maissikoisa oor Engels

maissikoisa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European corn borer

European corn borer moth

naamwoord

European corn-borer

Pyrausta nubilalis · corn borer · corn borer moth · european corn borer

voorbeelde

[19] Bt10 on maissikoisalle vastustuskykyinen muuntogeeninen maissilinja, jonka Syngenta-niminen yritys kehitti 1990-luvulla yhdessä Bt11-maissin kanssa.
[19] Bt10 is a GM maize line, resistant to the European corn borer developed in the 90ies by the company Syngenta together with Bt 11 maize.

Bacillus thuringiensis subsp. aizawaista saadun lyhennetyn cry 1F-geenin synteettinen versio, joka antaa vastustuskyvyn maissikoisaa ( Ostrinia nubilalis ) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan ja jota säätelee lajista Zea mays L. saatu ubikitiinipromoottori ubi ZM1(2) ja Agrobacterium tumefaciens pTi15955:sta saatu ORF25PolyA-terminaattori.
A synthetic version of the truncated cry 1F gene from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , which confers resistance to the European corn borer ( Ostrinia nubilalis ) and certain other lepidopteran pests, under the regulation of the ubiquitin promoter ubi ZM1(2) from Zea mays L. and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955.

Esimerkiksi maissikoisalle vastustuskykyisessä siirtogeenisessä maississa kasvin genomiin on lisätty geeniteknologian avulla geeni, joka tuottaa myrkyllistä ainetta. Tämä aine, joka tappaa hyönteisen, on yleensä peräisin bakteerista (Bacillus thuringiensis).
- in the instance of transgenic maize resistant to corn borers, the gene encoding a toxin causing the death of the attacking insect, generally derived from a bacterium (Bacillus thuringiensis), is incorporated into the plant's genome by genetic engineering.

17 Ranskan maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeri teki päätöksen 97/98/EY johdosta 4.2.1997 päätöksen luvan antamisesta sellaisten geneettisesti muunnettujen maissilinjojen (ZEA mays L.) markkinoille saattamiseen, jotka ovat suojattuja maissikoisalta ja joilla on lisääntynyt sietokyky glufosinaattiammoniumeihin kuuluville rikkakasvien torjunta-aineille (arrêté du 4 février 1997, portant autorisation de mise sur le marché de lignées de maïs (ZEA mays L.) génétiquement modifiées protégées contre la pyrale et présentant une tolérance accrue aux herbicides de la famille du glufosinate-ammonium; jäljempänä 4.2.1997 tehty päätös), mikä merkitsee sitä, että ministeri on direktiivin 90/220/ETY 13 artiklassa säädetyllä tavalla antanut "kirjallisen luvan".
17 Following Decision 97/98, the French Minister for Agriculture, Fisheries and Food adopted, on 4 February 1997, a decree authorising the placing on the market of a genetically modified maize (ZEA mays L.) protected gainst corn borers and having increased tolerance to herbicides of the glufosinate-ammonium family (hereinafter the decree of 4 February 1997), which constitutes the consent in writing provided for in Article 13 of Directive 90/220.

- suojelee itseään maissikoisalta ja
- protects itself against corn borers, and

Markkinoille tuotteina tai tuotteissa saatettavat muuntogeeniset organismit, jäljempänä tuote, ovat maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia kohtaan vastustuskykyisen ja glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta kestävän maissin (Zea mays L.) siemeniä, jotka on johdettu Zea mays-linjasta #, johon on siirretty partikkelikiihdytysmenetelmällä lineaarinen DNA-fragmentti PHI#A, joka sisältää seuraavat DNA-sekvenssit kahdessa kasetissa
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter the product, are grains of maize (Zea mays L.), with resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests and with tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, derived from Zea mays line #, which has been transformed using particle acceleration technology with the linear DNA fragment PHI#A containing the following DNA in two cassettes

Bacillus thuringiensis kurstaki (maaperän luonnollinen bakteeri, joka tuottaa biologisia Bt-torjunta-aineita) kaupallisina koostumuksina tuhosi Nosema pyraustan infektoimat maissikoisan toukat 45 kertaa alhaisemmalla annoksella kuin mitä tarvittiin terveiden toukkien tuhoamiseen.
Bacillus thuringiensis kurstaki (the natural soil bacteria producing the Bt-biopesticides) in commercial formulations killed Nosema pyrausta-infected cornborer larvae at a dose 45 times lower than that killing the uninfected larvae.

