maistaen oor Engels

maistaen

werkwoord

voorbeelde

Itse asiassa sitä ensimmäistä kertaa maistaessaan joidenkuiden tiedetään sanoneen: ”Hyi!
In fact, some persons on first tasting it have been known to say, “Ugh!

Maistaessasi ensimmäistä kertaa tuota munuaisen muotoista kultaista hedelmää, et ehkä ole aivan samaa mieltä.
On your first sampling of this kidney-shaped, golden fruit, you may not quite agree.

Nämä monimuotoisuudet, erityspiirteet ja erot, - jotka ovat antaneet suuren haasteen vanhalle mielelle - ovat itse asiassa pääsemässä oman olemuksensa sisälle - maistaen ja tuntien niiden ainutlaatuisuuden.
These multiplicities and distinctions and differences... that have given great difficulty to the old mind... are actually through entering into their very essence, tasting and feeling their uniqueness.

Eeva oli siis varastanut kielletystä puusta ja syönyt siitä salassa mieheltään täysin petettynä, säikähtämättä kuolemanrangaistusta ja tuntematta sukupuolista häpeää, vaan maistaen tilapäisesti hedelmän makeuden, ja niin hän meni omahyväisesti ja tarjosi kiellettyä hedelmää Aadamille.
So, totally deceived, not scared of the death penalty, and knowing no sexual shame but tasting the temporary sweetness of the fruit she had stolen from the forbidden tree and had eaten in secret from her husband, Eve self-conceitedly went and offered some of the forbidden fruit to Adam.

Viiniä maistaessani tunnen rypäleet, maan ja säätilan...
When I drink wine I can..... feel the grapes and soil and the weather.

Toivottavasti unohdatte koko asian maistaessanne jälkiruokaa.
Hopefully once you taste the dessert you'll forget about it.

Minä vietin vuosia " maistaen omaa lää - kettäni. "
I spent years getting " a taste of my own medicine. "

Koska Cioccolato di Modican tuotannossa ei käytetä konssausta ja ainesosien käsittelylämpötilaa valvotaan huolellisesti, sokerikiteet eivät liukene, ja tuote saa sille tyypillisen rakeisuuden, jonka huomaa maistaessa.
When ‘Cioccolato di Modica’ is being produced, the fact that there is no conching and that the temperature at which the ingredients are processed is carefully controlled stops the sugar crystals dissolving and gives the product its characteristic graininess which is perceptible to the palate.

Maistaessaan apulaisesi on onnellinen ja nälkäinen: olosuhteet ovat täydelliset tuohon ruokalajiin tutustuttamiseksi.”
Your helper will be happy and hungry when he tastes—perfect conditions for a successful introduction to the food.”

Täytyy tunnustaa, että minua hieman huimasi ensi kertaa maistaessani puolivampyyria.
I must confess to being a little giddy at my first taste of Dhampir.

Joten maistaessasi Costa del Solin parhaita ruokia voit kuulla aaltojen tulemisen ja menemisen.
So while tasting the best food of the Costa del Sol you can hear the coming and going of the waves.

Suurimman makuelämyksensä hän sai maistaessaan ensimmäisenä viiniasiantuntijana maailman vanhinta samppanjaa, joka löydettiin Ahvenanmaan vesillä olevasta hylystä vuonna 2010.
Her biggest taste exprience was when she was the first wine connoisseur to taste the world’s oldest champagne that had been found in a wrecked ship in Åland waters in 2010.

Kitkeryyttä on vain lievästi. Luulin ensimmäistä palasta maistaessani maistavani jotain hedelmäistä, mutta nyt kolmannen rivin kohdalla sitä ei enää tunnu.
When I took my first piece of the chocolate, I thought I tasted some fruityness, but now that I'm going on my third row of the chocolate, I don't feel that much anymore.

Näet jonkun ottavan innoissaan kuvia jääpuikoista ja irvistävän maistaessaan salmiakkia.
You see someone taking pictures of icicles or someone grimacing when tasting salmiakki, salty liquorice.

Meille on kunnia-asia, että Makulaku on aina ensiluokkaista sitä maistaessasi.
It is a matter of honor for us to ensure that every time you eat a piece of Makulaku liquorice you have a first rate experience.

Sylki auttaa meitä puhuessa, pureskelussa, niellessä, maistaessa ja ruoansulatuksessa.
It helps you speak, chew, swallow, taste and digest food.

Maistaessa kahvia huomasimme kiinnostavan Disaranno Amaretto -vivahteen kahvin jäähtyessä.
As we tasted the coffee, we were able to distinguish an interesting hint of Disaranno Amaretto as the coffee cooled down.

Näiden sitruunaisten mustikkaskonssien ohje löytyy Dawnin blogista Words of Deliciousness. En ole aiemmin yhdistänyt sitruunoita ja mustikoita leipomisessa, joten olin aika utelias maistaessani lopputulosta.
I was inspired to bake these delicious Buttermilk-Blueberry Scones by Dawn from Words of Deliciousness. You'll find the recipe from her blog. It's the first time I've ever combined blueberries with lemon.

Haluamme sinun tietävän heti maistaessa ruokaamme, että se on juuri meidän ruokaamme.
From the moment you walk into the restaurant we want you to know it's ours.

Minkälainen tunne suussasi tulee maistaessasi ruokaa?
What kind of response do you notice in your mouth?

Syöminen olisi ruoan syömistä nopeasti tuskin maistaen sen makua tai päivällisen nauttiminen, joka vie aikaa ja jossa maistellaan jokaista suupalaa, jokaista aterian tarjoamaa makuvivahdetta.
Eating would be the consuming food quickly and barely tasting it, or dining which takes time and savors every bite, every nuance of flavor the meal offers.

Haluamme sinun tietävän heti maistaessa ruokaamme, että se on juuri meidän ruokaamme.
From the moment you experience our food we want you to know that it's ours.

Wade etsii makua elämäänsä ja myös elintärkeää hiukkaskiihdytintä. Hän taistelee niin ninjoja, yakuzoja kuin seksuaalisesti aggressiivisia koiraeläimiä vastaan. Maailman ympäri kiertäessään hän ymmärtää perheen, ystävyyden ja makujen tärkeyden – maistaen kielellään uudet seikkailut ja ansaiten himoitun ”Maailman paras rakastaja” -tittelin kahvimukiinsa.
Searching to regain his spice for life, as well as a flux capacitor, Wade must battle ninjas, the yakuza, and a pack of sexually aggressive canines, as he journeys around the world to discover the importance of family, friendship, and flavor - finding a new taste for adventure and earning the coveted coffee mug title of World's Best Lover.

Maistaessaan teetä Frank huomaa sen olevan makeaa, joten sokeri todellakin liukenee veteen avaruudessa.
Frank tastes his tea and it is sweet so sugar does actually dissolve in water in space.