majesteettisuus oor Engels

majesteettisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

majesty

naamwoord

Niiden majesteettisuus tekee meihin vaikutuksen, niiden kasvit ja eläimet kiehtovat meitä, ja niiden rauha saa olomme tuntumaan rennolta.
Their majesty impresses us, their wildlife enthralls us, and their peace relaxes us.

stateliness

naamwoord

loftiness

naamwoord

voorbeelde

" Tekstinne majesteettisuus ylittää kaiken muun tällä planeetalla. "
" The majesty of your writing is far beyond anything this planet has ever seen ".

JUMALAN KIRKKAUS JA MAJESTEETTISUUS
GOD’S GLORY AND MAJESTY

Ilman ihmissaarnaajiakaan Jehova Jumalan voima ja majesteettisuus ei ole jäänyt ihmiskunnalta kuulematta.
It is true that even without human preachers mankind has not failed to hear about the power and majesty of Jehovah God.

Äiti maan majesteettisuus...
Majesty of Mother Earth...

”Raamatun majesteettisuus”
“The Majesty of the Scriptures”

Kuuluisa ranskalainen filosofi ja kirjailija Jean Jaques Rousseau sanoi kerran eräälle ystävälleen kirjoittaessaan: ”Minun täytyy tunnustaa sinulle, että Raamatun majesteettisuus hämmästyttää minua.
Writing to a friend, the noted French philosopher and author, Jean Jacques Rousseau, once said: “I must confess to you that the majesty of the Scriptures astonishes me.

Sen valtuus ja majesteettisuus ovat käsityskykymme ulottumattomissa.
The authority and majesty of it are beyond our comprehension.

VUORISTA tulee mieleen majesteettisuus, pysyvyys ja lujuus.
MAJESTY, stability, and strength come to mind when you think of mountains.

Niiden tarkoitus oli auttaa meitä ymmärtämään Jehovan jumaluuden majesteettisuus.
Their purpose was to help us to appreciate the majesty of Jehovah’s Godship.

Milloin piti Jehovan valtakunnan kunniasta puhuttaman, ja miten on ”hänen valtakuntansa kirkkaus ja majesteettisuus” tehty tunnetuksi?
When was the glory of Jehovah’s kingdom to be spoken of, and how has the “glory of the majesty of his kingdom” been made known?

Sanomalehti International Herald Tribune lainaa Sky and Telescope -lehden apulaispäätoimittajan Alan MacRobertin toteamusta: ”Pilkkopimeän, tähtikirkkaan taivaan vastaansanomaton majesteettisuus ja sen tekemä mieliinpainuva vaikutus ovat läpi koko ihmisen historian kuuluneet kaikkien ihmisten kokemuspiiriin.
As reported in the International Herald Tribune, Alan MacRobert, associate editor of Sky and Telescope magazine, observed: “The absolute majesty, the incredible power of a truly dark, star-packed sky was part of the experience of all of humanity throughout all of human history.

Niiden majesteettisuus tekee meihin vaikutuksen, niiden kasvit ja eläimet kiehtovat meitä, ja niiden rauha saa olomme tuntumaan rennolta.
Their majesty impresses us, their wildlife enthralls us, and their peace relaxes us.

Vaikka onkin välttämätöntä ymmärtää, mitä evankeliumi on ja kuinka se toimii, evankeliumin iankaikkinen sytyttävyys ja majesteettisuus kumpuavat vastauksesta kysymykseen ”miksi”.
While understanding the “what” and the “how” of the gospel is necessary, the eternal fire and majesty of the gospel springs from the “why.”

American Forests -julkaisun (tammikuu, 1969) mukaan libanoninsetrin kauneus, majesteettisuus ja lujuus tekevät siitä koko kasvimaailman kruunun.
According to American Forests, January 1969, the cedar of Lebanon is the crowning glory of the plant world as to beauty, stateliness and strength.

Euroopan majesteettisuus!
All the majesty of Europe

27 Majesteettisuus* ja loisto ovat hänen edessään,+
27 In his presence are majesty* and splendor;+

Epäilemättä Jehovan majesteettisuus kannustaa jokaista, jolla on arvostava sydän, liittymään neljän elävän luomuksen ja 24 vanhimman kanssa ylistämään Häntä sekä rukouksessa että julistamalla julkisesti Hänen nimeään.
Jehovah’s very majesty must enliven anyone with an appreciative heart to join the four living creatures and the 24 elders in praising Him, both in prayer and by publicly proclaiming His name.

Teidän elämänne, naapurinne elämän ja Jeesuksen Kristuksen evankeliumin majesteettisuus tulee ilmi viimeisenä päivänä, vaikka sitä majesteettisuutta ei jokainen aina huomaisikaan aiemmin.
The majesty of your life, of your neighbor’s life, and of the gospel of Jesus Christ will be made manifest at the last day, even if such majesty is not always recognized by everyone in the early going.

9 Tämän loistavan näytelmän majesteettisuus herätti pelkoa noissa kolmessa opetuslapsessa.
9 The three disciples were overawed with the majesty of this glorious spectacle.

Hän oli vanha mies vuosien ja huolten uurtamine kasvoineen, mutta hänen olennostaan näytti virtaavan majesteettisuus.
He was an old man with the face of one worn by years and care, but from his person majesty seemed to flow.

Vaikka Jehovan majesteettisuus herättää kunnioittavaa pelkoa, häntä on helppo lähestyä.
Although Jehovah is awesome in majesty, he is approachable.

Vuorten majesteettisuus on jopa saanut monet kansat uskomaan, että korkeimmat huiput, jotka ovat usein sumun ja pilvien verhoamia, ovat jumalten asuinpaikkoja.
The majesty of mountains is such that many people have believed that the highest peaks, often veiled in mist and clouds, were the seats of gods.

Sen valtuus ja majesteettisuus ovat käsityskykymme ulottumattomissa.
The authority and the majesty of it are beyond our comprehension.

Jehovan lain majesteettisuus ei voinut pitää häntä kuolemassa, koska hän oli syytön, ja siksi Jumala herättikin hänet sinä, joka osoittautui kuoleman kautta arvolliseksi tuhoamaan sen, jolla on keinot kuoleman aikaansaamiseksi, se on Perkeleen.
The majesty of Jehovah’s law could not hold him in death, since he was guiltless, and hence God raised him as the one who through death proved worthy to destroy the one having the means to cause death, that is, the Devil.