(17) Kuten EFSA ilmoitti lausunnossaan 19 päivänä tammikuuta 2005, ainoa todettu haitallinen vaikutus on mahdollisuus, että 1507-maissille altistuvissa maissikoisissa kehittyisi vastustuskyky Bt-toksiinia kohtaan muutaman viljelyvuoden jälkeen.
(17) As EFSA indicated in its opinion of 19 January 2005, "the only adverse effect identified was the possibility that resistance to Bt toxin might evolve in corn borers exposed to 1507 maize following cultivation for some years.

suojelee itseään maissikoisalta
protects itself against corn borers, and

Maissi 1507, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää Bacillus thuringiensis -basillin aizawai -alalajista saatavaa Cry1F-proteiinia, joka antaa suojan maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan. Lisäksi se ilmentää Streptomyces viridochromogenes -kannasta Tü494 saatavaa PAT-proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glufosinaattiammoniumia.
Maize 1507, as described in the application, expresses the Cry1F protein, derived from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, which confers resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests, and the PAT protein, derived from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium.

(a) Kasetti 1: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai sta saadun lyhennetyn cry1F-geenin synteettinen versio, joka antaa vastustuskyvyn maissikoisaa ( Ostrinia nubilalis ) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan, joihin kuuluvat Sesamia spp., Spodoptera frugiperda , vaellusmaayökkönen ( Agrotis ipsilon ) sekä Diatraea grandiosella , ja jota säätelee Zea mays ista saatu ubikitiinipromoottori ubi ZM1(2) ja Agrobacterium tumefaciens pTi15955:stä saatu ORF25PolyA-terminaattori.
(a) cassette 1:A synthetic version of the truncated cry 1F gene derived from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , which confers resistance to the European corn borer ( Ostrinia nubilalis ) and certain other lepidopteran pests such as the pink borer ( Sesamia spp.), fall armyworm ( Spodoptera frugiperda ), black cutworm ( Agrotis ipsilon ) and southwestern corn borer ( Diatraea grandiosella ), under the regulation of the ubiquitin promoter ubi ZM1(2) derived from Zea mays and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955.

Bacillus thuringiensis subsp. aizawaista saadun lyhennetyn cry1F-geenin synteettinen versio, joka antaa vastustuskyvyn maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan, joihin kuuluvat Sesamia spp., Spodoptera frugiperda, vaellusmaayökkönen (Agrotis ipsilon) sekä Diatraea grandiosella, ja jota säätelee Zea maysista saatu ubikitiinipromoottori ubiZM1(2) ja Agrobacterium tumefaciens pTi15955:stä saatu ORF25PolyA-terminaattori.
a synthetic version of the truncated cry1F gene derived from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, which confers resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests such as the pink borer (Sesamia spp.), fall armyworm (Spodoptera frugiperda), black cutworm (Agrotis ipsilon) and southwestern corn borer (Diatraea grandiosella), under the regulation of the ubiquitin promoter ubiZM1(2) derived from Zea mays and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955;

Kasetti 1 : Bacillus thuringiensis subsp. aizawaista saadun lyhennetyn cry1F-geenin synteettinen versio, joka antaa vastustuskyvyn maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan ja jota säätelee lajista Zea mays L. saatu ubikitiinipromoottori ubiZM1(2) ja Agrobacterium tumefaciens pTi15955:stä saatu ORF25PolyA-terminaattori.
cassette 1 : A synthetic version of the truncated cry1F gene from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, which confers resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests, under the regulation of the ubiquitin promoter ubiZM1(2) from Zea mays L. and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955,

Muuntogeeninen maissi DAS-Ø15Ø7-1, sellaisena kuin se on kuvattu hakemuksessa, on vastustuskykyinen maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan ja sietää glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta.
The genetically modified DAS-Ø15Ø7-1 maize, as described in the application, is resistant to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests and is tolerant to the herbicide glufosinate-ammonium.

Näillä toksiineilla torjutaan maissille haitallisen perhoslajin maissikoisan toukkia, jotka heikentävät maissikasvin kehittymistä tuholaisina.
These toxins help to combat corn borer caterpillars, a variety of butterfly that is a harmful maize parasite and the larvae of which, in the event of infestation, weaken the growth of maize plants.

