maataloustuotteiden hintatuki oor Engels

maataloustuotteiden hintatuki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

farm price support

voorbeelde

7.5. vaatii, että ennen lisäuudistuksia analysoidaan tarkkaan hintatukien supistamisvelvoitteiden vaikutuksia maataloustuotteiden maailmankauppaan sekä toteutuksesta saatuja kokemuksia;
7.5. calls for a detailed analysis of the impact of reduction commitments on world agricultural trade and of the experience gained in implementation, before negotiations on further reform begin;

Hintatuki sai aikaiseksi keskeisten maataloustuotteiden lähes jatkuvan ylijäämän ja markkinat voitiin vakauttaa ainoastaan suurin budjettikustannuksin mm. seuraavanlaisilla toimilla: yksityinen varastointi, myyntitoimenpiteet, vientituet tai jopa maataloustuotteiden hävittäminen.
Price support came to generate almost permanent surpluses of the major farm commodities and market stabilisation could only be achieved, at a high budgetary cost, through measures such as private storage, disposal measures, export subsidies or even destruction of agricultural products.

Tuki on myönnettävä suoraan tutkimusorganisaatiolle eikä siihen saa liittyä välitöntä tutkimustoiminnan ulkopuolista tukea maataloustuotteita tuottavalle, jalostavalle tai markkinoivalle yritykselle eikä hintatukea kyseisten tuotteiden tuottajille.
Aid shall be granted directly to the research organisation and must not involve the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing or marketing agricultural products, nor provide price support to producers of such products.

tuki on myönnettävä suoraan tutkimuslaitokselle tai -elimelle eikä siihen saa liittyä välitöntä tutkimustoiminnan ulkopuolista tukea maataloustuotteita tuottavalle, jalostavalle tai markkinoivalle yritykselle eikä hintatukea kyseisten tuotteiden tuottajille.
aid shall be granted directly to the researching institution or body and must not involve the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing or marketing agricultural products, nor provide price support to producers of such products.

tuki on myönnettävä suoraan tutkimuslaitokselle tai-elimelle eikä siihen saa liittyä välitöntä tutkimustoiminnan ulkopuolista tukea maataloustuotteita tuottavalle, jalostavalle tai markkinoivalle yritykselle eikä hintatukea kyseisten tuotteiden tuottajille
aid shall be granted directly to the researching institution or body and must not involve the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing or marketing agricultural products, nor provide price support to producers of such products

tuki on myönnettävä suoraan tutkimuslaitokselle tai -elimelle eikä tukeen saa liittyä välitöntä tutkimustoiminnan ulkopuolista tukea maataloustuotteita tuottavalle, jalostavalle tai markkinoivalle yritykselle eikä hintatukea kyseisten tuotteiden tuottajille.
aid shall be granted directly to the researching institution or body and must not involve the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing or marketing agricultural products, nor provide price support to producers of such products.

kylläeiJos vastaus on kyllä, esittäkää asiasta todisteita.— Myönnetäänkö tuki suoraan tutkimuslaitokselle tai -elimelle JA onko suljettu pois mahdollisuus, että tukeen liittyy välitöntä tutkimustoiminnan ulkopuolista tukea maataloustuotteita tuottavalle, jalostavalle tai markkinoivalle yritykselle tai hintatukea kyseisten tuotteiden tuottajille?
yesnoIf yes, provide evidence:— is the aid granted directly to the researching institution or body AND does it exclude the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing or marketing agricultural products, as well as the provision of price support to producers of such products?

