maa-alueen valinta oor Engels

maa-alueen valinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

site selection

The process of choosing or picking a location or area for some designated purpose. (Source: RHW)

Moitteettomassa suunnittelussa, myös maa-alueen valinnan aluenäkökohdissa, olisi otettava huomioon tulevat ilmasto-olot.
Sound planning, including the spatial aspects of site selection, should take into account expected future climate conditions.

voorbeelde

Maa-alueiden valinta ja hankinta (muiden lukuun)
Land selection and acquisition (on behalf of others)

Moitteettomassa suunnittelussa, myös maa-alueen valinnan aluenäkökohdissa, olisi otettava huomioon tulevat ilmasto-olot.
Sound planning, including the spatial aspects of site selection, should take into account expected future climate conditions.

Ilmastonmuutos voi vaikuttaa viljasatoihin, karjanhoitoon ja tuotantoon käytettävien maa-alueiden sijoituspaikan valintaan.
Climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.

Kyseisessä määritelmässä olevan ilmaisun ”heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattaminen” sanamuodosta nimittäin ilmenee, että kaikkia nurmirehukasvilajikkeita pidetään samanarvoisina asetuksen N:o 1120/2009 2 artiklan c alakohdan kannalta ja että tietyn nurmirehukasvilajikkeen, jota kasvatetaan kyseisellä maa-alueella, valinnalla ei ole sellaisenaan mitään vaikutusta kyseisen maa-alueen luokitteluun ”pysyväksi laitumeksi”.
It is clear from the wording ‘land used to grow grasses or other herbaceous forage’ in that definition that all varieties of herbaceous forage are considered as equivalent for the purposes of Article 2(c) of Regulation No 1120/2009 and that the choice of the specific variety of herbaceous plant grown on the land concerned does not, in itself, have any effect on the classification of that land as ‘permanent pasture’.

Esimerkiksi Botswanassa, joka on keskitulotason maa, henkilöresurssien kehittämisen valinta keskeiseksi alueeksi oli hallituksen kehitysstrategioiden mukainen.
For example, in Botswana, a middle income country, the choice of human resources development as a focal sector was in line with the government development strategies to diversify the economy from over-reliance on the mining sector, allowing for a broader based growth.

– Kustannuksiin perustuvan laskentatavan valinta ja sen riidanalaisen maa-alueen, jota koskevia suunnittelu- ja kehitystöitä ei ollut toteutettu, markkina-arvon määrittämistavan valinta
– The choice of the costs-based method and the assessment of the market value of the undeveloped land at issue

Tuen toteutuksesta ja erityisesti yksittäisten tuettavien hankkeiden valinnasta vastaisi asianomainen maa tai alue.
The implementation of the aid, in particular the selection of individual projects to be assisted, would be carried out under the responsibility of the country and the regions concerned.

(96) Edellytyksissä, jotka ADP asetti AFS:n valintaan johtaneessa tarjouskilpailussa, todetaan, että maa-alueiden ja rakennusten käyttömaksuja ei peritä.
(96) According to the conditions laid down by ADP in the tender procedure resulting in the acceptance of AFS' bid, no fee is imposed.

Yleisen katastrofiavun toteuttamisesta ja etenkin avustettavien hankkeiden valinnasta vastaisivat kyseinen maa ja kyseiset alueet.
The implementation of the global relief grant, in particular the selection of individual projects to be assisted, would be carried out under the responsibility of the country and the regions concerned.

toteaa, että vuonna 2012 ainoastaan 58 prosenttia Natura 2000 -kohteista oli hoitosuunnitelman piirissä; on huolissaan poikkeavista täytäntöönpanon tasoista; kehottaa jäsenvaltioita saamaan valmiiksi meri- ja maa-alueisiin kuuluvien Natura 2000 -alueiden valinnan ja kehittämään hoitosuunnitelmia yhdessä kaikkien sidosryhmien kanssa;
Notes that in 2012 only 58 % of the Natura 2000 sites had management plans; is concerned by the divergent levels of implementation; urges the Member States to complete the designation of terrestrial and marine Natura 2000 sites and draw up management plans, in consultation with all stakeholders;

Aluksi tukea myönnettiin pääasiassa tutkimuksiin ja hankkeen vetäjän valintaan ja tämän jälkeen myös asiantuntijapaneelin perustamiseen ja tarvittavien maa-alueiden hankintaan.
Initial finance for studies and a project manager was supplemented by finance for a panel of experts and purchase of the land required.