(16) Jotta voitaisiin antaa toimijoille ja kuluttajille asianmukaisia tietoja ja edistää hyviä hallinnollisia käytäntöjä, tuotteen merkinnöissä tai sen mukana olevassa asiakirjassa olisi ilmoitettava myös, että tuote suojaa itseään eurooppalaista maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan, joihin kuuluvat Sesamia spp., Spodoptera frugiperda, vaellusmaayökkönen (Agrotis ipsilon) ja Diatraea grandiosella.
(16) For the purpose of appropriate information for operators and consumers, and to facilitate better management practices, the label, or an accompanying document, should also indicate that the product protects itself against the European corn borer (Ostrinia nubilalis), pink borers (Sesamia spp.), fall armyworms (Spodoptera frugiperda), black cutworms (Agrotis ipsilon) and south-western corn borers (Diatraea grandiosella).

Hakemuksessa määritettyä ja yksilöllisellä tunnisteella DAS-Ø#Ø#-# varustettua muuntogeenistä maissin (Zea mays L.) linjaa #sisältävät, siitä koostuvat tai siitä valmistetut elintarvikkeet tai elintarvikkeiden ainesosat; maissi on vastustuskykyinen maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan, ja se kestää glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maize (Zea mays L.) line # as described in the application, unique identifier DAS-Ø#Ø#-#, with resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests and with tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium

Lautakunta hyväksyy seurantasuunnitelman, jonka hakija on laatinut erityisesti maissikoisien vastustuskyvyn seuraamiseksi, ja suosittelee, että viljelyssä noudatettaisiin asianmukaisia riskinhallintastrategioita, joiden avulla voidaan minimoida sekä kohdehyönteisten että muiden hyönteisten altistuminen Bt-toksiineille.
The Panel accepts the monitoring plan developed by the applicant to monitor specifically for resistance in corn borers and recommends that cultivation should be accompanied by appropriate risk management strategies to minimise exposure of both target and non-target insects to Bt toxins".

Muuntogeeninen maissi DAS-Ø15Ø7-1, sellaisena kuin se on kuvattu hakemuksessa, on vastustuskykyinen maissikoisaa ( Ostrinia nubilalis ) ja tiettyjä muita perhostuholaisia vastaan ja sietää glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta.
The genetically modified DAS-Ø15Ø7-1 maize, as described in the application, is resistant to the European corn borer ( Ostrinia nubilalis ) and certain other lepidopteran pests and is tolerant to the herbicide glufosinate-ammonium.

Muuntogeeninen maissi MON-ØØ81Ø-6, sellaisena kuin se on kuvattu hakemuksissa, ilmentää Bacillus thuringiensis alalajista kurstaki saatua Cry1Ab-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia, kuten maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja Sesamia spp.:tä, vastaan.
The genetically modified MON-ØØ81Ø-6 maize as described in the applications expresses the Cry1Ab protein, derived from Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, which confers protection against predation by certain lepidopteran insect pests, including the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and pink borers (Sesamia spp.).

Näillä Bt-toksiineilla torjutaan maissille haitallisen perhoslajin maissikoisan toukkia, jotka heikentävät maissikasvin kehittymistä.
Those Bt toxins help to combat corn borer caterpillars, a variety of butterfly that is a maize parasite and whose larvae, in the event of infestation, weaken the growth of maize plants.

Hernekasveihin kuuluva soijapapu lisää maan typpipitoisuutta, eikä tuhoa aiheuttava maissikoisa pysty syömään sitä.
Soybeans are a legume that adds nitrogen to the soil and that the corn borer —a destructive caterpillar— cannot eat.

a) viljelijöitä pyydetään toimittamaan tiedot lannoitteiden käytöstä, maaperän hedelmällisyydestä, vuoroviljelystä, viljelyn tehokkuudesta, satomääristä, tuholaisista ja taudeista, torjunta-aineiden käytöstä ja rikkaruohojen määrästä sekä alueellisesti esiintyvistä muista perhostuholaisista kuin maissikoisista;
(b) a request to the farmer to provide data on fertilizer usage, soil fertility, crop rotations, crop performance, crop yield, pests and diseases, pesticide use, weed abundance and on regionally occurring lepidopteran pests other than corn borers;

Muuntogeeninen maissi DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, on aikaansaatu risteyttämällä muunnostapahtumia DAS-Ø15Ø7-1 ja MON-ØØ6Ø3-6 sisältävät maissit ja ilmentää Cry1F-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia kuten maissikoisaa (Ostrinia nubilalis) ja Sesamia-suvun lajeja kohtaan, PAT-proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glufosinaattiammoniumia, ja CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
The genetically modified maize DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing DAS-Ø15Ø7-1 and MON-ØØ6Ø3-6 events and expresses the Cry1F protein which confers protection against certain lepidopteran pests such as the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and species belonging to the genus Sesamia, the PAT protein which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide, and the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to the glyphosate herbicide.