madaltua oor Engels

madaltua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silt

werkwoord

The fine mineral material formed from the erosion of rock fragments and deposited by rivers and lakes. Its particles are the intermediate form between sand and clay. The particles can range in size from 0.01-0.05 mm in diameter.

shallow

werkwoord

Vähä vähältä vesi madaltuu.
Little by little the water gets shallower.

shoal

werkwoord

deepen · to lower · become shallow · silt up

voorbeelde

Ja vihaan sitä, kuinka äänesi madaltuu, kun puhut vakavasti.
And I hate the way your voice gets really low when you're serious.

Ehkä ääneni madaltuu.
Maybe my voice will lower.

h) ’taskumaisella troolin perällä’ troolin perää, joka madaltuu pystysuunnassa kohti troolin perimmäistä osaa ja jonka poikittaiset osat ovat poikkileikkaukseltaan lähes ellipsejä, akseliltaan samansuuruisia tai pieneneviä.
(h) ‘pocket type cod-end’ means any cod-end whose vertical height diminishes towards the rearmost part of the cod-end and whose transversal cross-sections are nearly an ellipse of the same or decreasing major axis.

Joki on syvä, ja katto madaltuu.
The river's deep and the ceiling is getting lower.

Jos ammentaisin voimaa symbolista Pandoran kehittäessä loitsua lippaastaan este voisi madaltua.
If I were to draw power from the Emblem as Pandora worked a spell with her Box, it might lower the barrier.

Kuunnelkaa ääntä ja antakaa sen madaltua.
Listen to your tone, and make it go deeper.

12 Muistahan Suurta Luojaasi*+ nuoren miehuutesi* päivinä,+ ennen kuin onnettomat päivät alkavat tulla+ tai ovat saapuneet ne vuodet, jolloin sanot: ”Minulla ei ole niistä mitään iloa”;+ 2 ennen kuin aurinko ja valo ja kuu ja tähdet pimenevät+ ja pilvet ovat palanneet rankkasateen jälkeen; 3 päivänä, jona huoneen vartijat+ vapisevat ja elinvoimaiset miehet ovat koukistuneet+ ja jauhajanaiset*+ ovat lakanneet työskentelemästä, koska ovat käyneet vähiin, ja ikkunoista katselevat naiset*+ ovat huomanneet olevan pimeää 4 ja kadulle avautuvat ovet on suljettu,+ kun myllyn ääni madaltuu+ ja noustaan linnun ääneen ja kaikki laulun tyttäret kuuluvat hiljaa.
12 Remember, now, your Grand Creator*+ in the days of your young manhood,*+ before the calamitous days proceed to come,+ or the years have arrived when you will say: “I have no delight in them”;+ 2 before the sun and the light and the moon and the stars grow dark,+ and the clouds have returned, afterward the downpour; 3 in the day when the keepers of the house+ tremble, and the men of vital energy have bent themselves,+ and the grinding women*+ have quit working because they have become few, and the ladies seeing* at the windows+ have found it dark; 4 and the doors onto the street have been closed,+ when the sound of the grinding mill becomes low,+ and one gets up at the sound of a bird, and all the daughters of song sound low.

Työkuri huonontuu, moraali madaltuu ja vanhat arvot väistyvät ”minä ensin” -oppien tieltä.
The work ethic is fading, morals are collapsing, old values are giving way to “me-first” philosophies.

KREETAN mahtava Lefká Óri -vuoristo madaltuu horisontissa sitä mukaa kuin aluksemme lähestyy Välimeren syvyyksistä kohoavaa pientä tasannetta.
THE imposing Levká Mountains of the island of Crete slowly slip away as our boat heads for a small plateau jutting out from the depths of the Mediterranean.

Mutta entä jos keskustelu madaltuu ja kääntyy vahingolliseksi panetteluksi?
But what if the conversation deteriorates, turning toward injurious slander?

Oletko koskaan huomannut, että kun jätkä - yrittää iskeä sinua, - hänen äänensä joko kohoaa - tai madaltuu?
You ever notice how when a guy's tryin to mack you, his voice either go real high Or real low? Mm-hmm!

Äänihuulten rentoutuessa ääni madaltuu.
When you relax the vocal cords, the tone lowers.

Madaltuu!
We're shallowing!

Moraali madaltuu
Sinking Morality

Meillä on vain yksi tulovirta, ja sekin alkaa madaltua.
We got one income stream here, and the stream's getting shallow.

Kiinnostus voi kuitenkin madaltua juoruamiseksi ja jopa panetteluksi, erityisesti silloin kun alkoholijuomat saavat kielenkantimet irtoamaan (Sananlaskut 23:33).
Yet, concern can deteriorate into gossip and even slander, especially when the tongue is loosened by drink.

Mutta ajatelkaapa, mikä voima meillä olisi yksilöinä ja pappeudenhaltijoiden joukkona, jos me aina kun meitä kohtaa kiusaus antaa huomiomme herpaantua tai tasovaatimustemme – Jumalan asettamien tasovaatimusten – madaltua, vastaisimmekin: ”Minulla on suuri työ tekeillä. En voi tulla sinne.”
But think of the power we would have as individuals and as a body of the priesthood if, in response to every temptation to lose focus or lower our standards—the standards of God, we responded, “I am doing a great work and cannot come down.”

Samoin kuin jonkin lähettämä ääni madaltuu sen liikkuessa poispäin valo muuttuu punaisemmaksi.
Just as sound coming from objects moving away from us gets lower Light gets redder.

Kynnys kuitenkin madaltuu, kun kyseistä ilmaisua tulkitaan laajasti.
However, interpreting the phrase in a broad manner will lower that threshold.

Tyttöjen ääni madaltuu murrosiässä vain hieman.
Diane's companions awaken little by little.

Eläketasot saattavat madaltua myös, jos eläke-etuuksien laskentakaavaa mukautetaan.
Pension levels can also be lowered through adjustments in the formula used to calculate benefits.

Köyhempien alueiden liittyminen unioniin johtaa automaattisesti – sanoisin jopa byrokraattisesti – siihen, että rahastojen tukikelpoisuuskynnys madaltuu.
Quite simply, the arrival of poorer regions in the Union will automatically – I would say bureaucratically – lower the threshold for becoming eligible for these funds.

Vähä vähältä vesi madaltuu.
Little by little the water gets shallower.

Puolessavälissä murrosikää ääni madaltuu, mutta asteittain.
During the mid-teens your voice deepens, but the process is gradual.