös Sibelius-Akatemiassa vuosina 1974-1978 ja hän laajensi 1970-luvun lopulla ohjelmistoaan: Moment Musical -albumin (1978) yhteistyökumppani oli Heikki Sarmanto, joka sävelsi levylle Eino Leinon lyriikkaa.
Tapani Kansa also studied singing at the Sibelius Academy from 1974 to 1978, and in the late 1970s, he enlarged his repertoire: The album Moment Musical (1978) was made in co-operation with Heikki Sarmanto, who arranged a musical version of Eino Leino's lyrics into the album.

Saat ne, jos osaat täydentää nämä lyriikat.
And they're all yours if you can complete this lyric...

Sen lyriikat pohjautuvat pitkälti Ylösen omiin kokemuksiin ja tuntemuksiin.
His lyrics were mainly based on his personal experiences and his emotions.

Runous eli lyriikka on kirjallisuuden muoto, jossa kieltä käytetään esteettisesti sen merkityksen ja kieliopillisen oikeellisuuden sijaan tai lisäksi.
Poetry – literary art in which language is used for its aesthetic and evocative qualities in addition to, or in lieu of, its apparent meaning.

Lyriikkasi ovat hanurista.
Your lyrics suck.

Dave, sain lyriikat.
Dave, look, I got the lyrics.

Eurooppalaiset eivät enää odota teiltä henkevää lyriikkaa, lupauksia joita ei pidetä, vaan konkreettisia toimia jokapäiväisessä elämässä.
What Europeans expect from you is not more flowery rhetoric and endless broken promises; they expect real practical action relevant to everyday life.

Alku ja loppu, pää ja häntä, kaikki on sulautunut yhteen... Tämä saattoi olla pelkkää lyriikkaa.
Beginning and end, head and tail, all is fused in one ... That was probably just fine words.

Tekstien, kirjallisuuden, kirjojen, romaanien, novellien, kertomusten, lyriikan ja runojen kokoaminen yhteen Internetissä tai tietoliikenneverkoissa kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin
Compilation of texts, literature, books, novels, short stories, stories and poetry on the Internet or on telecommunications networks, for others, for presentation and sales purposes

Ratkaisevan osan tätä sopimusta ja sitä lyriikkaa, joka on tämän mietinnön lähtökohtana, muodostaa se pyrkimys, joka mainitaan F kohdassa ja sitä seuraavassa kohdassa.
The crucial element of this Treaty and of the refrain that forms the basis of this report is to be found in the ambition expressed in recital F and in what follows on from this.

Green Dayn lyriikat ulkoa?
Recite every Green Day lyric?

Tekstien julkaiseminen, erityisesti romaanien, novellien, tarinoiden, lyriikan ja runojen, paitsi mainostekstien
Publication of texts, in particular novels, short stories, narratives, verse and poems, other than publicity texts

Onko komission tarkoituksena todella rapauttaa esimerkiksi suomalaisen ja suomenruotsalaisen lyriikan asema, joiden lainausmäärät eivät ole suuria, mutta kulttuurinen arvo korvaamaton?
Does the Commission really intend to undermine the position, for example, of poetry written by Finns (both Finnish- and Swedish-speaking), which is not borrowed in large quantities but whose cultural value is irreplaceable?

Tämän jälkeen siirtykäämme vuoden 1999 talousarvion suuntaviivojen lyriikkaan.
Having said this, I will move on to a more light-hearted consideration of the guidelines for the 1999 budget procedure.