mörkö oor Engels

mörkö

[ˈmørkø] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bogeyman

naamwoord

any make-believe threat

Silläkö se pikku hienohelma varusti sinut taisteluun isoa pahaa mörköä vastaan?
Is that what the scraggly, little ponce armed you with to fight the big, bad bogeyman?

bugbear

naamwoord

imaginary creature

Oliko se se mörkö?
Was it the bugbear?

bogey

naamwoord

Muut ovat pienkoneita - mutta tuossa missä mörkömme oli ei ole mitään.
The others are small planes, but over here, where our bogey was, there's nothing. Hmm.

bugaboo · hobgoblin · bogy · boogeyman · bogie · spook · whangdoodle · booger

Mörkö

Mörkö (Muumit)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Groke

Mörkö (Muumit)

bogeyman

naamwoord

figure used to frighten children

Tähän aiheeseen liittyy mörkö, ja se mörkö ovat kiintiöt.
There is a bogeyman in this subject, and this bogeyman is quotas.

Hobgoblin

Mörkö (sarjakuvahahmo)

Hobgoblin (comics)

Groke

2|Muumi-hahmo

voorbeelde

Ei siellä mitään mörköä ole.
Oh, there's no monster in the closet.

He sanoivat, että se oli mörkö.
He was the bogeyman, they said.

En kannata monien vastustajien väitettä, että NATO olisi maailman mörkö, enkä sitä, että YK olisi ehdottomasti kaikkiin maailman sairauksiin tehoava ihmelääke.
I do not support the view of many on the 'no' side that NATO is the bogeyman of the world, nor that the UN is necessarily the panacea for all global ills.

Siskoni on noita (Charmed): ”Kellarissa asuu mörkö” (”Is There A Woogy In The House?”).
I am a vegetarian; my name is Mud," and then asks the audience, "Is there a doctor in the house?"

Pelkäätkö yhä mörköä?
Are you still afraid of the Boogeyman?

Sen takia lapsi pelkäsi mörköä.
Made a kid scared of the boogeyman.

Mutta ongelmana on, että joskus mörkö on siellä.
But the problem is, sometimes the monster is there.

Pelkäätkö mörköä, mamis?
Afraid of the black man, you pansy?

Caza-kartellin mörkö.
Caza cartel's boogeyman.

Jos sinun täytyy valita, valitse mörkö.
If you had to choose, choose the Bogeyman.

Tässä on mörkönne.
Here's your bogeyman.

Mutta mörkö,
But the Boogeyman,

Yksikään mörkö ei ole päässyt täältä pois.
No monster has ever gotten out of here!

Mörkö tuhoaa koneen.
A gremlin's destroying the plane!

Ja jos tämä on painajainen, ennemmin tai myöhemmin - tulee mörkö.
And if it's a nightmare, sooner or later, there's gonna be a bogeyman.

Älkää siis herättäkö henkiin kommunistisen internationaalin mörköä, josta nämä maat vapautuivat aivan yksinään, pyytämättä teiltä mitään, voidaksenne ottaa ne valtaansa uuteen internationaaliin, jonka alkuunpanijoita te olette.
So do not rekindle the spectre of communism from which these countries, asking nothing from you, liberated themselves, in order to absorb them into the new internationalism of which you are the standard-bearers.

Tiedän, että olen teistä ollut oikea mörkö viime aikoina.
Come on, I know you guys think I've been an ogre these past couple of months.

Mikä on mörkö?
What's the boogeyman?

Entä mörkö?
What about the boogeyman?

Joko Pegin näkölinjan edessä oli jotain - tai mörkö oli saapunut.
Either someone blocked Peg's view of the guy in the tux, or the bogeyman had arrived.

Onko tämä painajaistesi mörkö muisto?
So this nightmare, your bogeyman, it's a memory?

Onko hän sinun mörkösi?
Randall' s your monster

Mörkö on tulossa.
He believe the boogeyman is on his way.

Kenties kuvittelit, että mörkö on väijyksissä ikkunasi ulkopuolella ja odottamassa, milloin voisi siepata sinut vanhemmiltasi.
Perhaps you imagined a monster lurking outside your window, waiting to snatch you from your parents.

Loch Nessin hirviöön tai mörköihin uskominen ei ole vaikeaa.
I don't know, the Loch Ness Monster or the boogeyman...