mahtaisi oor Engels

mahtaisi

werkwoord

voorbeelde

Kuinka nopeasti hän mahtaisi tunnustaa?
How quickly will he admit, you think?

Hän arveli, mahtaisiko rippi, nöyrtymys, katumus ja parannus heitä auttaa tästä vaikeasta vitsauksesta.
She wondered if confession and penance and mortification and repentance could relieve them from this heavy punishment.

Miten hän mahtaisi kyetä?
I don't see how he really could.

Kävellessämme takaisin bussille syömään lounasta mietimme, kuinka moni kutsumistamme ihmisistä mahtaisi tulla iltapäivän esitelmään.
As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.

Mahtaisiko hän sanoa, että se oli joka tapauksessa lampaan omaa syytä, joten hän ei aikoisi murehtia sitä?
Would he say that it was all the sheep’s fault anyway so he wasn’t going to worry about it?

Emmekä mahtaisi sille mitään.
There wouldn't be anything we could do about it.

Mitäköhän hän mahtaisi sanoa nähdessään minut tällaisena?
I wonder what she'd say if she saw me this way.

Mitä hän mahtaisi tietää?
Well, what is it you think that she knows?

Ja vastoin tahtoani kysyin itseltäni, mahtaisiko hän tulla, jos kirjoittaisin.
But I could write to her; in spite of myself I doubted whether she would come if I should write.

Mitä oikeus mahtaisi sanoa oman perheenne taipumuksista?
What might the court say about your own family's erotic proclivities?

+ 29 Mutta hän tuli perin levottomaksi näistä sanoista ja alkoi pohdiskella, millainen tervehdys tämä mahtaisi olla.
+ 29 But she was deeply disturbed at the saying and began to reason out what sort of greeting this might be.

Jace mietti hetken, mahtaisiko Inkvisiittori oikeasti yrittää tappaa hänet.
For a moment Jace wondered if she might really try to kill him.

Mitä huolia ja tuntemuksia sinulla mahtaisi olla sellaisessa tilanteessa?
What concerns and feelings might you have in such a situation?

Mahtaisiko Malcolm tykätä päivästä minun toimistollani?
Do you think Malcolm would like a nice fucking day at my office?

Hän ei ajattele alkuunkaan, mikä mahtaisi olla Jumalan tahto asiassa.
He gives no thought as to what might be God’s will in the matter.

Mahtaisiko toinen kiinnostunut olla viehättävä tummahiuksinen?
Michael, would the other interested party happen to be an attractive brunette?

Muut saattavat ajatella, mahtaisiko se olla syynä heidän huonovointisuuteensa.
Others may wonder if that is why they do not feel well.

Vanhempamme kuitenkin usein miettivät, mahtaisiko Jairo ymmärtää Raamatun opetuksia.
However, they often wondered if Jairo could grasp Bible knowledge.

Jos Jeesus Kristus eläisi nykyään maan päällä, niin mitä hän mahtaisi ajatella jouluna antamisesta?
If Jesus Christ were on earth today, how would he feel about Christmas giving?

Hän voisi tappaa nunnan Central Parkissa keskellä päivää, emmekä mahtaisi mitään.
He could kill a nun in Central Park at high noon, and we couldn't touch him.

Mietin, mahtaisiko Euroopan parlamentti löytää keinot jonkinlaisen vastavuoroisen kunnioituksen vakiinnuttamiseksi tai vaarin ottamiseksi kysymyksistä, joita puheenjohtajavaltion toiminta nostaa esiin, pitäen kuitenkin mielessä sen, että Kreikan puheenjohtajiston on palattava kotimaahansa jo varsin pian.
I wonder if the European Parliament might find a way of establishing some sort of mutual respect or paying heed to the issues that arise from the functioning of the presidency, bearing in mind that the Greek Presidency will have to go back to Greece at some point within the not too distant future.

Luoteja iskeytyi kaikkialle ympärilläni, ja pelkäsin, miten minulle mahtaisi käydä raakojen sotilaitten käsissä.
Bullets struck everywhere around me, and I feared what would become of me in the brutal hands of the soldiers.

Pohdi, miltä mahtaisi tuntua, jos kaikki ympärilläsi olisivat todella kääntyneet Herraan.
Ponder what you think it would be like if everyone around you were truly converted to the Lord.

3:19, 20) Hän ei käske sinua tulemaan kolkuttamaan hänen huoneensa ovelle ihmetellen, mitä kutsu sinne mahtaisi merkitä.
3:19, 20) No, he does not tell you to come and knock on the door of his house, wondering what the summons thither might mean.

Mahtaisiko sinulla olla muita ajatuksia, koska tiedämme, että kuulit uutisen juuri ennen kuin tulit tähän tilaisuuteen.
But I just wondered if you wanted to share any additional thoughts, because we know that you heard that news just before coming in to do this session.