maa-alueet oor Engels

maa-alueet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

territories

naamwoord plural

Kuten yleisesti tiedetään, Euroopan unionin merialueet ovat sen maa-alueita suurempia.
As is commonly known, the European Union's marine territory is larger than its land territory.

Soortgelyke frases

maa-alueen suojelu
site protection

rekisteröity maa-alue
registered site

kirkon maa-alue
glebe

maa-alueen nosto
raising a site

viljelemätön maa-alue
fallow area

maa-alueen kunnostus
site rehabilitation

hylätty maa-alue
abandoned industrial site

maa-alue
area · domain · dominion · land · land site · piece of land · seigneury · seigniory · signory · site · spread · terrestrial area · territory

maa-alueen ekosysteemi
terrestrial ecosystem

voorbeelde

Maa-alueet ja rakenteilla olevat rakennukset
Land and Buildings under construction

Esimerkiksi maston asentaminen julkiselle maa-alueelle merkitsee sitä, ettei tiettyjä muita asennusoikeuksia kyseiselle maa-alueelle voida myöntää.
The installation of, for example, a mast on public land means that certain other ‘rights of way’ on that land cannot be granted.

Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns.

c) keskittää ja valvoa kiintiöiden siirtoja, joiden mukana ei siirry maa-alueita;
(c) centralise and supervise transfers of quotas without land;

Maa-alueiden osalta tukikelpoisiksi katsotaan luovutuksen aiheuttamat kustannukset tai toteutuneet pääomakustannukset;
For land, costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible;

Myös tukikelpoiset kustannukset, jotka saadaan, kun puhdistustöiden kustannuksista vähennetään maa-alueen arvon nousu, ovat suuntaviivojen mukaisia.
The eligible costs, being the cost of the work less the increase in the value of the land, were also in conformity with the Community guidelines.

Komissio katsoo, että kulottaminen on erittäin riskialtis menetelmä maa-alueiden raivaukseen.
The Commission considers that burning, as a method of clearing areas is a very risky operation.

Komissiolla ei ole tietoa siitä, miten kyseisen maa-alueen arvo on määritetty.
The Commission has no information how the evaluation of that area was made.

Vuosina 2002 ja 2003 luovutettiin kaksi maa-aluetta [...], ja vuonna 2004 lentoasema osti yhden maa-alueen [...] hintaan.
In the years 2002 and 2003, two plots of lands were transferred [...] and in the year 2004, the airport bought one plot for a price of [...].

Tämän tulkinnan mukaan hyödyntämisoikeus voi heijastua hintaan, jolla hankkeen toteuttaja myy maa-alueet, asunnot tai muut kohteet.
According to this interpretation, the right to exploit may be passed on by the promoter in the price at which the land, housing or other works are sold.

artikla: Tuki maa-alueiden uudelleen jakamiseen
Article # of th: Aid for land reparcelling

Hygieniapalvelujen, ateriapalvelujen ulkoistamisen järjestäminen, maiseman ja maa-alueiden huolto
Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds

Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueita, teitä, lammikoita ja muuta tuottamatonta maa-aluetta)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)

Ennakkomaksut ja rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet olisi sisällytettävä siltä osin kuin kysymyksessä ovat maa-alueet.
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

Esimerkki #: Investointi sisältää kolmenlaisia kustannuksia: maa-alueet, rakennukset ja laitteet, joita verotetaan eri aikoina
Example #: The investment involves three categories of capital expenditure: land, buildings and plant, taxed over different timescales

Maa-alueiden osalta tukikelpoisiksi katsotaan liiketaloudellisin ehdoin toteutetun luovutuksen kustannukset tai toteutuneet pääomakustannukset;
For land, costs of commercial transfer or actually incurred capital costs are eligible;

Saksa on toimittanut komissiolle arvion vuonna 2002 luovutetuista maa-alueista.
Germany has provided an evaluation of the plots of land that were transferred in 2002.

Lisäksi tällä edistetään kaivausjätteen kaatopaikkojen runtelemien maa-alueiden kunnostamista.
In addition, this assists in the rehabilitation of land already defaced by large waste and spoil tips.

julkisten maa-alueiden käyttö ja elvyttäminen viranomaisten toimesta (21); ja
the development and revitalization of public land by public authorities; (21) and

yhteys ominaisuuden kuvauksen ja sen esitystavan välillä suora, esim. poiju tai maa-alue.
the link is straight forward, i.e. a direct relationship between a feature’s description and its presentation such as a buoy or a land area.

Maa-alueilla, joita ei suojella positiivisilla ihmisen toimilla, on tavallista suurempi maanvyörymä-, aavikoitumis- ja palovaara.
Land not maintained by positive human activities is exposed to a higher risk of landslides, desertification and fires.

Nimi Ruuben edustaa myös Ruubenin jälkeläisten muodostamaa heimoa ja heidän perimäänsä maa-aluetta.
The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.

Maa-alueet ja rakennukset (käypä arvo)
Land and buildings (current value)

Luontotyyppidirektiivin soveltamisalaan kuuluvia suojeltuja lajeja ja luontotyyppejä arvioidaan yhdeksän luonnonmaantieteellisen maa-alueen 5 ja viiden merialueen 6 tasolla.
Protected species and habitat types covered by the Habitats Directive are assessed at the level of nine terrestrial ‘biogeographical’ regions 5 and five marine regions 6 .