Edellä mainittuun luetteloon voivat ilmoittautua salaattisikurin tuottajat, joiden hallussa on minkä tahansa oikeuden nojalla edellä mainitulla rajoitetulla alueella sijaitseva maa-ala, jonka he ovat itse valinneet suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun tuotteen ”Radicchio Variegato di Castelfranco” viljelyyn.
Producers of radicchio and managers of all holdings located within the production area that grow Radicchio Variegato di Castelfranco PGI may be included on the list referred to above.

Edellä mainittuun luetteloon voivat ilmoittautua salaattisikurin tuottajat, joiden hallussa on minkä tahansa oikeuden nojalla edellä mainitulla rajoitetulla alueella sijaitseva maa-ala, jonka he ovat itse valinneet suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun tuotteen Radicchio Variegato di Castelfranco viljelyyn
Producers of radicchio and managers of all holdings located within the production area that grow Radicchio Variegato di Castelfranco PGI may be included on the list referred to above

35 Valituksenalaisessa tuomiossa korostetaan erityisesti, että valitessaan kustannuksiin perustuvan laskentatavan riidanalaisen maa-alueen markkina-arvon määrittämiseksi komissio oli tehnyt virheitä sekä tämän laskentatavan valinnassa että itse sen soveltamisessa.
35 In particular, the General Court noted that, in seeking to assess the market value of the land at issue on the basis of the ‘costs-based’ method, the Commission had erred both in its choice of method and even in its application of the method chosen.

Jäsenvaltioiden on asianmukaisia perusteita määrittäessään otettava huomioon seuraavat tekijät: (a) sähköverkon, laitteistojen ja niihin liittyvien laitteiden turvallisuus ja varmuus, (b) kansanterveyden ja turvallisuuden suojelu, (c) ympäristönsuojelu, (d) maankäyttö ja laitosten sijaintipaikan valinta, (e) julkisten maa-alueiden käyttö, (f) energiatehokkuus, (g) primaaristen energialähteiden laatu, (h) hakijan erityisominaisuudet, kuten tekniset, taloudelliset tai rahoitukselliset valmiudet, (i) 3 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden noudattaminen, (ia) osuus, jolla jäsenvaltiot edistävät uusiutuvien energialähteiden 20 prosentin osuutta koskevan yhteisön tavoitteen saavuttamista vuoteen 2020 mennessä, (ib) osuus, jolla tuotantokapasiteetissa vähennetään päästöjä.
In determining appropriate criteria, Member States shall consider: (a) the safety and security of the electricity system, installations and associated equipment; (b) the protection of public health and safety; (c) the protection of the environment; (d) land use and siting; (e) the use of public ground; (f) energy efficiency; (g) the nature of the primary sources; (h) the characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities; (i) compliance with measures adopted pursuant to Article 3; (ia) the contribution of the generating capacity to meeting the overall Community target of 20 % for energy from renewable sources by 2020; (ib) the contribution of the generating capacity to reducing emissions.

Valinta Maa Puola Bialystok ja Podlasien alue (17)
BY country Poland Bialystok and the region of Podlasie (9)

Niitä käytetään esimerkiksi muistamaan sivuilla tehdyt asetukset tai valinnat, esimerkiksi tehdyt kieli-, maa-, alue- ja muut verkkoasetukset (esim. tekstin koko, fontit).
For example, they are used to remember site preferences or choices, such as remembering preferences for language, country, region or other online settings made (e.g., text size, fonts).

Maa on kuitenkin muuttumassa alueiden valtioksi, mitä on vahvistanut kuvernöörien valinta suoralla vaalilla.
Nevertheless, the country is evolving into one comprised of regions, a tendency that has been strengthened by the direct election of governors.

21. toteaa, että vuonna 2012 ainoastaan 58 prosenttia Natura 2000 -kohteista oli hoitosuunnitelman piirissä; on huolissaan poikkeavista täytäntöönpanon tasoista; kehottaa jäsenvaltioita saamaan valmiiksi meri- ja maa-alueisiin kuuluvien Natura 2000 -alueiden valinnan ja kehittämään hoitosuunnitelmia yhdessä kaikkien sidosryhmien kanssa;
21. Notes that in 2012 only 58 % of the Natura 2000 sites had management plans; is concerned by the divergent levels of implementation; urges the Member States to complete the designation of terrestrial and marine Natura 2000 sites and draw up management plans, in consultation with all stakeholders;