maahanmuuttovirasto oor Engels

maahanmuuttovirasto

naamwoord

voorbeelde

Seuranneina viikkoina maahanmuuttoviraston päällikkö ja muut viranomaiset ilmaisivat kuitenkin nyrpeää asennetta.
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.

Yllätyksekseen Moellerit saivat äskettäin tietää, että Australian maahanmuuttovirasto on hylännyt heidän anomuksensa niiden kustannusten vuoksi, joita Lukasin sairauden hoito aiheuttaisi. Lukas on kuitenkin täysin integroitunut paikalliseen kouluunsa.
To their surprise the Moellers have just learned that their application has been turned down by the Department of Immigration on the grounds of the cost involved in the medical treatment of Lukas, who is in fact perfectly well integrated in his local school.

11] Lisäksi toimissa ovat joissakin jäsenvaltioissa mukana myös tulliviranomaiset, maahanmuuttovirastot, poliisi ja syyttäjänvirasto (ks. liite III).
In some cases, social partners[11] are also involved in these tasks.

Ja maahanmuuttovirasto alkaa tutkimaan?
And if INS starts digging?

Joulukuussa ylemmän oikeusasteen tuomioistuin tuomitsi maahanmuuttoviraston soveltaman, turvapaikanhakijoiden esittämien kidutusväitteiden tutkintamenettelyn, koska se ei salli hakijan olla oikeudellisesti edustettuna missään menettelyn vaiheessa. Tuomioistuimen mukaan menettely rikkoo kidutuksen vastaisesta YK:n yleissopimuksesta Hongkongille johtuvia kansainvälisiä velvoitteita.
In December, the High Court ruled against the Immigration Department's procedure on reviewing torture claims filed by asylum seekers as it did not allow claimants to have legal representation with them at any stage of the review process and said it was in violation of Hong Kong’s international obligations under the United Nations Convention against Torture.

Maahanmuuttoviraston pääjohtaja hyväksyi tämän koko virastoa koskevan ja kattavan kansainvälisen strategian kesäkuussa 2008.
The document is a comprehensive, agency-wide International Strategy adopted by the Director General in June 2008.

Kun heidän viisuminsa kolmen kuukauden kuluttua umpeutuivat, maahanmuuttovirasto ei suostunut uusimaan niitä, joten heidät lähetettiin Bukavuun Itä-Kongoon.
When their visas expired after three months, the Immigration Department refused to renew them, so the missionaries were reassigned to Bukavu, eastern Congo.

Ehkä minun pitäisi soittaa maahanmuuttovirastoon.
Maybe I should call lmmigration.

Maahanmuuttovirasto määräsi McLuckiet lähtemään maasta vuoden 1962 heinäkuun 25. päivään mennessä.
The Immigration Department asked the McLuckies to leave by July 25, 1962.

Oleskelulupa- ja turvapaikkatilastot tulevat tavallisesti suoraan sisäasiainministeriöiltä tai maahanmuuttovirastoilta.
Statistics on residence permits and asylum usually come directly from interior ministries or immigration services.

Kyseisen lain 12 luvun 13 §:ssä säädetään, että Migrationsverket (maahanmuuttovirasto) voi päättää karkotuspäätöksen täytäntöönpanon lykkäämisestä, jos siihen on erityisiä syitä.
Chapter 12, Paragraph 13, of this law states that the Migrationsverket (Immigration Board, Sweden) may take a decision to suspend the procedure for implementing the deportation decisions if there are specific reasons for doing so.

Valtiollinen maahanmuuttovirasto
State Secretariat for Migration

Kyseinen tuomioistuin kumosi tämän päätöksen 25.2.2017 antamallaan tuomiolla ja velvoitti maahanmuuttoviraston aloittamaan uuden menettelyn ja antamaan uuden päätöksen.
That court, by judgment of 25 February 2017, annulled the said decision and ordered the Immigration Office to conduct a new procedure and take a new decision.

Hänestä maahanmuuttovirasto on ollut kiinnostunut.
This is the guy ICE has been interested in all along.

Maahanmuuttovirasto pyytää summaarista päätöstä Simran Verman karkottamisasiassa.
I.C.E. is petitioning the court for summary judgment on Simran Verma's immediate removal and deportation to her native India.

Maahanmuuttovirasto haluaa varmasti tietää siitä.
Well, I'm sure the INS would love to know all about it.

En usko, että nämä ihmiset ovat maahanmuuttovirastosta.
I don't think these people are the INS.

Ja maahanmuuttoviraston mielestä laiton.
And from the perspective of immigration, an illegal one.

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)
Directorate of Immigration (Útlendingastofnun)

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))
Directorate of Immigration (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Se oli maahanmuuttovirastosta.
That was immigration.

Se nimittäin miettii, merkitseekö se, että Maahanmuuttovirasto on kieltäytynyt myöntämästä hakijoille oleskelulupaa, että hakijoiden aviopuolisoiden ja näiden huollossa olevien lasten on tosiasiassa poistuttava unionin alueelta voidakseen viettää perhe-elämää hakijoiden kanssa.
It asks whether, given the Maahanmuuttovirasto’s refusal to grant a residence permit to the applicants, their spouses and the children in the custody of those spouses will not, in reality, be forced to leave the territory of the Union in order to live together.

Soitin maahanmuuttovirastoon - tulevana työnantajana.
I put in a call to Immigration Services, as a prospective employer.

Kyseinen tuomioistuin antoi myös päätöksessään maahanmuuttovirastolle yksityiskohtaisia ohjeita seikoista, joita sen olisi tarkasteltava toteutettavassa uudessa menettelyssä.
In its decision, that court also provided the Immigration Office with detailed guidance as to the factors that it was required to examine in the new procedure that was to be undertaken.