mahdollinen oor Engels

mahdollinen

[ˈmɑxdo̞lːine̞n] adjektief

Joka voi tapahtua, mutta ei ole varma.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

possible

adjektief, naamwoord

able but not certain to happen

Se on ainoa mahdollinen johtopäätös.
It's the only possible conclusion.

potential

adjektief

existing in possibility

Vaaran aiheuttaa edellä mainittu tosiasiallinen tai mahdollinen valtion puuttuminen yritysten toimintaan.
This risk results from the abovementioned actual or potential State influence in the operation of the companies.

feasible

adjektief

that can be done in practice

Kysymykseni liittyy tilanteeseen, joka on täysin mahdollinen ja aivan käytännöllinen.
My question relates to a situation that is wholly feasible and quite practical.

prospective · viable · contingent · thinkable · likely · conceivable · doable · achievable · eventual · convenient · probable · attainable · feasable · practicable · imaginable · acceptable · workable · presumable · feasible possible · manageable · accomplishable · executable · realizable

Soortgelyke frases

mahdollinen saastumisalue
area of potential pollution

mahdollinen hävittää
eradicable

pahin mahdollinen
worst

hiiren liiketunnistimen tunnistama pienin mahdollinen liike
mickey

mahdollinen asiakas
sales lead

mahdollinen suorittaa
executable · feasible · practicable · viable · workable

mahdollinen tapahtuma
contingence · contingency · eventuality

mahdollinen maailma
possible world

mahdollinen poistaa
extractable · extractible

voorbeelde

4.8 Merkinnät: Yksittäisten panimoiden Kölsch-merkki sekä sen yhteydessä mahdollinen viittaus Kölsch-nimityksen suojaan suojatulla maantieteellisellä merkinnällä (geschützter geographischer Angabe) tai sen lyhenne ”g.g.A.”.
4.8. Labelling: Varies depending on the Kölsch brand of the individual brewery, possibly including a reference to protection of the name Kölsch as a ‘geschützte geographische Angabe’ or ‘g.g.A.’ (protected geographical indication).

c) suunniteltu maahantulopaikka, kauttakulun ajankohta ja mahdollinen saattajien käyttö;
c) envisaged point of entry, time of transfer and possible use of escorts;

Luottakaamme toisaalta siihen, että tämä mahdollinen dominovaikutus pysähtyisi Euroopan unionin kanssa allekirjoitettujen eri sopimusten myötä Etelä-Amerikassa yleistyneen vakaan ja demokraattisen taloudellisen perustan ansiosta.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Ottakaa verenkuva, EEG, - ja mahdollinen magneettikuvaus.
I want you to do a blood count, an EEG, and if they're negative, get them MRIs.

Jos näistä testeistä tai tutkimuksista saadut tiedot ovat edelleen suojattuja 60 artiklan nojalla, mahdollinen hakija
Where the data acquired under those tests or studies are still protected under Article 60, the prospective applicant:

Näihin menetelmiin on kuuluttava omaisuuserien kulloisetkin olennaiset sisäiset ja niistä tulevaisuudessa syntyvät kassavirrat, velat, taseen ulkopuoliset erät, myös ehdolliset velat, sekä maineeseen liittyvän riskin mahdollinen vaikutus.
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.

kyseisten artiklojen 3 ja 5 kohdassa tarkoitettujen erien osalta se on päivä, jolloin lunastamiskannustimen sisältävä osto-option lunastaminen on ensimmäisen kerran mahdollinen 1 päivänä tammikuuta 2013 tai sen jälkeen;
for the items referred to in paragraphs 3 and 5 of those Articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring on or after 1 January 2013;

Komitea pyytää, että tavoitteen eteen tehdään kaikki mahdollinen sekä suosittaa komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle seuraavaa:
The Committee asks that the utmost effort be devoted to this objective. It would recommend the Commission, the European Parliament and the Council to:

b) edellä 1 kohdassa tarkoitettu mahdollisuus tai voitonjaon mahdollinen muoto ei vaikuttaisi haitallisesti instrumentin kykyyn kattaa tappioita;
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;

Mahdollinen uusi tulokas saattaa kuitenkin välttyä tämän ehdon soveltamiselta osoittamalla, että sen tai sen liittoutumakumppanin olemassa oleva kilpailukykyinen syöttöliikenne toimii keskimäärin yli 80 prosentin käyttöasteella ja että kapasiteettia ei voida kohtuullisesti lisätä käyttämällä suurempia lentokoneita.
A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.

Ottaen huomioon, että tarkastelujaksolla Kiinasta ei tullut juuri lainkaan päällystetyn hienopaperin tuontia, komissio päätteli, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ei edusta pääasiallista osuutta tuojien/kauppiaiden liiketoiminnasta ja että ei ole sellaisia tekijöitä, jotka viittaisivat siihen, että toimenpiteiden mahdollinen voimassa pitäminen vaikuttaisi niihin kohtuuttomasti.
Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.

