määritellä tarkasti oor Engels

määritellä tarkasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

define clearly

Tämän lisäksi käsite " teleyleispalvelu" aiheuttaa epävarmuutta, koska sitä ei aina määritellä tarkasti.
In addition, the term "universal service' itself creates uncertainly because it is not always defined clearly.

nail down

werkwoord

narrow

adjective verb noun

narrow down · peg down · pin down · specify

voorbeelde

Ominaisuudet on voitava tunnistaa ja määritellä tarkasti.
The characteristics must be capable of precise recognition and of precise definition.

Ilmaus ”laskea liikkeelle” on siksi tärkeä, kun määritellään tarkasti, koska valmistajan ankara vastuu lakkaa.
The notion ‘put into circulation’ is therefore important for determining precisely when the strict liability of the producer ends.

Hengissä säilymistä kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ei voitu määrittää tarkasti.
Survival within the first 6 months could not be determined accurately.

Painotettava on myös, että asetuksessa määritellään tarkasti, mitä tietoja on lupa tallentaa.
We should also note that this proposal lays down in detail which data may be stored.

Ohjelmassa määritellään tarkasti inhimilliset toiminnat, jotka vaikuttavat ympäristöön:
The programme will result in an adequate description of those aspects of human activities which affect the environment:

- määritellä tarkasti uhkatekijöiden ja ympäristöindikaattorien korrelaatiosuhde
- ascertain the exact relationship between sources of pressure and environmental indicators;

EKP suhtautuu myönteisesti siihen, että talous- ja rahoituskomitean jäseniksi nimitettävien pätevyysvaatimukset määritellään tarkasti
The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC

Direktiivin säännöksissä määritellään tarkasti taudinaiheuttaja ja säädetään taudin puhjetessa sovellettavista torjunta- ja hävittämistoimenpiteistä.
The provisions of this Directive clearly define the pathogenic agent of the disease and govern the control and eradication measures to be applied in the event of outbreaks.

Kyseessä olevat arvot eivät ole tiedossa eikä niitä voida määritellä tarkasti.
These are values that are not known and cannot be established exactly.

Tällaisissa tapauksissa ei ole mahdollista määrittää tarkasti vaikutuksia 17β-hydroksisteroididehydrogenaasille.
In such cases it is not possible to accurately determine effects on 17β-HSD.

Perustelu Termiä kohtuuton ei koskaan määritellä tarkasti.
Justification The word ‘unacceptable’ is nowhere precisely defined.

Mitataan tutkittavan aerosolituotteen purkautumis- tai virtausmäärä, jotta kokeessa annostellun tuotteen määrä voidaan määrittää tarkasti.
Measure the discharge or flow rate of the aerosol product to be examined, so that the amount of test product dispensed can be more accurately gauged;

Asetuksen 13 artiklassa määritellään tarkasti, mitä käyttämisellä tarkoitetaan ja määritellään lisäksi oikeudenomistajien valtuudet.
Article 13 of the Regulation establishes the exact significance of the term use, and sets out the powers available to holders of the right.

Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset oikeusjärjestelmät, hallinto- tai valvontaelimen riippumattomien jäsenten osuutta ei pitäisi määritellä tarkasti yhteisön tasolla
In view of the different legal systems existing in Member States, the proportion of (supervisory) board members to be made up of independent directors should not be defined precisely at Community level

Sen vuoksi ei ole mahdollista määrittää tarkasti, miten paljon DEPBS-myynnistä saadut edut ovat vaikuttaneet sovellettavaan verokantaan.
It is therefore not possible to determine exactly to what extent benefits obtained from DEPB sales have contributed to the applicable tax rate.

Näihin järjestelyihin kuuluu ilmoitusjärjestelmä tai pieniä muutoksia koskevat hallinnolliset menettelyt ja niissä määritellään tarkasti käsite `pieni muutos`.
These arrangements shall include a notification system or administration procedures concerning minor variations and define precisely the concept of "a minor variation".

* komission sisäisen tarkastajan toimivaltuudet määritellään tarkasti ja keskitetyistä ennakkotarkastuksista luovutaan
* the powers of the Commission's Internal Auditor are spelled out and centralised ex ante control is dropped;

(89) ADP:n sopimuksissa määritellään tarkasti huolintatoiminta, jota lupa koskee.
(89) The ADP agreements clearly define the extent of the handling activities they authorise.

Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava menettelyt, joissa määritetään tarkasti, miten tämän osan määräyksiä noudatetaan.
The competent authority shall establish procedures detailing how compliance with this Part is accomplished.

� Lakia ja oikeutta on vaikea määritellä tarkasti talousarvion käsittein, koska se vaihtelee maasta toiseen.
� Justice is difficult to define precisely into budgetary terms because it differs from country to country.

jos erityisissä unionin säännöksissä määritellään tarkasti ainesosan tai ainesosien ryhmän määrä ilman, että siitä on ilmoitettava merkinnöissä; tai
where specific Union provisions stipulate precisely the quantity of an ingredient or of a category of ingredients without providing for the indication thereof on the labelling; or

On selvästi mahdotonta määritellä tarkasti kaikki mahdolliset kuluttajien ja valintamyymäläverkoston tiheyden ja jakaantumisen yhdistelmät ja muunnelmat.
It is clearly impracticable to define exactly all the possible combinations and permutations, which are a function of the density and distribution both of the population of consumers and of the network of supermarkets.

Jos tällaisia määriä ei voida määrittää tarkasti, komissio voi soveltaa ekstrapoloituja tai kiinteämääräisiä oikaisuja alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Where such amounts cannot be identified precisely, the Commission may apply extrapolated or flat-rate corrections in accordance with the sector-specific rules.

Kiintiöjärjestelmän soveltamiseksi sokerialalla on tarpeen määritellä tarkasti, mitä yrityksen sokeri-, isoglukoosi- tai inuliinisiirappituotannolla tarkoitetaan.
The application of the quota system in the sugar sector requires a precise definition of an undertaking's production of sugar, isoglucose or inulin syrup.