mahdoton kulkea oor Engels

mahdoton kulkea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

impracticable

adjektief

voorbeelde

Maa on harvaan asuttua, ja kaupunkeja ja kyliä yhdistävät toisiinsa soraamattomat tiet, joita sadekaudella on usein mahdoton kulkea.
The land is sparsely populated, with towns and villages linked by dirt roads that are often impassable during the rainy season.

Kun sateet sitten vihdoin tulivat, teitä pitkin oli mahdoton kulkea.
Then, when the rains finally came, the roads were impassable.

Toinen vaihtoehtoinen reitti GPSS-putkistoa myöten Thamesin pohjoiselta jokisuualueelta Aldermastonin kautta on käytännössä mahdoton, koska virtaus kulkee tietyissä avainkohdissa väärään suuntaan Gatwickin toimitusten kannalta.
An alternative access, via the GPSS route from the north Thames estuary via Aldermaston, is in practice excluded, as at certain key points the flow operates in the wrong direction for supply to Gatwick.

"""Sentähden, että sinä olet se rakas, mahdoton, rakastettava olento, joka kulkee Marcus Ordeyne'n nimellä."""
“Because you are that dear, impossible, lovable thing known as Marcus Ordeyne.”

On mahdoton jatkaa entistä iloista elämää - kun kuolemaa kulkee maassamme.
We can't go on living the way we did, enjoying ourselves while death stalks our land.

Teillä kulki useampikin musta auto, joiden merkkiä oli mahdoton erottaa.
There were numerous black vehicles on the road; it was impossible to differentiate between them.

Pitkin ylätasangon huippua kulki eräänlainen syvänne, jota kaukaisen katselijan oli mahdoton huomata.
Along the crest of the plateau ran a sort of trench whose presence it was impossible for the distant observer to divine.

Pitkin ylätasangon huippua kulki eräänlainen syvänne, jota kaukaisen katselijan oli mahdoton huomata.
Along the crest of the plateau ran a kind of trench that a distant observer could not have suspected.

Siihen aikaan en olisi osannut kuvitellakaan, kuinka kauas ja kuinka nopeasti maailma kulkisi poispäin Jumalasta; sitä oli mahdoton ymmärtää, kun ajattelee oppia, periaatteita ja käskyjä.
Back then I could not have imagined how far and how fast the world would move away from God; it was impossible to understand that, given doctrine, principles, and commandments.

Lyhyitä osia hätäpalopumpun imu- ja poistoputkistosta voi poikkeuksellisesti kulkea koneistotilan lävitse, mikäli sitä on mahdoton sijoittaa ulkopuolelle, sillä edellytyksellä, että paloputkisto suojataan koteloimalla.
Exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.

Lyhyitä osia hätäpalopumpun imu- ja poistoputkistosta voi poikkeuksellisesti kulkea koneistotilan lävitse, mikäli sitä on mahdoton sijoittaa ulkopuolelle, sillä edellytyksellä, että paloputkisto suojataan koteloimalla
Exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing

Lyhyitä osia hätäpalopumpun imu-ja poistoputkistosta voi poikkeuksellisesti kulkea koneistotilan lävitse, mikäli sitä on mahdoton sijoittaa ulkopuolelle, sillä edellytyksellä, että paloputkisto suojataan koteloimalla
Exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing

Kierre kulkee nyt alaspäin kohti uusien jäsenvaltioiden tasoa, jota on mahdoton hyväksyä.
The spiral is now tending downwards towards the unacceptable level in the new Member States.

Jos kahden kylän välinen tie on mahdoton kulkea, maalainen sanoo: ”Pitäisi olla laki kunnallisista teistä.”
If the road between two villages is impassable, the peasant says: — “There should be a law about parish roads.”

Yhdestä kulmasta edessä avautuva polku voi näyttää sekalaiselta viivojen sekamelskalta, jota pitkin on mahdoton kulkea.
From one angle, the path ahead might be nothing but a criss-crossing pattern of vertical and horizontal lines, seemingly impossible to journey along.