maisteri oor Engels

maisteri

[ˈmɑisteri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

master

naamwoord

person holding a master's degree

Olen suorittamassa kasvatustieteen maisterin tutkintoa.
I'm getting a master's degree in education.

MA

naamwoord

olet maisteri, minä olen tohtori.
Alison, with all due respect... you're an MA, I'm an MD.

MSc · M.Sc · Master of Arts · Master of Science · master's degree

Maisteri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Master's degree

[ Master’s degree ]

Olen suorittamassa kasvatustieteen maisterin tutkintoa.
I'm getting a master's degree in education.

master

adjective verb noun

Ranska

degree in France

Olen suorittamassa kasvatustieteen maisterin tutkintoa.
I'm getting a master's degree in education.

Soortgelyke frases

check maisteri
graduate

teologian maisteri
MDiv · Master of Divinity · Master of Theology · ThM

filosofian maisteri
AM · Artium Magister · MA · Master of Arts · Master of Science

kauppatieteiden maisteri
MBA · Master in Business · Master in Business Administration

kasvatustieteen maisteri
MAT · MEd · Master of Arts in Teaching · Master of Education

maisterin tutkinto
master

oikeustieteen maisteri
LLM · Master of Laws

kuvataiteen maisteri
MFA · Master of Fine Arts

voorbeelde

4.14 Komitea kehottaa luonnehtimaan nykyistä yksityiskohtaisemmin sellaisille opiskelijoille tarkoitettua ehdotettua lainajärjestelmää, jotka suorittavat maisterin tutkinnon toisessa EU-maassa, kuten se toteaa jo ”Nuoret liikkeellä” -aloitetta (10) koskevassa lausunnossaan. Tarkoituksena on varmistaa, että lainojen myöntämismenettely on suunniteltu huolellisesti ja nuoret saavat siitä tietoa, sillä on tärkeää estää, sikäli kuin vain mahdollista, heitä joutumasta velkakierteeseen.
4.14 Following the statement of the EESC in the opinion on the Youth on the Move initiative (10), the Committee asks for a more detailed description of the proposed loan scheme for students who undertake a Master's degree in another EU country to ensure that the procedure for granting loans is carefully drawn up, and young people informed of it, as it is important to prevent them, as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.

Soini Palasto oli naimisissa vuodesta 1939 filosofian maisteri Taina Arhonmaan (1914–1972) kanssa.
Soini Palasto was married in 1939–1972 with Master of Philosophy Taina Arhonmaa (died in 1972).

Tämän järjestelmän tulisi olla sellaisten rahoituslaitosten saatavilla, jotka tarjoavat opiskelijoille suotuisin ehdoin lainoja maisterin tai tohtorin opintojen suorittamiseen muissa osallistujamaissa.
This facility should be available to financial institutions which agree to offer loans for Masters' studies or doctorates in other participating countries on favourable terms for the students.

Maisteri- ja tohtoriohjelmilla pyritään edistämään EU:n korkeakoulujen huippuosaamista maailmanlaajuisella tasolla.
Masters and doctoral programmes aim to promote the excellence of European higher education in the world.

Mitä mieltä maisteri Werliin on?
What do you think, Werliin?

Olen kaupunkiarkeologian tohtori, kemian maisteri ja symbologian tohtori.
I have a Ph.D. in urban archeology, a master's in chemistry and another Ph.D. in symbology.

Hän valmistui historian maisteriksi vuonna 2012, osittain Utrechtissa ja osittain Kalifornian yliopistossa Los Angelesissa.
He earned his Master of Arts in history in 2012, partly at Utrecht and partly at the University of California, Los Angeles.

– Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11.5.2005 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2005/29/EY on tulkittava siten, ettei se ole esteenä kansalliselle säännökselle, jossa asetetaan koulutuksen korkean tason takaamiseksi ei-hyväksytyille koulutuslaitoksille yleisesti kielto käyttää antamissaan tutkintotodistuksissa nimitystä ”maisteri” (master).
– Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘the Unfair Commercial Practices Directive’), must be interpreted as not precluding a provision of national law that imposes, in order to ensure a high quality of education, a general prohibition on non-accredited educational institutions using the designation ‘master’ on the diplomas that they award;

— Se ei tarvinnut minua enää — ajatteli maisteri, ja sitten meni hän kotiin ja pani maata
“It needed me no longer,” thought the schoolmaster, and he walked home and went to bed.

Valittajalla, joka on Portugalin ja Romanian kansalainen, on kaksi maîtrise en droit -tutkintoa (oikeustieteen maisteri) Université Paris I -yliopistosta ja doctorat en droit -tutkinto (oikeustieteen tohtori) Université Paris II -yliopistosta.
The appellant, who is of Portuguese and Romanian nationality, holds two Master’s degrees and a Doctorate in law from the Universités Paris 1 and Paris II.

Rechtbank van eerste aanleg (Antwerpenin alioikeus, Belgia) määräsi 14.12.2015 kummankin vastaajan maksamaan 300 euron sakon (rikoslainsäädännön mukaisena seuraamuksena) 4.4.2003 annetun asetuksen 25 §:n 7 momentin rikkomisesta, koska he olivat myöntäneet maisterin oppiarvon opiskelijoille UIBS Belgiumin Antwerpenin toimipaikassa ainakin kahdessa tapauksessa vuosina 2006–2010, vaikka heillä ei ollut oikeutta siihen.
On 14 December 2015, the Rechtbank van eerste aanleg (Court of First Instance, Antwerp, Belgium) ordered the Respondents to pay a fine of EUR 300 each (as a criminal law penalty) for having breached Article 25(7) of the Decree of 4 April 2003, as they had awarded master’s degrees to students at the Antwerp branch of UIBS Belgium, on at least two occasions between 2006 and 2010, without being entitled to do so.

Maisterin tutkintoon johtavan yhteisön oikeuden kurssin dosentti Eurooppa-instituutti A.
Lecturer on the Master's degree course in European Law at the A.

Näiden ongelmien voittamiseksi EU antaa osittaisen takauksen rahoituslaitoksille (pankeille ja opintolainatoimistoille), jotka tarjoavat opiskelijoille suotuisin ehdoin lainoja maisterin opintojen suorittamiseen muissa osallistujamaissa.
To overcome these problems, the EU will provide a partial guarantee to financial institutions (banks or student loan agencies) which agree to offer loans for Masters' studies in other participating countries on favourable terms for the students.

Maisteri Spore!
Master Spore...

kehottaa Euroopan yliopistoja tekemään yhteistyötä yksityisen sektorin (esim. taloudellisten tai elinkeinoelämän järjestöjen, kuten kauppakamarien) kanssa uusien tehokkaiden mekanismien löytämiseksi opiskelijoiden liikkuvuuden yhteisrahoitukseen kullakin asteella (kandidaatti/maisteri/tohtori) opiskelujärjestelmien laadun parantamiseksi;
Invites European universities to cooperate with the private sector (e.g. economic or business organisations such as chambers of commerce) in order to find new effective mechanisms of co-financing student mobility during each cycle (bachelor-masters-doctorate), thereby improving the quality of educational systems;

Näistä kaikista 14 prosentilla on yliopisto-opintoja, maisterin todistus ja he osaavat vieraita kieliä, mutta heillä ei ole töitä.
Out of all these, 14 % are university graduates with a master's degree and foreign languages, but no job.

Unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan, että hankintaviranomainen on voinut jättää huomiotta Ranskassa myönnetyn (5-vuotisen) oikeustieteen maisterin tutkinnon, koska se ”otti huomioon Belgiassa ja Ranskassa olevat tutkinnot ennen ja jälkeen vuoden 2004 uudistusta, jolla yhdenmukaistettiin ylemmän asteen tutkintotodistukset Euroopassa”.
The General Court made another error in law in holding that the contracting authority was entitled to disregard the master’s degree in law (five years of post-Baccalauréat studies) awarded in France ‘in view of the various diplomas available in Belgium and France before and after the 2004 reform harmonising higher education diplomas in Europe’.