katsoo, että kaikilla kehittyneillä mailla on maatalouspolitiikka ja että uudet tilanteet, kuten maailman väestönkasvu, ilmastonmuutos, kasvava energiantarve, hintatukien poistaminen ja lisääntyvä avautuminen kohti maailmanmarkkinoita, johtavat maataloustuotteiden markkinahintojen kohoamiseen EU:ssa ja toisaalta selvästi voimakkaampiin satovaihteluihin ja hintojen suurempaan epävakaisuuteen, minkä takia yhteisen maatalouspolitiikan säilyttäminen on tärkeämpää kuin koskaan
whereas all developed countries have an agricultural policy; whereas new circumstances, such as the increasing world population, climate change, increasing demand for energy, a reduction in price support and greater openness to the world market are leading, on the one hand, to a rise in market prices for agricultural products in the EU and, on the other hand, to considerably wider fluctuations in yields and greater price volatility, and it is therefore more necessary than ever to continue with the common agricultural policy

katsoo, että kaikilla kehittyneillä mailla on maatalouspolitiikka ja että uudet tilanteet, kuten maailman väestönkasvu, ilmastonmuutos, kasvava energiantarve, hintatukien poistaminen ja lisääntyvä avautuminen kohti maailmanmarkkinoita johtavat maataloustuotteiden markkinahintojen kohoamiseen EU:ssa, ja toisaalta selvästi voimakkaampiin satovaihteluihin ja hintojen suurempaan epävakaisuuteen, minkä takia yhteisen maatalouspolitiikan säilyttäminen on tärkeämpää kuin koskaan,
whereas all developed countries have an agricultural policy; whereas new circumstances, such as the increasing world population, climate change, increasing demand for energy, a reduction in price support and greater openness to the world market are leading, on the one hand, to a rise in market prices for agricultural products in the EU and, on the other hand, to considerably wider fluctuations in yields and greater price volatility, and it is therefore more necessary than ever to continue with a common agricultural policy,

katsoo, että kaikilla kehittyneillä mailla on maatalouspolitiikka ja että uudet tilanteet, kuten maailman väestönkasvu, ilmastonmuutos, kasvava energiantarve, hintatukien poistaminen ja lisääntyvä avautuminen kohti maailmanmarkkinoita, johtavat maataloustuotteiden markkinahintojen kohoamiseen EU:ssa ja toisaalta selvästi voimakkaampiin satovaihteluihin ja hintojen suurempaan epävakaisuuteen, minkä takia yhteisen maatalouspolitiikan säilyttäminen on tärkeämpää kuin koskaan,
whereas all developed countries have an agricultural policy; whereas new circumstances, such as the increasing world population, climate change, increasing demand for energy, a reduction in price support and greater openness to the world market are leading, on the one hand, to a rise in market prices for agricultural products in the EU and, on the other hand, to considerably wider fluctuations in yields and greater price volatility, and it is therefore more necessary than ever to continue with the common agricultural policy,

J. ottaa huomioon, että KIE-maiden hintataso on noussut sosialismin romahtamisen jälkeen huomattavasti elintarvikkeiden massiivisten hintatukien poistuttua ja että yksityistaloudet käyttävät tuloistaan 30 - 60 % elintarvikkeisiin, vaikka maataloustuotteiden hintataso on yleisesti ottaen KIE-maissa yhä paljon EU:n hintoja alhaisempi,
J. whereas the level of prices in the CEECs since the collapse of the Communist system has risen sharply, as a result of the removal of massive price support for food products, and between 30% and 60% of private household expenditure goes on food, despite the fact that prices for the majority of food products there are still well below those in the EU,

Nykyisen YMP:n osalta olisi huomattava, että Portugalin maataloustuotteiden vienti on lähinnä viinin, tuoreiden hedelmien ja kasvisten kaltaisten korkealaatuisten tuotteiden ja jalosteiden vientiä. Portugali tuo puolestaan tuotteita, joille myönnetään runsaita hintatukia, kuten maitoa, naudanlihaa ja viljaa.
In relation to the current CAP, it should be noted that agricultural exports are mainly based on "high-quality" and processed products such as wine, fresh fruits and vegetables, while Portugal is notably an importer of products receiving high levels of price support, especially milk, bovine meat and cereals.