maallinen oor Engels

maallinen

[ˈmɑːlːine̞n] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worldly

adjektief

concerned with the secular rather than sacred

Pyhän vastakohta on epäpyhä tai maallinen – se, mikä on ajallista tai maailmallista.
The opposite of sacred is profane or secular—that which is temporal or worldly.

secular

adjektief

temporal

Lopuksi kysyisin, onko Nigeriassa maallinen, demokraattinen hallinto vai teokratia?
Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?

profane

adjektief

Unclean; impure; polluted; unholy

Tuhotkaa tämä maallinen temppeli!
Men, destroy this profane temple!

mundane · temporal · terrestrial · earthly · carnal · mortal · material · lay · laic · materialistic · unconsecrated · unsanctified · sublunar · sublunary · terrene · mercenary · worldly-minded

Soortgelyke frases

maallinen omaisuus
temporality · temporalty · worldly belongings · worldly good · worldly goods · worldly possession · worldly possessions

maallinen valtio
secular State

maallinen oksa
earthly branch

maallinen elämä
earth · earthly concern · world · worldly concern

voorbeelde

Vastaajat uskovat, että kun asiaa tarkastellaan rehellisesti, niin täytyy myöntää, ettei kukaan ihminen eikä mikään maallinen valtio ole antanut kristitylle hänen elämäänsä.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

Riippumatta siitä, kumpi toivo meillä nykyään on, taivaallinen vai maallinen, emmekö me voi samoin olla kokosieluisia Jumalan palvelemisessamme?
Regardless of what our present hope may be, whether heavenly or earthly, can we not likewise be whole-souled in our service to God?

Niille uskollisille, joilla on maallinen toivo, elämän täyteys koittaa vasta heidän läpäistyään loppukoetuksen, joka on heti Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä. (1. Kor.
Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.

18 Vääntelehtiköön Saatanan vallan maallinen yhdyskunta edelleen tuskassa, koska se kieltäytyy itsepäisesti Jumalan hallinnosta.
18 Let earthly society of Satan’s dominion go on writhing in anguish for stubbornly refusing divine rule.

Maallinen historia osoittaa, että Etiopia valloitti Egyptin kahdeksannen vuosisadan loppupuolella eaa. ja hallitsi sitä n. 60 vuotta.
Secular history shows that in the latter part of the eighth century B.C.E. Ethiopia conquered Egypt and dominated it for some 60 years.

21 Näin tämä hengestä siinneitten hengellisten israelilaisten toisarvoinen luokka käänsi vielä vuonna 1934 jäännöksen huomion toisaanne ja oli tärkeämmällä sijalla kuin joonadabit eli maallinen ”muiden lampaitten” luokka, jotka piti merkitä otsistaan.
21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.

Muiden kansakuntien maallinen historia kuitenkin mainitsee heidät.
Secular records of other nations, however, make mention of them.

Minkäkaltainen maallinen oli, senkaltaisia ovat myös maalliset; ja minkäkaltainen taivaallinen on, senkaltaisia ovat myös taivaalliset.
As the one made of dust is, so those made of dust are also; and as the heavenly one is, so those who are heavenly are also.

Tämä maallinen paratiisi ei tule koskaan olemaan ikävystyttävä.
This earthly Paradise will never become boring.

1. a) Milloin ja miten Jumalan näkyvä maallinen järjestö ilmaantui vuonna 1513 eaa.?
1. (a) When and how did God’s visible earthly organization come to view in 1513 B.C.E.?

Ei ole syytä epäselvyyteen, kun maallinen historia ja Raamattu puhuvat paljon virkaan määräämisestä ja kasteesta.
There is no reason for vagueness when secular history and the Bible have much to say about ordination and baptism.

RAAMATTU opettaa, että ihmisellä on vapaa tahto ja että Kristuksen lunastusuhrin ansiosta avautuu kaksi toivoa, sekä taivaallinen että maallinen.
THE BIBLE teaches that man has free will and that Christ’s ransom sacrifice opens up two hopes, one heavenly and the other earthly.

17:9, 10) Vertauskuvallinen ”vuori” ei ole mikään hallitusvallan maallinen vuori.
(Revelation 17:9, 10) The symbolic “mountain” is not an earthly mountain of rulership.

Maallinen paratiisi
An Earthly Paradise

Tämä monimutkainen kemiallinen ilmiö, josta kaikki maallinen elämä riippuu, todistaa Luojan tutkimattomasta viisaudesta.
This complex chemical operation, on which all earthly life depends, gives testimony to the unsearchable wisdom of the Creator.

Vahva ja maallinen johtaja - joka puhuu demokratiasta ilman järjestelmän haittapuolia.
We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness.

Maallinen historia voi antaa meille monia opetuksia, mutta niistä opetuksista, joita Raamattu antaa, on meille eniten hyötyä.
Lessons can be drawn from secular history, but the Bible is the source of the most beneficial lessons.

Abdullahin maallinen työ häiritsi hänen säännöllistä läsnäoloaan kristillisissä kokouksissa, joissa tutkittiin Raamattua.
Abdullah’s secular work interfered with his regular attendance at Christian meetings to study the Bible.

Tästä syystä Armenian kysymys on ratkaisevan tärkeä Euroopalle, sillä se pyrkii vapauden ja totalitarismin vastaiseksi alueeksi, jossa uudenaikainen ja maallinen kansalaisuus kukoistaa.
This is why the Armenian issue is crucial for a Europe seeking to become an area of freedom and anti-totalitarianism where a modern and secular citizenship flourishes.

Kor. 6:19, 20.) Jos olemme vihkiytyneet Jehovalle, onpa toivomme taivaallinen tai maallinen, hän on Omistajamme.
6:19, 20) Whether our hope is heavenly or earthly, if we have dedicated ourselves to Jehovah, he is our Owner.

Teillä saattaa olla maallinen isä tai äiti, joka on ajatellut, että teistä voisi tulla parempia kuin itse osaatte kuvitella.
You may have had an earthly parent who thought that you could be better than you thought you could be.

Uusi maallinen järjestys
A new secular order.

Jotkut saattavat ajatella, että koska heidän maallinen koulutuksensa on hyvin vähäistä, raamatuntutkistelutyö ei ole heitä varten.
Some might feel that, because their secular education is very limited, the Bible study work is not for them.

12 Tämän hengellisen hyvinvoinnin ja turvallisuuden paratiisin jyrkkänä vastakohtana on kristikunnan – joka väittää olevansa liittosuhteessa Jehova Jumalan kanssa – uskonnollinen maallinen tila.
12 In sharp contrast with that paradise of spiritual prosperity and security is the religious earthly estate of Christendom, which claims to be in covenant relationship with Jehovah God.

Kirjassa Ethics in Business Life todetaan, että ”maallinen järki on – – nujertanut uskonnon aiemman auktoriteetin”.
The book Ethics in Business Life notes that “secular reason has . . . vanquished the authority which previously belonged to religion.”