maitotaloustuote oor Engels

maitotaloustuote

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dairy product

naamwoord

Food which is derived from milk and contains mostly milk.

Eniten varoja myönnettiin hedelmille ja vihanneksille ja niistä jalostetuille tuotteille, viineille, laatumerkillä varustetuille tuotteille sekä maitotaloustuotteille.
Fresh and processed fruit and vegetables, wines, quality and dairy products were the main beneficiary sectors.

voorbeelde

Päätöslauselmaesitys eurooppalaisten maitotaloustuotteiden merkintöjen avoimuudesta (B8-1158/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on the transparent labelling of European dairy products (B8-1158/2015) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO - Aldo Patriciello.

Maitotaloustuotteet, muualle luokittelemattomat
Dairy products n.e.c.

NACE 10.51: Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making

kumoamaan kantajan 28.6.2014 suuntaviivoista valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014–2020 antaman tiedonannon 2014/C 200/01 siltä osin kuin maitotaloustuotteiden valmistusta (NACE 10.51) ei mainita siinä, vaikka suuntaviivojen 3.7.2 jaksossa vahvistettujen kriteerien täyttymistä ei mainita liitteessä 3
Annul the defendant’s Communication 2014/C 200/01 of 28 June 2014 on the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020, in so far as the dairy processing industry (NACE 10.51) is not mentioned in Annex 3 although it satisfies the criteria set out in Section 3.7.2 of the guidelines;

Maitotaloustuotteiden, munien sekä ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkukauppa
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats

Tämän vuoksi alue tunnetaan juustoista ja muista maitotaloustuotteistaan.
It is a centre for cheese and other dairy products.

Alikäyttö johtuu jalostettujen maataloustuotteiden, joissa käytetään maito- ja maitotaloustuotteita, suurista vientimääristä, joiden vientitukimaksut olivat kyseisenä ajankohtana alle talousarviossa käytettyjen tasojen, erityisesti rasvattoman maitojauheen osalta.
The under-spending is due to large exports of processed agricultural products using milk and dairy products for which the refund rates for the period concerned were lower than those used in the budget, notably for skimmed milk powder.

Muut maitotaloustuotteet
Other dairy products

Teurastus; lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus, Maitotaloustuotteiden valmistus
Processing and preserving of meat and production of meat products, Manufacture of dairy products

Komitean on tätä tarkastelua tehdessään otettava erityisesti huomioon, siinä määrin kuin on asianmukaista ja välttämätöntä, tuotantokustannukset, muut asiaan kuuluvat taloudelliset tekijät maailmanmarkkinoilla, tarve ylläpitää pitkän aikavälin vähimmäistulotasoa tehokkaimmille tuottajille, tarve ylläpitää tasaista tarjontaa ja taata hyväksyttävät kuluttajahinnat sekä vallitseva markkinatilanne ja komitean on kiinnitettävä huomiota haluun parantaa tämän artiklan kohdassa 2 b asetettujen minimihintatasojen ja osapuolina olevien päätuottajamaiden maitotaloustuotteiden tukitasojen välistä suhdetta.
In undertaking this review the Committee shall take account in particular, to the extent relevant and necessary, of costs faced by producers, other relevant economic factors of the world market, the need to maintain a long-term minimum return to the most economic producers, the need to maintain stability of supply and to ensure acceptable prices to consumers, and the current market situation and shall have regard to the desirability of improving the relationship between the levels of the minimum prices set out in paragraph 2 (b) of the present Article and the dairy support levels in the major producing participants.

Komission ilmoitus hyviä käytäntöjä koskevasta yhteisön oppaasta käsityönä valmistettavien juustojen ja maitotaloustuotteiden tuotantoa varten
Commission Notice on the EU Guide for Good Hygiene Practices in the production of artisanal cheese and dairy products

Välimeren ruokavalio koostuu yhä edelleen runsaskuituisesta leivästä, suuresta määrästä hedelmiä ja vihanneksia - minkä vuoksi pidämme myönteisenä komission kouluhedelmäjärjestelmää -, kalasta, kohtuullisina määrinä käytettävistä maitotaloustuotteista ja myös viinistä.
The Mediterranean diet still consists of high-fibre bread, large amounts of fruit and vegetables - which is why we welcome the Commission's School Fruit Scheme - fish, dairy products in moderation, and wine too.

Näiden ansiosta 1 300 miljoonan kilon voivuori, joka meillä oli vielä 1980-luvun lopulla, on saatu sulatettua olemattomiin samalla kun kuluttajille on voitu taata vakaa tarjonta edullisia ja monipuolisia maitotaloustuotteita.
It is because of these that the 1 300 million kilo butter mountain, which we still had at the end of the 1980s, has melted away and at the same time it has been possible to guarantee consumers a steady supply and diverse range of agricultural produce.

