maamyyrät oor Engels

maamyyrät

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Talpidae

naamwoord

moles

family Talpidae

naamwoord

Maamyyrät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mole

eienaam

Mole (animal)

Maamyyrä onnistuu pääsemään valoon jopa vankilanpihassa.
A country mole succeeds in reaching the light even in a prison yard.

Soortgelyke frases

Maamyyrä
European Mole

maamyyrä
mole

voorbeelde

Maamyyrä pystyy sulkemaan korvansa sulkijalihaksilla niin, ettei multakokkareita pääse korvien herkkiin onteloihin.
The mole’s ears can be closed by means of sphincter muscles, which seem to serve to prevent particles of soil from entering the delicate cavities.

Maamyyrä pystyy sen vuoksi kääntyilemään maan alla helposti mihin suuntaan tahansa.
So no matter which way the mole twists or turns in the earth, it can do so with ease.

Kun maamyyrä kaivaa käytäviä mullassa, pitkät karvat suojaavat sen silmiä.
As the mole burrows through the soil, long hairs are drawn across its eyes to protect them.

Näköä paljon tärkeämpiä ovat kuitenkin maamyyrän herkkä haju- ja tuntoaisti.
Much more important than eyesight, however, is the mole’s keen sense of smell and its sense of touch.

Jyrsijöiden ja maamyyrien torjunta-aine: ainoastaan valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan asianmukaisesti tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin.
Rodenticide and talpicide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers.

Maamyyrä elää keskimäärin kolme vuotta.
The average life span of the mole is three years.

MAAMYYRIÄ on Pohjois-Englannissa melko runsaasti, mutta kun katsoin maatilan portin takana aukeavalle niitylle, siellä oli useampia myyränmättäitä kuin olin koskaan nähnyt.
MOLES are quite numerous in the North of England, but as I looked into the meadow beyond the farmyard gate, I had never seen so many molehills.

Maamyyrä tuntee paineaallot, jotka syntyvät sen edetessä tunnelissa.
The mole picks up pressure waves that build up as it moves along its tunnel.

Maamyyrä ei ole täysin sokea, kuten jotkut luulevat, vaan sen pikkuruiset turkin kätköissä olevat silmät pystyvät todennäköisesti juuri ja juuri erottamaan valon pimeydestä.
The mole is not completely blind, as some people think, but its tiny eyes, hidden in the fur, probably give just enough sight for the creature to distinguish light from darkness.

Maamyyrän ruumiinrakenne on hyvin suunniteltu tunnelien kaivamiseen.
The mole’s body is highly specialized for its work of tunneling.

He siis kaivautuisivat harjujen uumeniin kuin kaksi maamyyrää ja rikastuisivat?
There they would dig away into the hillside, like a couple of badgers, and become rich people.

Ne eroavat näin ollen maamyyristä, jotka syövät hyönteisiä ja kastematoja ja joiden ei katsota kuuluvan Palestiinan kotoperäisiin eläimiin.
Thus they differ from true moles, which feed on insects and earthworms and are not considered native to Palestine.

Kyllä, mutta sinua ei kasvattaneetkaan alastomat maamyyrät.
Yeah, but you weren't raised by naked mole rats.

Sen pienet takaraajat, jotka ovat hennot vain verrattuna eturaajoihin, antavat maamyyrälle työntövoimaa.
Its small hind legs, weak only in comparison with its strong forelimbs, help give the mole its propulsion.

Maamyyrän poikaset ovat syntyessään sokeita ja karvattomia ja painavat vain noin kolme grammaa.
Baby moles are blind and naked at birth and weigh less than one tenth of an ounce [3 g].

Kyllä, mutta sinua ei kasvattaneetkaan alastomat maamyyrät
Yeah, but you weren' t raised by naked mole rats

Maamyyrällä on hyvin pienet ulkokorvat, mutta se kyllä kuulee tarkasti.
The mole has little in the way of external ears, but its hearing is acute.

Asetapa maamyyrä pehmeälle mullalle, niin se katoaa maan alle viidessä sekunnissa!
Put a mole on top of soft soil, and it will disappear into the ground in five seconds!

Maamyyrän ruokavalio koostuu pääasiassa kastemadoista, ja siksi se siis kaivaa maanalaisia käytäviä.
The mole’s main diet is earthworms, and this is the reason for the tunnels.

Eurooppalaisen maamyyrän vaaleanpunaisen kärsän päässä on tuhansia pieniä ulkonemia, joista kustakin kasvaa tuntoherkkä karva.
The European mole has thousands of small protrusions on the tip of its pink snout, each with its own hair that is sensitive to touch.

Me olemme siis auttamattomasti joutuneet väärälle tolalle ja kehittyneet maamyyriksi emmekä vesieläimiksi.
We’ve once for all entered upon the wrong path, and have become land beasts instead of sea beasts.

Maamyyrän täytyy syödä kahden tunnin välein, muuten se kuolee.
The mole must eat every two hours, or it will die.

Harvat ihmiset ovat koskaan nähneet maamyyrää, koska se viettää suurimman osan elämästään maan alla.
Few people have ever seen a mole, since it spends most of its life underground.

Hyvä heitto maamyyrältä.
A very good throw for the earthbound.

Englannissa esiintyvällä maamyyrällä on tummanharmaa, melkein musta turkki, ja sitä kutsutaan yleisesti ja jopa hellästi pikku herrasmieheksi mustassa samettipuvussaan.
The British mole has a dark gray, almost black, coat of fur and is commonly, even affectionately, called the little gentleman in the black velvet suit.