Asia, jossa välitön ratkaisu on mahdollinen, on energia.
The issue that could bring an immediate result is energy.

Kohdeyleisö ja mahdollinen vaikutus (10 %)
target audience and potential impact (10 %).

Tämä omaisuus oli [raportin ...] mukaan noin 85 prosenttia Oltchimin koko omaisuudesta; markkinataloustoimija olisi näin ollen päätellyt (otettuaan ensin huomioon, että ostaja olisi etukäteen vähentänyt ostohinnasta erillisyhtiöön liittyvät vastuut, kuten Oltchim SPV:n työntekijöihin liittyvät vastuut), että velkojien saatavissa olevat tulot, jotka vastasivat sitä hintaa, jonka mahdollinen ostaja kykenisi maksamaan Oltchim SPV:stä ja josta olisi vähennetty menettelyyn liittyvät kustannukset, olisivat keskimäärin olleet pienemmät kuin Winterhillin arvioimassa selvitystilamenettelyn kaikkein huonoimmassa lopputuloksessa eli ex situ -myynnissä, jonka arvo olisi ollut 141 miljoonaa euroa.
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.

Tänään meillä on hyvä tilaisuus muistuttaa serbejä erityisesti siitä, että sovinto on mahdollinen vasta kun osapuolet tunnustavat oman syyllisyytensä, ja saksalaisena tiedän, mistä puhun.
Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.

Jos vaihtoehtojen analyysi osoittaa, että vaihtoehtoja ei ole nykyisin olemassa tai että mahdollinen vaihtoehto (vaihtoehdot) ei ole soveltuva tai saatavilla, hakijan on toimitettava seuraavat lisätiedot:
If the analysis of alternatives demonstrates that currently there are no alternatives or the possible alternative(s) is/are not suitable or available, the applicant should provide the following additional information:

Komission näkemykseen, jonka mukaan tällainen tulkinta olisi mahdollinen jo puitedirektiivin 5 artiklan 1 kohdan perusteella, ei sitä vastoin mielestäni voida yhtyä.
The Commission’s argument that this interpretation is possible on the basis of Article 5(1) of the framework directive alone does not, however, seem to me to be acceptable.

mahdollinen altistuminen kylvöstä syntyvälle pölylle sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle ja tällaisesta altistumisesta aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

Echinococcus multilocularis -tartunta ei sen vuoksi voi vakiintua jäsenvaltioissa, joissa koiran ilmoitetaan olevan ainoa mahdollinen pääisäntä.
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.

Rajoittamatta 83 artiklan soveltamista kun 1 kohdassa tarkoitettu perintätapa ei ole mahdollinen eikä velallinen ole suorittanut maksua tilinpitäjän lähettämän maksukehotuksen jälkeen, tämä suorittaa perinnän täytäntöönpanokelpoisella päätöksellä varainhoitoasetuksen 72 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai oikeusteitse.
Without prejudice to Article 83, where the recovery method referred to in paragraph 1 cannot be used and the debtor has failed to pay in response to the letter of formal notice sent by the accounting officer, the accounting officer shall enforce a recovery decision secured either in accordance with Article 72(2) of the Financial Regulation or by legal action.

Ilmoitetun tarkastuslaitoksen on toimitettava valmistajalle tarkastuskertomus ja mahdollinen testausseloste
It must supply the manufacturer with an inspection report and, if appropriate, a test report

Kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätöksessä on otettava huomioon suunniteltavan tai yhteensovitettavan valvontatoiminnan merkitys kyseisten viranomaisten kannalta, erityisesti mahdollinen vaikutus kyseisten jäsenvaltioiden 8 artiklassa tarkoitettuun rahoitusjärjestelmän vakauteen ja tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin velvoitteisiin.
The decision of the competent authority of the home Member State shall take account of the relevance of the supervisory activity to be planned or coordinated for those authorities, in particular the potential impact on the stability of the financial system in the Member States concerned referred to in Article 8 and the obligations referred to in paragraph 2 of this Article.

Jos vastavuoroinen hyväksyntä ei ole mahdollinen, ohjelmien johtajien olisi suosittava yhteisiä auditointeja, jotka perustuvat yhteisiin auditoinnin tarkistuslistoihin (eli yksi yhteinen tarkistuslista ja yksi yhteinen auditointi kahta tai useampaa ohjelmaa varten).
If mutual acceptance cannot be achieved, scheme managers should promote combined audits based on combined audit checklists (i.e. one combined checklist and one combined audit for two or more different schemes).

Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

On tehtävä kaikki mahdollinen terveysriskien torjumiseksi ja vähentämiseksi.
Every effort must be made to prevent and reduce health risks.