Toiset tuotteet kuten pasta, leivonnaiset ja muutamat maitotaloustuotteet, jotka myös ovat saaneet vientitukea, ovat säilyneet suhteellisen vahingoittumattomina.
Other sectors, such as pasta, confectionery and some dairy products that also receive export refunds, have escaped relatively unscathed.

Eikö komissio ole sitä mieltä, että jätteidentorjuntapolitiikan yhteydessä on suotavaa lisätä tällainen maito sellaisten maitotaloustuotteiden joukkoon, jotka koulujen osalta nauttivat yhteisön tukea?
Does the Commission not believe that, under a waste prevention policy, such milk should be added to the list of the dairy products which enjoy Community support when delivered to schools?

ottaa huomioon, että maailmanlaajuinen elintarvikkeiden kysyntä kasvaa nopeammin kuin niiden tarjonta, etenkin kehittyvien kansantalouksien, kuten Intian ja Kiinan, tulojen kasvun vuoksi, ja että tämä yhdistyneenä väestönkasvuun lisää erityisesti lihan ja maitotaloustuotteiden ja siten myös rehun kysyntää,
whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because rising incomes in emerging economies such as India and China, combined with growing populations, are driving up demand, especially for meat and dairy products, and therefore also for feed,

Maitotaloustuotteiden valmistus
Manufacture of dairy products

10.5 | Maitotaloustuotteiden valmistus |
10.5 | Manufacture of dairy products |

Yhtäältä maitotaloustuotteiden ja toisaalta sellaisten muiden tuotteiden toimitukseen, jotka markkinoidaan alle 50 kilogramman nettopainoisina määrinä toimituksen ollessa enintään 150 tonnia, voi sisältyä yksi jälleenlastaus toisessa yhteisön satamassa, joka on myös ilmoitettava tarjouksessa;
For all dairy products and other products put up in quantities of less than 50 kilograms net weight in the case of supplies of no more than 150 tonnes, the connection may include one transhipment in another Community port, which must also be indicated in the tender;

työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti eurooppalaisten maitotaloustuotteiden merkintöjen avoimuudesta Euroopan parlamentti, joka – ottaa huomioon työjärjestyksen 133 artiklan, A. ottaa huomioon, että 35 000 Italiassa edelleen toiminnassa olevaa maitotilaa tuottaa vuosittain 11 miljoonaa tonnia maitoa; B. ottaa huomioon, että Italiaan saapuu päivittäin 3,5 miljoonaa litraa steriiliä maitoa sekä tiivisteitä, juoksettunutta maitoa, jauheita ja puolivalmisteita suurten maidonjalostusyhtiöiden käyttöön ja että ne tuottavat markkinoille italialaiseksi ilmoitettuja maitotuotteita, vaikka raaka-aineen alkuperä ei olekaan italialainen; 1. kehottaa komissiota suojelemaan kuluttajia konkreettisin toimin laatimalla eurooppalaisia maitotuotteita koskevat selkeät ja avoimet merkintäsäännöt, joiden perusteella maidon tai maitopohjaisen tuotteen alkuperä ilmoitetaan pakkauksessa selkeästi.
pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the transparent labelling of European dairy products The European Parliament, – having regard to Rule 133 of its Rules of Procedure, A. whereas the annual milk production of the 35 000 dairy barns still operating in Italy is 110 million quintals; B. whereas 3.5 million litres of sterilised milk, in addition to condensed milk, curds, powders and semi-finished products, enter Italy each day to be used by large dairy processing companies, which produce dairy products that are placed on the market using the word 'Italian', even though the raw material is not of Italian origin; 1.

Lukuihin sisältyvät siipikarjanlihan (1 ohjelma) ja maitotaloustuotteiden (13 ohjelmaa) menekinedistämisohjelmat, jotka hyväksyttiin komission erillisillä päätöksillä kyseisten alojen kriisivaikutusten lieventämiseksi.
The figures include programmes promoting specifically poultry meat (1 programme) and dairy products (13 programmes), adopted by two ad hoc Commission decisions, in order to counter crisis impacts in those sectors.

10.5 Maitotaloustuotteiden valmistus
10.5 Manufacture of dairy products

Lehdistössä tällä viikolla (29. helmikuuta) esiintyneiden tietojen mukaan 350-600 tilan lypsylehmissä todettu virustulehdus on mahdollisesti saastuttanut Alankomaiden maitotaloustuotteita.
On 29 February there were a number of press reports on the possibility of Dutch dairy products being contaminated by a viral infection affecting dairy cattle at 350 to 600 farms.

b) Antavansa tämän sopimuksen tavoitteiden mukaisesti, mahdollisuuksiensa rajoissa, maitotaloustuotteita kehitysmaille elintarvikeapuna.
(b) In accordance with the objectives of this Arrangement, to furnish, within the limits of their possibilities, dairy products to developing countries by way of food aid.