Suoritettuaan Stanfordin yliopistossa kauppatieteiden maisteri- ja tohtoritutkinnon rehtori Wheelwright työskenteli vuoden INSEADissa, kansainvälisessä liikealan korkeakoulussa Fontainebleaussa Ranskassa, ja sen jälkeen loput akateemisesta urastaan Harvardin ja Stanfordin yliopistoissa.
After graduating from Stanford with an MBA and Ph.D, President Wheelwright spent a year on the faculty of INSEAD, an international business school in Fontainebleau, France, then spent the remainder of his academic career at Harvard and Stanford.

29 Neljänneksi Puolan hallitus väittää, että ennakkoratkaisupyyntöön ei sisälly selostusta niiden Belgian säännösten sisällöstä, joilla säännellään maisterin oppiarvon antamiseen vaadittavaa hyväksyntää, ja ettei siinä tästä syystä toimiteta riittävästi tietoja, jotta unionin tuomioistuin voisi antaa hyödyllisen vastauksen toiseen kysymykseen.
29 In the fourth place, the Polish Government argues that the decision to refer does not include a statement of the content of the Belgian rules governing the authorisation to confer ‘master’s’ degrees and that it therefore does not provide sufficient information to enable the Court to give a useful answer to the second question.

Maisteri Jöpötys sanoo, että biologian tunneilla kikatellaan.
And Mr Hardon tells me that there has been a great deal of sniggerin in his biology class.

Bayer CropScience sai 21.3.2003 MaisTer-nimiselle kasvinsuojeluaineelle väliaikaisen markkinoille saattamista koskevan luvan, jonka antoi Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit kasvinsuojelulain 15 c §:n nojalla.
On 21 March 2003, Bayer CropScience obtained a provisional MA from the Bundesamt, in accordance with Paragraph 15c of the Law on plant protection, for the plant protection product MaisTer.

Vaikka olen maisterin tutkinnon suorittanut oppikoulun ohjaaja ja olen lukenut paljon mielenterveyttä ja psykologiaa käsitteleviä kirjoja, huomasin Raamatun neuvot esimerkiksi avioliiton menestymisestä, nuorisorikollisuuden ehkäisystä ja ystävien hankkimisesta ja säilyttämisestä paljon paremmiksi kuin on mikään siitä, mitä olen lukenut tai tutkinut yliopistossa.”
Although being a high-school counselor with Bachelor’s and Master’s degrees and having read a large number of books on mental health and psychology, I discovered that the Bible’s counsel on such things as having a successful marriage, preventing juvenile delinquency and how to gain and keep friends is far superior to anything I had read or studied in college.”

(c) maisterin- ja tohtorintutkintotason koulutustoiminta, johon kuuluu myös innovointiin liittyvien taitojen kehittäminen sekä johtamis- ja yrittäjäntaitojen parantaminen
(c) education and training activities at master and doctoral level, including the development of innovation related skills and the improvement of managerial and entrepreneurial skills;

5)7)’korkea-asteen oppilaitoksella’ tarkoitetaan korkeakouluja ja kaikentyyppisiä korkea-asteen koulutusta antavia laitoksia, joissa voi kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti suorittaa ð etenkin ï maisterin- tai tohtorintutkinnon, riippumatta laitoksesta kansallisesti käytetystä nimityksestä;
(5)7‘higher education institution’ means a university or any type of higher education institution which, in accordance with national legislation or practice, offers degrees and diplomas ð in particular ï at masters or doctoral level, irrespective of its denomination in the national context;

Millä perustein komissio esittää vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insinööritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13.5.1997)?
What has led the Commission to require that Mr Vicente Alonso Morales, holder of the Spanish 'Ingeniero Técnico' qualification and candidate for open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13.5.1997), should have successfully completed the equivalent of a full-length Spanish degree course, given that such a requirement does not appear in the text of the notice of competition?